Phanom Rung (Thai: พนมรุ้ง), or ful

Phanom Rung (Thai: พนมรุ้ง), or full name, Prasat Hin Phanom Rung (Thai: ปราสาทหินพนมรุ้ง – Phanom Rung Stone Castle), is a Khmer temple complex set on the rim of an extinct volcano at 402 metres (1,319 ft) elevation, in Buriram Province in the Isan region of Thailand. It was built of sandstone and laterite in the 10th to 13th centuries. It was a Hindu shrine dedicated to Shiva, and symbolises Mount Kailash, his heavenly dwelling.
Thailand's Department of Fine Arts spent 17 years restoring the complex to its original state from 1971 to 1988. On 21 May 1988, the park was officially opened by Princess Maha Chakri Sirindhorn.[1] In 2005, the temple was submitted to UNESCO for consideration as a future World Heritage Site.
Architecture[edit]
After the three-leveled lower stairway is the first cruciform platform, giving a first peek at the main temple. On the right, northward, is Phlab Phla or the White Elephant House. The pavilion is believed to be the place where kings and the royal family would change attire before rituals. Royalty would then enter the processional walkway, one of the most impressive elements of the park. It is 160 meters long and bordered by seventy sandstone posts with tops of lotus buds. The walkway itself is paved with laterite blocks.
The walkway leads to the first of three naga bridges. The five-headed snakes face all four directions and are from the 12th century. This bridge represents the connection between heaven and earth. The naga bridge leads to the upper stairway, which is divided into five sets. Each set has terraces on the sides. The last terrace is wide, made with laterite blocks. It has a cruciform shape and four small pools. A couple more steps lead to the second naga bridge. It has the same shape as the first one, only smaller. In the middle the remains of an eight petalled lotus carving can be seen.
This final terrace leads to the outer gallery. It probably used to be a wooden gallery with a tiled roof, but only a raised floor of laterite remains. After the outer gallery one reaches the inner gallery, which is divided in long and narrow rooms. It served as a wall around the principal tower. This last gallery leads to the third and last naga bridge, another small copy of the first one.
The bridge leads directly into the main sanctuary. After the antechamber and the annex, one reaches the principal tower. Double porches lead out in all directions. The inner sanctum used to have the "linga", the divine symbol of Shiva. Currently, only the "somasutra" remains which was used to drain water during religious rites. The entrances have various lintels and icons depicting Hindu religious stories, e.g., the dancing Shiva and the five yogi's. The south entrance is guarded by a sandstone statue.
Apart from the main tower, other buildings in the compound are:
Two brick sanctuaries built around the 10th century, northeast of the tower.
The minor sanctuary southwest of the tower with a sandstone altar for a sacred image. It was built with sandstone in the 11th century. Prang Noi has only one entrance facing east. The sanctuary is square with indented corners, giving it a round feel.
Two Bannalai southeast and northeast of the principal tower. The buildings are rectangular and have only one entrance. They were built in the last period, around the 13th century, and used as a library for holy scriptures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนมรุ้ง (ไทย: พนมรุ้ง), หรือ ชื่อเต็ม ปราสาทหินพนมรุ้ง (ไทย: ปราสาทหินพนมรุ้ง – ปราสาทพนมรุ้งหิน), เป็นเขมรวัดซับซ้อนตั้งในภูเขาไฟสูญที่ 402 เมตร (1,319 ฟุต) ยก จังหวัดบุรีรัมย์ในภาคอีสานของประเทศไทย เรื่องที่สร้างจากหินทรายและศิลาแลงในศตวรรษ 10-13 มันถูกศาลศาสนาฮินดูที่ทุ่มเทให้กับพระอิศวร และคือสัญลักษณ์ของเขาไกรลาส ที่อยู่อาศัยของเขาสวรรค์ประเทศไทยของกรมศิลปากรใช้คืนซับซ้อนให้เป็นสถานะเดิมจากปี 1971 ถึง 1988 ปี 17 บน 21 1988 พฤษภาคม สวนทางเปิด โดยเทพฯ [1] ในปี 2005 วัดถูกจัดส่งไปยังยูเนสโกพิจารณาเป็นเว็บไซต์มรดกโลกในอนาคตสถาปัตยกรรม [แก้ไข]หลังจากผ่านสามบันไดล่างเป็นแท่น cruciform แรก ให้มองครั้งแรกที่วัดหลัก ทางขวา ค่า ได้พลา Phlab หรือบ้านช้างเผือก เดอะพาวิลเลี่ยนถือเป็นสถานที่ซึ่งพระมหากษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์จะเปลี่ยนชุดก่อนพิธีกรรม ได้รับสิทธิแล้วจะป้อนทาง processional หนึ่งในองค์ประกอบน่าประทับใจมากที่สุดของสวน 160 เมตรยาว และมี โดยเซเว่นตี้หินทรายโพสต์กับท็อปส์โลตัสอาหารได้ ทางตัวเองถูกปู ด้วยศิลาแลงบล็อกทางเดินนำไปสู่ครั้งแรกของสามสะพานนาค งู 5 หัวหน้าทุกสี่ทิศ และจากศตวรรษ 12 สะพานนี้แสดงถึงการเชื่อมต่อระหว่างสวรรค์และโลก สะพานนาคนำไปสู่บันไดด้านบน ซึ่งแบ่งออกเป็น 5 ชุด แต่ละชุดมีระเบียงด้าน ระเบียงสุดท้ายความกว้าง ทำ ด้วยศิลาแลงบล็อก มีรูปร่าง cruciform และสี่สระว่ายน้ำขนาดเล็ก ขั้นตอนเพิ่มเติมคู่นำไปสู่สะพานนาคสอง มันมีรูปร่างเดียวกันเป็นคนแรก มีขนาดเล็กเท่านั้น ตรงกลาง ของการแกะสลักดอกบัว petalled แปดสามารถมองเห็นระเบียงนี้สุดท้ายนำไปเก็บภายนอก มันอาจใช้เป็นเก็บไม้กับหลังคากระเบื้อง แต่เหลืออยู่เฉพาะชั้นยกร่อง หลังจากเก็บภายนอก หนึ่งถึงเก็บภายใน ซึ่งจะถูกแบ่งในห้องแคบ และยาว มันทำหน้าที่เป็นกำแพงรอบหอหลัก เก็บนี้สุดท้ายนำไปสู่สะพานนาคที่สาม และสุดท้าย สำเนาขนาดเล็กอีกหนึ่งสะพานนำเข้าพันธุ์หลักโดยตรง หลังจากมเบอร์และการแอนเน็กซ์ หนึ่งถึงหอหลัก Porches คู่นำออกในทุกทิศทาง ภายในซังตุมเคยมีการ "linga" สัญลักษณ์พระเจ้าของพระอิศวร ขณะนี้ เท่านั้น "somasutra" ยังคงที่ใช้ระบายน้ำในระหว่างพิธีกรรมทางศาสนา ทางเข้ามีทับหลังบรรจงต่าง ๆ และไอคอนที่แสดงเรื่องศาสนาฮินดู เช่น การเต้นรำพระอิศวรและโยคีห้า ทางใต้เป็นการเตรียมพร้อม โดยรูปปั้นหินทรายนอกจากหอหลัก อาคารอื่น ๆ ในบริเวณเป็น:แซงค์อิฐสองรอบ ๆ คริสต์ศตวรรษ 10 ตะวันออกเฉียงเหนือของหอเดินแซงรองของทาวเวอร์กับบูชาหินทรายรูปศักดิ์สิทธิ์ มันถูกสร้างขึ้น ด้วยหินทรายในศตวรรษ 11 ปรางค์น้อยมีทางเดียวที่หันหน้าไปทางทิศตะวันออก เขตรักษาพันธุ์เป็นสี่เหลี่ยมกับมุมเยื้อง ให้ความรู้สึกรอบมันBannalai ตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกเฉียงเหนือของหอหลักสอง อาคารเป็นสี่เหลี่ยม และมีทางเดียวเท่านั้น พวกเขาถูกสร้างขึ้นในช่วงสุดท้าย รอบศตวรรษที่ 13 และใช้เป็นไลบรารีสำหรับพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนมรุ้ง (ไทย: พนมรุ้ง) หรือชื่อเต็มปราสาทหินพนมรุ้ง (ไทย: ปราสาทหินพนมรุ้ง - พนมรุ้งปราสาทหิน) เป็นวัดเขมรที่ซับซ้อนตั้งอยู่บนขอบของภูเขาไฟที่ดับที่ 402 เมตร (1,319 ฟุต ) สูงในจังหวัดบุรีรัมย์ในภาคอีสานของประเทศไทย มันถูกสร้างขึ้นจากหินทรายและศิลาแลงในวันที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 13 มันเป็นศาลเจ้าในศาสนาฮินดูที่อุทิศตนเพื่อพระอิศวรและเป็นสัญลักษณ์ของเขาไกรลาส, ที่อยู่อาศัยสวรรค์ของเขา.
กรมของไทยวิจิตรศิลป์ใช้เวลา 17 ปีการฟื้นฟูที่ซับซ้อนในสภาพเดิมจาก 1971 ไปยังปี 1988 เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 1988, สวนสาธารณะเปิดอย่างเป็นทางการโดยเจ้าหญิง พระเทพรัตนราชสุดาฯ . [1] ในปี 2005 วัดถูกส่งไปยังยูเนสโกเพื่อพิจารณาเป็นอนาคตมรดกโลก.
สถาปัตยกรรม [แก้ไข]
หลังจากที่สามระดับบันไดที่ต่ำกว่าเป็นแพลตฟอร์มกางเขนแรกให้มองครั้งแรกที่วัดหลัก . ด้านขวาไปทางทิศเหนือเป็น Phlab พลาหรือช้างทำเนียบขาว ศาลาที่เชื่อว่าเป็นสถานที่ที่พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์จะเปลี่ยนเครื่องแต่งกายก่อนที่จะประกอบพิธีกรรม ค่าภาคหลวงจากนั้นก็จะเข้าสู่ทางเดินขบวนหนึ่งในองค์ประกอบที่น่าประทับใจที่สุดของสวนสาธารณะ มันเป็น 160 เมตรและยาวล้อมรอบด้วยหินทรายเจ็ดสิบโพสต์ที่มีท็อปส์ซูของตาบัว ทางเดินของตัวเองปูด้วยศิลาแลงบล็อก.
ทางเดินนำไปสู่การครั้งแรกของสามสะพานนาค งูห้าหัวเผชิญทั้งสี่ทิศทางและจากศตวรรษที่ 12 สะพานนี้แสดงให้เห็นถึงการเชื่อมต่อระหว่างสวรรค์และโลก สะพานนาคนำไปสู่บันไดบนซึ่งจะแบ่งออกเป็นห้าชุด แต่ละชุดมีระเบียงด้านข้าง ระเบียงกว้างสุดท้ายคือทำด้วยศิลาแลงบล็อก แต่ก็มีรูปกางเขนและสระว่ายน้ำขนาดเล็กสี่ สองขั้นตอนมากขึ้นนำไปสู่สะพานนาคที่สอง มันมีรูปร่างเช่นเดียวกับคนแรกเท่านั้นที่มีขนาดเล็ก ในช่วงกลางซากของการแกะสลัก petalled ดอกบัวแปดที่สามารถมองเห็นได้.
นี้เทอเรสสุดท้ายนำไปสู่แกลเลอรี่ชั้นนอก มันอาจจะใช้เป็นแกลเลอรี่ที่ทำจากไม้ที่มีหลังคากระเบื้อง แต่เพียงพื้นยกซากศิลาแลง หลังจากที่แกลเลอรี่ชั้นนอกหนึ่งถึงแกลเลอรี่ชั้นซึ่งแบ่งเป็นห้องยาวและแคบ มันทำหน้าที่เป็นกำแพงรอบหอหลัก แกลเลอรี่ที่ผ่านมานี้จะนำไปสู่สะพานนาคสามและครั้งสุดท้ายอีกสำเนาเล็ก ๆ ของคนแรก.
สะพานนำไปสู่ตรงเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หลัก หลังจากที่มุขและภาคผนวกหนึ่งถึงหอหลัก ซุ้มคู่นำออกมาในทุกทิศทาง ภายในถ้ำที่ใช้ในการมี "ลึงค์" สัญลักษณ์ของพระเจ้าพระอิศวร ปัจจุบันเพียง "somasutra" ยังคงซึ่งถูกใช้ในการระบายน้ำในระหว่างพิธีกรรมทางศาสนา ทางเข้ามีทับหลังต่างๆและไอคอนภาพวาดเรื่องราวทางศาสนาฮินดูเช่นพระอิศวรเต้นรำและห้าของโยคี .
ทางเข้าทางทิศใต้จะรักษาโดยรูปปั้นหินทรายนอกเหนือจากอาคารหลักอาคารอื่นๆ ในสารประกอบที่มี:
สองเขตรักษาพันธุ์อิฐที่สร้างขึ้นรอบศตวรรษที่ 10 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของหอ.
ตะวันตกเฉียงใต้ที่หลบภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ของอาคารที่มีแท่นบูชาหินทรายสำหรับเป็น ภาพที่ศักดิ์สิทธิ์ มันถูกสร้างขึ้นด้วยหินทรายในศตวรรษที่ 11 ปรางค์น้อยมีเพียงหนึ่งทางเข้าทางทิศตะวันออก วิหารเป็นสี่เหลี่ยมที่มีมุมเว้า ๆ แหว่ง ๆ ให้มันเป็นความรู้สึกรอบ.
สองทิศตะวันออกเฉียงใต้และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Bannalai ของหอหลัก อาคารเป็นรูปสี่เหลี่ยมและมีเพียงหนึ่งทางเข้า มันถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ผ่านมาในรอบศตวรรษที่ 13 และใช้เป็นห้องสมุดสำหรับพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนมรุ้ง ( ไทย : พนมรุ้ง ) หรือชื่อเต็ม ปราสาทหินพนมรุ้ง ( ไทย : ปราสาทหินพนมรุ้ง–ปราสาทหินพนมรุ้ง ) เป็นวัดเขมรที่ซับซ้อนตั้งอยู่บนขอบของภูเขาไฟสูญพันธุ์ที่ 402 เมตร ( 581 ฟุต ) ความสูงในจังหวัดบุรีรัมย์ในภาคอีสานของประเทศไทย มันถูกสร้างขึ้นจากหินทรายและศิลาแลงใน 10 ถึง 13 ศตวรรษมันเป็นวิหารฮินดูที่ทุ่มเทให้กับพระศิวะ และเป็นสัญลักษณ์แห่งภูเขา Kailash , ที่อยู่อาศัยสวรรค์ของเขา .
ฝ่ายไทยวิจิตรศิลป์ใช้เวลา 17 ปีเรียกคืนที่ซับซ้อนสภาพเดิมจาก 2514 ถึง 1988 ในวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2531 , สวนเปิดอย่างเป็นทางการโดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ . [ 1 ] ในปี 2005 วัดถูกส่งไปยังยูเนสโก เพื่อพิจารณาเป็นมรดกโลกในอนาคต
สถาปัตยกรรม [ แก้ไข ]
หลังจากสามระดับบันไดล่างเป็นแพลตฟอร์มที่มีรูปร่างแบบไม้กางเขนก่อน ให้ชมก่อน ณวัดหลัก ด้านขวาเหนือ คือ พลับพลา หรือ บ้านช้างเผือก ศาลาเป็นที่เชื่อกันว่าเป็นสถานที่ที่กษัตริย์และราชวงศ์จะเปลี่ยนเครื่องแต่งกายก่อนพิธีกรรม เจ้านายก็จะป้อนวัชรากรทางเดิน ,หนึ่งในองค์ประกอบที่น่าประทับใจที่สุดของสวนสาธารณะ มันคือ 160 เมตรยาวและมี โดยมีหินทรายโพสต์ด้วยตัวของตา ดอกบัว ทางเดินนั้นปูด้วยศิลาแลงบล็อก
ทางเดินนำไปสู่ตัวแรกของนาค สะพานสาม งูห้าหัวที่หน้าทิศทั้งสี่ และจากศตวรรษที่ 12 สะพาน หมายถึง การเชื่อมต่อระหว่างสวรรค์และโลกสะพานนาคไปสู่บันไดด้านบน ซึ่งจะแบ่งออกเป็น 5 ชุด แต่ละชุดมีระเบียงด้าน ระเบียงกว้าง สุดท้ายคือ ทำด้วยศิลาแลงบล็อก มันมีรูปร่างที่มีรูปร่างแบบไม้กางเขนและสี่สระว่ายน้ำขนาดเล็ก สองขั้นตอนที่มากขึ้นทำให้สะพานนาค 2 มันมีรูปร่างเดียวกับคนแรก แค่เล็กกว่า ในกลางยังคงเป็นแปดสีขาวดอกบัวแกะสลักสามารถเห็น
.นี่ระเบียงสุดท้ายนำไปสู่แกลเลอรี่นอก มันอาจจะใช้เป็นแกลเลอรี่ไม้ มีหลังคามุงกระเบื้องแต่เพียงพื้นศิลาแลง ยังคงอยู่ หลังจากภายนอกถึงภายในแกลเลอรี่ ซึ่งแบ่งเป็นห้องที่ยาวและแคบ มันทำหน้าที่เป็นผนังรอบอาคารหลัก แกลลอรี่สุดท้ายไปสู่สะพานนาคที่สามและสุดท้ายอีกใบเล็กของแรก
สะพานพาเราเข้าไปในวิหารหลัก หลังจากประภาคารและภาคผนวกหนึ่งถึงหอคอยครูใหญ่ คู่ก็นำออกได้ทุกเส้นทาง คูหาด้านในเคยมี " ลิง " สัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ของพระศิวะ โดยเฉพาะ " somasutra " ยังคงอยู่ ซึ่งถูกใช้เพื่อระบายน้ำในระหว่างการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาทางเข้ามีทับหลังและไอคอน depicting เรื่องราวต่าง ๆทางศาสนาของชาวฮินดู เช่น การเต้นรำ พระอิศวรและห้าโยคี . ทิศใต้ถูกปกป้องโดยหินทราย รูปปั้น
นอกจากอาคารหลัก อาคารอื่นๆ ในบริเวณที่เป็น :
2 อิฐเสฉวนสร้างรอบศตวรรษที่ 10 , ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ของหอคอยผู้เยาว์เขตตะวันตกเฉียงใต้ของหอคอยกับแท่นหินทรายภาพศักดิ์สิทธิ์ มันถูกสร้างขึ้นด้วยหินทรายในศตวรรษที่ 11 ปรางค์น้อยมีเพียงหนึ่งทางเข้าหันหน้าไปทางทิศตะวันออก วิหารเป็นรูปสี่เหลี่ยมที่มีมุมเยื้อง ให้รอบ รู้สึก
สอง bannalai ตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกเฉียงเหนือของอาคารหลัก อาคารสี่เหลี่ยม และมีเพียงหนึ่งประตูพวกเขาถูกสร้างขึ้นในช่วงประมาณศตวรรษที่ 13 และใช้เป็นห้องสมุดสำหรับพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์