Dear SirAs we have SPTT 2nd visit p

Dear Sir

As we have SPTT 2nd visit plan for FC High Power Project on Dec'16.
We will follow up progressive of package preparation.

Please supplier making Packing Std. as format in attached file.
and set plan making package support 1A/1K stage to me (In case need to making new package, modify current package, etc.)

1. If supplier have sample part, please use it for making packing std.
2. If supplier don't have sample part but have part that like shape, please use it for making packing std.
3. If supplier have just only dwg. ,3D data, please use it for making packing std.

Target : With in 15-Dec-16 (Before we start visit suppliers)

*Please submit in Excel format only (no need to sign).



If you have any problems please contact me.

Best Regards
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Sitthikorn Srion
シッティコン セエオン
Plant Administration Department (Bangpakong).
Hino Motors Manufacturing (Thailand) Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รักเรามี 2 SPTT เยี่ยมชมแผนสำหรับโครงการพลังงานสูง FC ในธ.ค. ' 16 เราจะติดตามก้าวหน้าของการจัดทำแพคเกจ กรุณาผู้ผลิตทำให้บรรจุภัณฑ์มาตรฐานเป็นรูปแบบในไฟล์แนบ และตั้งค่าแผนทำแพคเกจสนับสนุน 1A 1K เวทีฉัน (ในกรณีต้องทำแพคเกจใหม่ ปรับเปลี่ยนแพคเกจปัจจุบัน ฯลฯ)1. ถ้าผู้มีส่วนอย่าง โปรดใช้สำหรับการทำบรรจุภัณฑ์มาตรฐาน 2. ถ้าผู้จำหน่ายไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตัวอย่าง แต่มีส่วนที่ชอบรูปร่าง โปรดใช้สำหรับการทำบรรจุภัณฑ์มาตรฐาน 3. ถ้าผู้ผลิตมีเพียง dwg ข้อมูล 3D โปรดใช้มันสำหรับการทำบรรจุภัณฑ์ std เป้าหมาย: มีใน 15-ธ.ค.-16 (ก่อนเราเริ่มผู้เยี่ยมชม) * กรุณาส่งในรูปแบบ Excel เท่านั้น (ไม่ต้องลง) ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อฉัน ด้วยความเคารพ""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""วรรณพร Srionシッティコンセエオンแผนกธุรการโรงงาน (บางปะกง)ฮีโน่มอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัดการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก

ในขณะที่เรามี SPTT วางแผนการเยี่ยมชม 2 โครงการเอฟซีพลังงานสูงใน Dec'16
เราจะติดตามความก้าวหน้าของการเตรียมความพร้อมแพคเกจ

โปรดทำผู้จัดจำหน่ายบรรจุ Std เป็นรูปแบบไฟล์ที่แนบมาใน
และกำหนดแผนทำแพคเกจสนับสนุน 1A / 1K เวทีเพื่อฉัน (ในกรณีที่จำเป็นต้องทำแพคเกจใหม่ปรับเปลี่ยนแพคเกจปัจจุบัน ฯลฯ )

1. ถ้าผู้จัดจำหน่ายที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มตัวอย่างกรุณาใช้มันสำหรับการทำบรรจุมาตรฐาน
2. หากผู้จัดจำหน่ายไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มตัวอย่าง แต่มีส่วนหนึ่งที่ชอบรูปร่างกรุณาใช้มันสำหรับการทำบรรจุมาตรฐาน
3. หากผู้จัดจำหน่ายได้เพียงเป็น DWG ข้อมูล 3D โปรดใช้มันสำหรับการทำบรรจุมาตรฐาน

เป้าหมาย: ด้วยในวันที่ 15 ธ.ค. 16 (ก่อนที่เราจะเริ่มต้นซัพพลายเออร์ที่เข้าชม)

* กรุณาส่งในรูปแบบ Excel เท่านั้น (ไม่จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ)



ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อฉัน

ขอแสดงความนับถือ
"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""
Sitthikorn Srion
シッティコンセエオン
โรงงานฝ่ายบริหาร (บางปะกง)
ฮีโน่มอเตอร์ริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักตามที่เราได้ sptt 2 เยี่ยมชมแผนการสำหรับ ชลบุรี เอฟซี โครงการพลังสูง ธ.ค. ' 16 .เราจะติดตามความก้าวหน้าของการเตรียมแพคเกจโปรดให้บรรจุเป็นผู้ผลิต STD รูปแบบแนบไฟล์และกำหนดแผนให้ระยะ 1A / 1 แพคเกจสนับสนุนผม ( ในกรณีที่ต้องทำแพคเกจใหม่ ปรับเปลี่ยนแพคเกจปัจจุบัน , ฯลฯ )1 . ถ้าผู้ผลิตมีส่วนตัวอย่าง กรุณาใช้มันสำหรับการบรรจุ STD2 . ถ้าไม่ซัพพลายเออร์มีส่วนตัวอย่างแต่ส่วนที่ชอบรูปร่าง กรุณาใช้มันสำหรับการบรรจุ STD3 . ถ้าผู้ผลิตมีเพียง DWG . ข้อมูล 3D , กรุณาใช้มันสำหรับการบรรจุ STDเป้าหมาย : ใน 15-dec-16 ( ก่อนที่เราจะเริ่มเข้าชมซัพพลายเออร์ )* * * * กรุณาส่งใน Excel รูปแบบเดียว ( ไม่ต้องลง )ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆโปรดติดต่อฉันขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""สิทธิโชคภาพシッティコンセエオンแผนกธุรการโรงงาน ( บางปะกง )บริษัท ฮีโน่ มอเตอร์ อุตสาหกรรม ( ประเทศไทย ) จำกัด