It has now come to the time for Nat

It has now come to the time for Nattawud to ordain as a monk. Most Thai men do this once they become of age. Nattawud isn’t actually 20 yet. However, they are, apparently, allowed to count the time spent in their mother’s womb! Thai men are not considered to be mature adults until they have become monks for a period of time. Thai people call those people “unripe”. Once they have become a monk and left the monkhood, they are then called “thit”. Thai men in government jobs are legally allowed to take three months leave of absence to become a monk. Most do this during Buddhist lent which starts in July. During lent no-one is allowed to leave the monkhood. As Nattawud’s birthday is in July his family decided to bring the ceremony forward to this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้มันมีมาเวลาสำหรับ Nattawud การบวชพระ ผู้ชายไทยส่วนใหญ่ทำเช่นนี้เมื่อพวกเขากลายเป็นอายุ Nattawud ไม่จริง 20 ยัง อย่างไรก็ตาม เด่นชัด อนุญาตให้นับเวลาที่ใช้ในครรภ์ของแม่ ผู้ชายไทยจะไม่ถือว่าเป็น ผู้ใหญ่จนได้เป็นพระสงฆ์สำหรับรอบระยะเวลา คนไทยเรียกคนเหล่านั้น "สุก" เมื่อพวกเขาได้กลายเป็นพระ และซ้ายสึก แล้วเรียกว่า "อุทิศ" ผู้ชายไทยในงานของรัฐบาลตามกฎหมายได้รับอนุญาตให้ใช้สามเดือนลาจะกลายเป็น พระ ส่วนใหญ่ทำเช่นนี้ในช่วงเข้าพรรษาซึ่งเริ่มในเดือนกรกฎาคมพุทธ ในช่วงเข้าพรรษาไม่มีใครได้รับอนุญาตให้สึกออกมา เป็นวันเกิดของ Nattawud เป็นครอบครัวของเขาตัดสินใจที่จะนำไปทำพิธีเดือนนี้เดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมีมาตอนนี้เพื่อเวลาสำหรับ Nattawud ที่จะบวชเป็นพระภิกษุสงฆ์ คนไทยส่วนใหญ่ทำในครั้งนี้พวกเขากลายเป็นอายุ Nattawud ไม่จริงเลย 20 แต่ก็เห็นได้ชัดว่าได้รับอนุญาตให้นับเวลาที่ใช้ในครรภ์ของแม่ของพวกเขา! คนไทยไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่จนกว่าพวกเขาจะได้กลายเป็นพระสงฆ์สำหรับช่วงระยะเวลาหนึ่ง คนไทยเรียกคนเหล่านั้น "สุก" เมื่อพวกเขาได้กลายเป็นพระภิกษุสงฆ์และซ้ายสึกที่พวกเขาจะแล้วเรียกว่า "Thit" ชายไทยในงานของรัฐบาลที่ได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายจะใช้เวลาสามเดือนลาออกจะกลายเป็นพระภิกษุสงฆ์ ส่วนใหญ่ทำเช่นนี้ในช่วงเข้าพรรษาซึ่งจะเริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม ในช่วงเข้าพรรษาไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกจากการบวชเรียน ในฐานะที่เป็นวันเกิด Nattawud คือในเดือนกรกฎาคมครอบครัวของเขาตัดสินใจที่จะนำพระราชพิธีไปข้างหน้าเพื่อในเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะนี้ถึงเวลา nattawud บวชเป็นพระ ผู้ชายไทยส่วนใหญ่ทำเช่นนี้เมื่อพวกเขากลายเป็นที่อายุ nattawud ไม่ใช่ 20 ครับ อย่างไรก็ตาม , พวกเขาจะเห็นได้ชัดว่า อนุญาตให้นับเวลาอยู่ในครรภ์ของแม่ของพวกเขา ชายไทยไม่ถือว่า เป็นผู้ใหญ่ จนกลายเป็นพระ เป็นระยะเวลา คนไทยเรียกคนเหล่านั้น " ดิบ " เมื่อพวกเขาได้บวชแล้วลาสิกขา เขาเรียก " ทิด " ชายไทยในงานของรัฐบาลมีกฎหมายอนุญาตให้ใช้เวลา 3 เดือนลาออกไปบวชเป็นพระ ส่วนใหญ่ทำในช่วงเข้าพรรษา ซึ่งจะเริ่มในเดือนกรกฎาคม ในช่วงเข้าพรรษาไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกจากสมณเพศ วันเกิด nattawud คือในเดือนกรกฎาคม ครอบครัวของเขาตัดสินใจที่จะนำพิธีไปในเดือนนี้