On behalf of k Johan and WALLEM Gro

On behalf of k Johan and WALLEM Group, I am pleased to announce that staff performance bonus for 2015 has already been approved by WALLEM HQs. This performance bonus is based on your performance appraisal in WALLEM People and from your direct manager.
You will get detailed information from our HR later. Please note everyone will get different rate depend on performance and contribution that you give to the company in 2015.

The success of the company wouldn’t have been possible without the contribution of every individual.
I congratulate you all on this occasion and hope that every one of you will work with more enthusiasm in 2016.

Congratulations to all!!!
The performance bonus will be paid end of JAN 2016 together with your payroll.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทน k Johan และ WALLEM กลุ่ม ฉันยินดีที่จะประกาศว่า โบนัสประสิทธิภาพพนักงานสำหรับ 2015 ได้รับการอนุมัติ โดย WALLEM HQs โบนัสนี้ประสิทธิภาพจะขึ้นอยู่กับประเมินประสิทธิภาพของ WALLEM คน และ จากผู้จัดการโดยตรง คุณจะได้ข้อมูลรายละเอียดจาก HR ของเราในภายหลัง โปรดหมายเหตุที่ทุกคนจะได้รับอัตราที่แตกต่างกันขึ้นกับประสิทธิภาพและสัดส่วนที่คุณให้กับบริษัทใน 2015 ความสำเร็จของบริษัทไม่ได้เป็นไปได้ โดยสัดส่วนของแต่ละบุคคล ฉันแสดงความยินดีคุณทั้งหมดในโอกาสนี้และหวังว่าทุกคนของคุณจะทำงาน ด้วยความกระตือรือร้นเพิ่มมากขึ้นปีพ.ศ. 2559 เท่านั้น ขอแสดงความยินดีทั้งหมด!!! โบนัสประสิทธิภาพจะชำระสิ้น 2016 มกราคมพร้อมกับเงินเดือนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของโจฮานและ k Wallem กลุ่มผมมีความยินดีที่จะประกาศผลการดำเนินงานโบนัสพนักงานที่ 2015 ได้รับการอนุมัติจาก Wallem กองบัญชาการ โบนัสประสิทธิภาพการทำงานนี้จะขึ้นอยู่กับการประเมินผลงานของคุณใน Wallem ผู้คนและจากผู้จัดการโดยตรงของคุณ.
คุณจะได้รับรายละเอียดจากฝ่ายทรัพยากรบุคคลของเราในภายหลัง โปรดทราบว่าทุกคนจะได้รับอัตราที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพการทำงานและผลงานที่คุณให้กับ บริษัท ในปี 2015 ความสำเร็จของ บริษัท ที่จะไม่ได้รับได้โดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของแต่ละบุคคล. ผมแสดงความยินดีกับทุกท่านในโอกาสนี้และหวังว่าทุก หนึ่งของคุณจะทำงานด้วยความกระตือรือร้นมากขึ้นในปี 2016 ขอแสดงความยินดีกับทุก !!! โบนัสประสิทธิภาพการทำงานจะได้รับเงินในตอนท้ายของมกราคม 2016 ร่วมกับเงินเดือนของคุณ