Dear supplier, Division of R&D at J

Dear supplier,

Division of R&D at Johnson & Johnson would like to do excursion and looking for organizer, below are some details for your homework krab;
· 85 employees

· Friday 21 - Saturday 22 November (2 days one night)

· Budget 2,000 THB/head

· Including bus, snack, drinks

· วังน้ำเขียว hotel will be sourced by J&J

· Night party with karaoke


We like to hear your 1st proposal on Wed 15 Oct, then we will screen into only 2 proposal for 2nd phrase krab. Please urgently reply back if you join this bidding krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เรียน ส่วนของ R & D ที่ Johnson & Johnson อยากทำทัวร์ และมองหาผู้จัดการ ด้านล่างเป็นรายละเอียดบางอย่างสำหรับคุณการบ้าน krab· พนักงาน 85· วันศุกร์ที่ 21 - 22 พฤศจิกายนวันเสาร์ (2 วัน 1 คืน)· งบประมาณ 2000 บาท/หัว· รวมรถ ขนม เครื่องดื่ม· จะมาโรงแรมวังน้ำเขียว โดย J & J· ปาร์ตี้ยามค่ำคืนกับคาราโอเกะ เราอยากได้ยินข้อเสนอของคุณ 1 ใน Wed 15 Oct แล้วเราจะหน้าจอเป็นข้อเสนอที่ 2 สำหรับ 2 วลี krab กรุณาเร่งด่วนตอบกลับกลับถ้า คุณรวม krab นี้ประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เรียนส่วน R & D ที่จอห์นสันแอนด์จอห์นสันต้องการจะทำเที่ยวและกำลังมองหาผู้จัดด้านล่างมีรายละเอียดบางอย่างสำหรับ krab บ้านของคุณ; · 85 คน·วันศุกร์ที่ 21 - วันเสาร์ 22 พฤศจิกายน (2 วันหนึ่งคืน) ·งบประมาณ 2,000 บาท / หัว·รวมถึงรถบัสอาหารว่างเครื่องดื่ม·วังน้ำเขียวโรงแรมจะ sourced โดย J & J ·บุคคลที่ไนท์กับคาราโอเกะเราชอบที่จะได้ยินข้อเสนอของคุณในวันที่ 1 พุธที่ 15 ตุลาคมจากนั้นเราจะเข้าสู่หน้าจอเพียง 2 ข้อเสนอสำหรับ krab วลีที่ 2 กรุณาตอบกลับมาอย่างเร่งด่วนหากคุณเข้าร่วมประมูล krab นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้กองที่รัก

R & D ที่จอห์นสัน&จอห์นสันจะชอบเที่ยวและมองหาผู้จัดการ ด้านล่างมีบางข้อมูลครับการบ้านของคุณ ;
ด้วย 85 คน

ด้วยวันศุกร์ที่ 21 - วันเสาร์ที่ 22 พฤศจิกายน ( 2 วัน 1 คืน )

ด้วยงบประมาณ 2000 บาท / หัว

ด้วย ได้แก่ รถบัส , ขนม , เครื่องดื่ม

ด้วยวังน้ำเขียวโรงแรมจะ sourced โดย J & J

ด้วยปาร์ตี้กลางคืนมีคาราโอเกะ


เราชอบที่จะได้ยินเสียงของคุณ 1 ข้อเสนอในวันพุธที่ 15 ต.ค. , เราก็จะแค่ 2 จอในข้อเสนอที่ 2 ประโยคครับ กรุณาตอบกลับด่วนถ้าคุณเข้าร่วมนี้ประมูล ครับ