Dear Sir, As previous tender interv

Dear Sir,

As previous tender interview meeting last Tuesday, We would like to revised the SOW, please find attached the new SOW for ID Public Building. The changed item we are highlight in Blue color

Please provide the construction period including defect and breakdown detail prelim for review.

Please note the next submission shall be on 22 January 2016 (before noon) by email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก เป็นก่อนหน้านี้เงินสัมภาษณ์ประชุมเมื่อวันอังคาร เราอยากจะแก้ไขเสา กรุณาค้นหาแนบเสาใหม่สำหรับรหัสอาคาร รายการเปลี่ยนแปลงที่เราจะเน้นสีน้ำเงิน โปรดระบุรอบระยะเวลาก่อสร้างรวมถึงความบกพร่องและแบ่ง prelim รายละเอียดสำหรับการตรวจทาน โปรดทราบการส่งต่อไปจะอยู่ใน 22 2016 มกราคม (ก่อนเที่ยง) ทางอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักในขณะที่การประชุมการสัมภาษณ์ซื้อก่อนหน้านี้เมื่อวันอังคารที่, เราต้องการที่จะปรับปรุงหว่านโปรดหาที่แนบมาหว่าน ID ใหม่สำหรับอาคารสาธารณะ รายการที่มีการเปลี่ยนแปลงเราเป็นไฮไลท์สีบลูโปรดระบุระยะเวลาการก่อสร้างรวมถึงข้อบกพร่องและรายละเอียดเบื้องต้นสำหรับการตรวจสอบรายละเอียด. โปรดทราบการส่งต่อไปในวันที่ 22 มกราคม 2016 (ก่อนเที่ยง) ทางอีเมล