Dear P’Teh,Firstly, I’m apologize f

Dear P’Teh,

Firstly, I’m apologize for misunderstanding about equipment for R600 which TPT had promised us that they will offer 1 set for TTC.
After I asked K. Phakin to refer about R600 equipment, he told me that I misunderstand.
TPT will not provide R600 equipment (at first, Vietnam and Malaysia request the equipment same us).

K. Phakin told me that Vietnam and Malaysia accepted to buy R600 equipment by themselves, Therefore, Thailand should have to buy the same.
(I don’t understand why Vietnam and Malaysia to change from request to purchase!)
I’m sorry for unclear this matter with you krub.

Tomorrow, please kindly attend in my meeting with TSC around 9:00am at service meeting room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Tehตอนแรก ฉันฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิดเกี่ยวกับอุปกรณ์สำหรับ R600 รเคมิคอลส์ซึ่งมีสัญญากับเราว่า จะมี 1 เซ็ตสำหรับ TTC หลังจากที่ผมถามคุณภาเพื่ออ้างอิงเกี่ยวกับอุปกรณ์ R600 เขาบอกผมว่า ผมหลงผิดรเคมิคอลส์จะให้อุปกรณ์ R600 (ตอนแรก เวียดนามและมาเลเซียขออุปกรณ์เดียวเรา)คุณภาบอกฉันว่า เวียดนามและมาเลเซียรับซื้อ R600 อุปกรณ์ ด้วยตนเอง ดังนั้น ประเทศไทยควรต้องซื้อเหมือนกัน(ฉันไม่เข้าใจทำไมเวียดนามและมาเลเซียเพื่อเปลี่ยนจากขอซื้อ)ขอความชัดเจนเรื่องนี้กับคุณครับวันพรุ่งนี้ โปรดกรุณาเข้าร่วมประชุมในการประชุมของฉันกับ TSC ประมาณ 9:00 น.ที่ห้องประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Teh, ประการแรกผมขอโทษสำหรับความเข้าใจผิดเกี่ยวกับอุปกรณ์สำหรับ R600 ซึ่งทีพีทีได้สัญญากับเราว่าพวกเขาจะนำเสนอ 1 ชุดสำหรับ TTC. หลังจากที่ผมถามเค Phakin เพื่ออ้างเกี่ยวกับอุปกรณ์ R600 เขาบอกผมว่าผมเข้าใจผิดทีพีทีจะไม่ให้อุปกรณ์ R600 (เป็นครั้งแรกที่ประเทศเวียดนามและมาเลเซียขออุปกรณ์เดียวกันเรา). เค Phakin บอกว่าเวียดนามและมาเลเซียได้รับการยอมรับที่จะซื้ออุปกรณ์ R600 ด้วยตัวเองดังนั้นประเทศไทยควรจะต้องซื้อเหมือนกัน. (ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเวียดนามและมาเลเซียจะเปลี่ยนจากการร้องขอที่จะซื้อ!) ฉันขอโทษสำหรับความไม่ชัดเจนนี้ เรื่องกับคุณ Krub. พรุ่งนี้กรุณาเข้าร่วมในการประชุมของฉันกับทีเอสซีรอบ 09:00 ณ ห้องประชุมบริการ