We planned to purchase tools and eq

We planned to purchase tools and equipments from Banzai but we found out P
color can also arrange tools and equipment last week. Have we already
requested quotation?
I'd like to consider to purchase from P color depend on the quotation
because actual operation will be operated by P Color and they know which
tools and equipments are suitable for their work.
We can decrease items by comparing quotation list of tools and equipment "

Decide where to purchase


"I think we'll decide material supplier by comparing quotation for necessary
materials from 3 companies.
I think we'll deal with P Colors but it is still important to comparing to
other companies for cost reduction.
$(Q-#How is the progress of payment agreement （Labor cost？Operation Cost？）？"

Negotiate with P color.


"Please negotiate to P Color to become a Win- Win relationship to a profit
earlier for each other.
"

"Decide necessary system
"

"How is the progress of system installation （quotation, billing and parts order system)？Please consider to install necessary systems.
"


"Start preparation after confirmation.
"

"Do you have any idea for company signage( signage for company name or B& P factory )？
It is desirable to install to entrance from road or in front of factory.
We're preparing indications inside of factory such as 5S, safety and operation process in Japanese same as site management manual."

we will determine work flow and set manpower

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราวางแผนจะซื้อเครื่องมือและอุปกรณ์จากไซ แต่เราพบ P สียังสามารถจัดเรียงเครื่องมือและอุปกรณ์สัปดาห์สุดท้าย มีเราอยู่แล้ว ใบเสนอราคาที่ร้องขอหรือไม่อยากจะลองซื้อจาก P สีขึ้นอยู่กับใบเสนอราคา เนื่องจากการดำเนินการจริงจะดำเนินการ โดยสี P และเขาทราบซึ่ง เครื่องมือและอุปกรณ์เหมาะสำหรับการทำงานเราสามารถลดสินค้า โดยเปรียบเทียบใบเสนอราคารายการเครื่องมือและอุปกรณ์" ตัดสินใจที่จะซื้อ "ผมคิดว่า เราจะเลือกผู้จำหน่ายวัสดุ โดยการเปรียบเทียบใบเสนอราคาสำหรับความจำเป็น วัสดุจากบริษัท 3ผมคิดว่า เราจะจัดการกับสี P แต่ก็ยังคงต้องเทียบกับ บริษัทอื่น ๆ ในการลดต้นทุน $(Q - #How มีความคืบหน้าของการชำระเงินข้อตกลง （Labor cost？Operation Cost？）？" เจรจากับสี P "โปรดเจรจาสี P เป็น ชนะชนะความสัมพันธ์กับกำไร ก่อนหน้านี้สำหรับแต่ละอื่น ๆ" "จำเป็นระบบตัดสินใจ" "ว่าความคืบหน้าของ （quotation ติดตั้งระบบ เรียกเก็บเงิน และส่วนระบบสั่ง) ？Please พิจารณาการติดตั้งระบบที่จำเป็น" "เริ่มเตรียมการหลังจากยืนยัน" "คุณมีความคิดใด ๆ ในบริษัทป้าย (ป้ายชื่อบริษัทหรือโรงงาน B & P) ？ต้องการติดตั้งการเข้า จากถนน หรือ หน้าโรงงานได้เรากำลังเตรียมบ่งชี้ภายในโรงงานเช่น 5S ความปลอดภัย และการดำเนินการประมวลผลในญี่ปุ่นเหมือนกับเป็นคู่มือบริหารเว็บไซต์" เราจะกำหนดขั้นตอนการทำงาน และกำหนดกำลังคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราวางแผนที่จะซื้อเครื่องมือและอุปกรณ์จากทรงพระเจริญ แต่เราพบ P
สียังสามารถจัดเครื่องมือและอุปกรณ์ในสัปดาห์ที่แล้ว มีเราอยู่แล้ว
ขอใบเสนอราคา?
ฉันต้องการที่จะต้องพิจารณาที่จะซื้อจาก P สีขึ้นอยู่กับคำพูด
เนื่องจากการดำเนินการที่เกิดขึ้นจริงจะได้รับการดำเนินการโดย P สีและพวกเขาทราบว่า
เครื่องมือและอุปกรณ์ที่มีความเหมาะสมสำหรับการทำงานของพวกเขา
เราสามารถลดรายการโดยเปรียบเทียบคำพูด รายชื่อของเครื่องมือและอุปกรณ์ " ตัดสินใจที่จะซื้อ"ผมคิดว่าเราจะตัดสินใจผู้จัดจำหน่ายวัสดุโดยการเปรียบเทียบคำพูดที่จำเป็นสำหรับวัสดุจาก 3 บริษัทผมคิดว่าเราจะจัดการกับ P สี แต่มันก็ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่จะเปรียบเทียบกับบริษัท อื่น ๆ สำหรับค่าใช้จ่าย ลด$ (Q-# วิธีการคือความคืบหน้าของข้อตกลงการชำระเงิน (ค่าใช้จ่ายแรงงาน? การดำเนินงานค่าใช้จ่าย?)? " เจรจากับ P สี"โปรดเจรจา P สีที่จะกลายเป็นความสัมพันธ์ที่ Win- Win กำไรก่อนหน้านี้สำหรับแต่ละอื่น ๆ" "ตัดสินใจระบบที่จำเป็น" "วิธีการคือความคืบหน้าของการติดตั้งระบบ (คำพูดการเรียกเก็บเงินและการสั่งซื้อชิ้นส่วนระบบ) โปรดพิจารณาที่จะติดตั้งระบบที่จำเป็น" "เริ่มต้นเตรียมความพร้อมหลังจากการยืนยัน" "คุณมีความคิดสำหรับป้าย บริษัท ใด ๆ (ป้าย สำหรับชื่อของ บริษัท หรือ B & P โรงงาน) เป็นที่พึงประสงค์ในการติดตั้งไปยังทางเข้าจากถนนหรือหน้าโรงงานเรากำลังเตรียมความพร้อมตัวชี้วัดภายในโรงงานเช่น 5 ส, ความปลอดภัยและขั้นตอนการดำเนินการในภาษาญี่ปุ่นเช่นเดียวกับคู่มือการจัดการเว็บไซต์. " เรา จะตรวจสอบกระบวนการทำงานและการตั้งค่ากำลังคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราวางแผนที่จะซื้อเครื่องมือและอุปกรณ์ จาก ไชโย แต่เราพบ P
สีสามารถจัดเตรียมเครื่องมือและอุปกรณ์ ในสัปดาห์ล่าสุด มีเราแล้ว
ร้องขอใบเสนอราคา ?
ผมขอพิจารณาซื้อจาก P สีขึ้นอยู่กับใบเสนอราคา
เนื่องจากการดําเนินงานที่เกิดขึ้นจริงจะดำเนินการโดย P สีและพวกเขารู้ว่าใคร
เครื่องมือและอุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับการทำงานของพวกเขา .
เราสามารถลดสินค้าโดยการเปรียบเทียบใบเสนอราคารายการเครื่องมือและอุปกรณ์ "

ตัดสินใจที่จะซื้อ


" ฉันคิดว่า พวกเราจะตัดสินใจจัดหาวัสดุเปรียบเทียบราคาวัสดุจาก 3 บริษัท ที่จําเป็นสําหรับ
.
ฉันคิดว่าเราจะจัดการกับจุดสี แต่มันยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่จะเปรียบเทียบ

บริษัทอื่นเพื่อลดต้นทุน .
$ ( Q - #แล้วความคืบหน้าของข้อตกลงการชำระเงิน ( ต้นทุนแรงงาน ?ค่าใช้จ่าย ? ) ? "

ต่อรองกับจุดสี


" ช่วยเจรจากับ P สีเป็น win - win ความสัมพันธ์กับกำไร
ก่อนหน้านี้สำหรับแต่ละอื่น ๆ .
"

" ตัดสินใจ
" ระบบจำเป็น

" แล้วความคืบหน้าของการติดตั้งระบบการเรียกเก็บเงินใบเสนอราคา และระบบการสั่งซื้อชิ้นส่วน ) ? โปรดพิจารณาการติดตั้งระบบที่จำเป็น .
"


" เริ่มการเตรียมการหลังจากยืนยัน

.
"" คุณมีความคิดใด ๆ ป้ายบริษัท ป้าย ชื่อ บริษัท หรือโรงงาน& p B ) ?
เป็นที่พึงปรารถนาที่จะติดตั้งทางเข้าจากถนนหรือในด้านหน้าของโรงงาน เรากำลังเตรียมใช้
ภายในโรงงาน เช่น 5 ส ความปลอดภัย และกระบวนการดำเนินงานในภาษาญี่ปุ่นเหมือนกับคู่มือการจัดการเว็บไซต์

" เราจะตรวจสอบการตั้งค่างานและกำลังคน