Dear K. Gun,First of all, my apolog

Dear K. Gun,

First of all, my apologies for belated delay in getting back.

Well noted your constructive explanation below with thank you very much.
We are now waiting final decision from client on how to move forward this case. As soon as hear from them, we will ensure to keep you posted immediately without further delay.

Anyway, meantime, we would like to share you that the same problem was found last week; the 1PC is water damaged which is delivered to our SYD warehouse. This time is carrying by other airline not TZ/SQ, fortunately.

We then would like to emphasize you again to please try all your possible way to avoid reoccurrence of the case as much as possible.
We need to keep this business alive and ensure no further incidents take place.
Kindly please circulate this message among your parties concerned for necessary action with thank you kindly in advance.

I appreciate your help and thank you for the good work and your outstanding contributions to GAC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปืนครั้งแรกของทั้งหมด ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้าของสายการกลับดีกล่าวอธิบายการสร้างสรรค์ด้านล่าง ด้วยขอบคุณมากตอนนี้เรากำลังรอตัดสินใจขั้นสุดท้ายจากไคลเอนต์ในกรณีนี้ต่อไป ทันที เป็นได้ยินจากนั้น เราจะมั่นใจว่าจะทำให้คุณลงรายการบัญชีทันทีโดยไม่ชักช้าต่อไปอย่างไรก็ตาม ขณะเดียวกัน เราอยากจะแบ่งปันคุณว่าปัญหาเดียวกันพบสัปดาห์ 1PC เป็นน้ำเสียที่ส่งไปคลังสินค้าของ SYD เวลานี้กำลัง โดยสายการบินอื่น ๆ ไม่ TZ/ตร. โชคดีเรานั้นอยากจะเน้นให้กรุณาทางเป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงการ reoccurrence กรณีมากที่สุดคุณเราต้องรักษาธุรกิจนี้ และให้แน่ใจว่า ทำได้ไม่มีปัญหาต่อไปกรุณาโปรดไหลเวียนข้อความนี้ระหว่างของภาคีที่เกี่ยวข้องสำหรับการดำเนินการจำด้วยขอบคุณกรุณาล่วงหน้าผมยินดีช่วยคุณและขอบคุณสำหรับการทำงานดีและผลงานของคุณโดดเด่นการ GAC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคปืนครั้งแรกของทั้งหมดของฉันขอโทษสำหรับความล่าช้าล่าช้าในการเดินทางกลับ. ดีตั้งข้อสังเกตคำอธิบายที่สร้างสรรค์ของคุณด้านล่างด้วยขอบคุณมาก. ขณะนี้เรากำลังรอการตัดสินใจครั้งสุดท้ายจากลูกค้าเกี่ยวกับวิธีการก้าวไปข้างหน้ากรณีนี้ ทันทีที่ได้ยินจากพวกเขาเราจะให้แน่ใจที่จะให้คุณโพสต์ได้ทันทีโดยไม่ต้องล่าช้าออกไปอีก. อย่างไรก็ตามระหว่างนี้เราต้องการที่จะแบ่งปันให้คุณทราบว่าปัญหาเดียวกันก็พบว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว; 1PC น้ำได้รับความเสียหายซึ่งจะถูกส่งไปยังคลังสินค้า SYD ของเรา เวลานี้จะถือโดยสายการบินอื่น ๆ ที่ไม่ TZ / SQ โชคดี. จากนั้นเราอยากจะเน้นคุณอีกครั้งเพื่อโปรดพยายามทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงการกลับเป็นซ้ำของกรณีที่มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เราต้องการที่จะทำให้ธุรกิจนี้มีชีวิตอยู่และให้แน่ใจว่าไม่มี เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นต่อไป. จึงเรียนมาเพื่อโปรดไหลเวียนข้อความนี้ในหมู่บุคคลของคุณที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการที่จำเป็นด้วยขอขอบคุณคุณกรุณาล่วงหน้า. ฉันขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณและขอขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีและผลงานที่โดดเด่นของคุณเพื่อ GAC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณปืน

ก่อนอื่น ผมต้องขอโทษด้วยที่ล่าช้า ล่าช้าในการกลับไป

ดีระบุของคุณสร้างสรรค์คำอธิบายด้านล่างด้วยขอบคุณมาก .
ตอนนี้เรากำลังรอการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจากลูกค้าเกี่ยวกับวิธีการย้ายไปข้างหน้าในคดีนี้ ทันทีที่ได้ยินจากพวกเขา เรามั่นใจที่จะให้คุณโพสต์ทันทีโดยไม่ชักช้า

ต่อไป ตอนนี้เราต้องการที่จะแบ่งปันคุณว่าปัญหาเดียวกันพบสัปดาห์สุดท้าย ; 1pc น้ำความเสียหายซึ่งจะถูกส่งไปยังคลังสินค้าของเรา ซิด เวลา นี้จะดำเนินการโดยสายการบินอื่น ๆไม่ TZ / ตร. โชคดี

เราก็อยากจะเน้นอีกครั้งเพื่อลองทุกวิถีทาง เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดซ้ำของ
กรณีมากที่สุดเราต้องการให้ธุรกิจนี้ยังมีชีวิตอยู่ และให้แน่ใจว่า ไม่มีเหตุการณ์ต่อไปเกิดขึ้น .
กรุณาหมุนเวียนข้อความนี้ของของคุณทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องสำหรับการกระทำที่จำเป็นกับขอบคุณล่วงหน้า

ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณและขอขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีและผลงานดีเด่น
ก๊าก .