Export Shipment: In the event Buyer

Export Shipment: In the event Buyer wishes to arrange for export shipment, Buyer shall inform Seller by indicating in its Purchase Order. In the absence of such indication, Seller will arrange for (i) export shipment to Buyer’s country, and (ii) marine insurance. Buyer shall pay Seller upon receipt of invoice for all fees and expenses, including those covering preparation of consular documents, consular fees, ocean freight, storage and insurance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งสินค้าส่งออก: ในกรณีที่ผู้ซื้อประสงค์จะจัดส่งส่งออก ผู้ซื้อแจ้งให้ทราบผู้ขาย โดยระบุในใบสั่งซื้อของ ในกรณีระบุดังกล่าว ผู้ขายจะจัดส่ง (i) ส่งออกไปประเทศของผู้ซื้อ และ (ii) ประกันภัยทางทะเล ผู้ซื้อจะชำระเงินผู้ขายเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้สำหรับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย รวมทั้งจัดเตรียมเอกสารกงสุล กงสุลค่า ขน และเก็บประกันครอบคลุมทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งออกการส่งสินค้าในกรณีที่ผู้ซื้อมีความประสงค์ที่จะจัดให้สำหรับการจัดส่งส่งออกผู้ซื้อจะต้องแจ้งให้ผู้ขายโดยระบุในใบสั่งซื้อของ ในกรณีที่ไม่มีข้อบ่งชี้ดังกล่าวผู้ขายจะจัดให้มีการ (i) การจัดส่งสินค้าส่งออกไปยังประเทศผู้ซื้อและ (ii) การประกันภัยทางทะเล ผู้ซื้อผู้ขายจะต้องจ่ายเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้สำหรับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายรวมทั้งการเตรียมความพร้อมของเอกสารที่ครอบคลุมกงสุลค่าธรรมเนียมกงสุลขนส่งทางทะเล, การจัดเก็บและการประกันภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าส่งออก : ในกรณีที่ผู้ซื้อประสงค์จะจัดเพื่อการส่งออกสินค้า ผู้ซื้อต้องแจ้งผู้ขายโดยระบุในใบสั่งซื้อของ ในการขาดของตัวบ่งชี้ดังกล่าว ผู้ขายจะจัดการให้ ( ผม ) การส่งออกสินค้าไปยังประเทศของผู้ซื้อ และ ( 2 ) การประกันภัยทางทะเล ผู้ซื้อจะต้องจ่ายผู้ขายเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้สำหรับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย รวมทั้งครอบคลุมการเตรียมเอกสารกงสุลค่าธรรมเนียมทางเรือกงสุล จัดเก็บ และประกันภัย