As recently as 2010, hydropower and

As recently as 2010, hydropower and coal plants each supplied just over 3% of the country’s electricity,33 but plans are that hydropower will be the largest source of electricity within a few years, with coal also making a much larger contribution. Recent news, however, reported distribution issues with some operational dams. The 246-megawatt Stung Tatai Dam in Koh Kong province, which began operation in mid-August in 2014, is costing the government an estimated $74 million in revenue loss because of unused electricity. The​​ electricity generated cannot be distributed because the area lacks required infrastructure.34

Energy imports are likely to continue for several years – the development of new high-voltage lines between Cambodia and neighboring countries is continuing. Private investors from other countries will remain the key players in the development of the Cambodian energy sector. In mid-2012, the Minister of Industry, Mines and Energy stated that Chinese investment in the energy sector is crucial for the development of Cambodia: “Most investors in the country’s energy sector are from China. Chinese investors have invested billions of US dollars in building hydropower dams and power transmission lines in Cambodia. The investment in this sector is very vital for Cambodia’s social and economic development and poverty alleviation.35 However, it is worth noting that particular tariffs for hydro-electricity are fixed by agreements between the government and developers for the entire concession period. The government is responsible for debt payment if the Electricité du Cambodge fail or delay to fulfill its obligations towards the hydropower developers.36

The Asian Development Bank (ADB) project database lists a number of projects supporting transmission, rural electrification, regional power connections, as well as general support for the power sector.37 The World Bank (WB) has committed support in the past for rural electrification and transmission.38 Cambodia has also secured bilateral funding in the power sector, and in September 2012, India agreed to provide a loan of US$70 million to fund high voltage transmission lines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ 2010 พลังงานน้ำและถ่านหินพืชแต่ละให้มากกว่า 3% ของไฟฟ้าในประเทศ 33 แต่มีแผนพลังงานน้ำที่จะเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของไฟฟ้าภายในกี่ปี มีถ่านหินยัง ทำให้กำไรส่วนเกินขนาดใหญ่มาก ข่าวล่าสุด อย่างไรก็ตาม รายงานปัญหากระจายบางสายงาน 246 เมกะวัตต์รับ Tatai เขื่อนในจังหวัดเกาะกง ซึ่งได้เริ่มดำเนินการในกลางเดือนสิงหาคมในปี 2014 เป็นการคิดต้นทุนรัฐบาลเป็นประมาณ $74 ล้านบาทสูญเสียรายได้เนื่องจากไม่ได้ใช้ไฟฟ้า ไม่สามารถกระจายกระแสไฟฟ้าที่สร้างขึ้นเนื่องจากพื้นที่ขาดต้อง infrastructure.34พลังงานนำเข้ามีแนวโน้มต่อไปอีกหลายปีพัฒนาใหม่แรงสูงบรรทัดระหว่างกัมพูชาและประเทศเพื่อนบ้านกำลังดำเนินการต่อ ส่วนนักลงทุนจากประเทศอื่น ๆ ยังคง ผู้เล่นสำคัญในการพัฒนาของภาคพลังงานกัมพูชา ในกลาง 2012 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม เหมืองแร่ และพลังงานระบุว่า จีนลงทุนในภาคพลังงานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาของกัมพูชา: "นักลงทุนส่วนใหญ่ในภาคพลังงานของประเทศได้จากจีน นักลงทุนจีนได้ลงทุนพันล้านดอลลาร์สหรัฐในการสร้างเขื่อนพลังงานน้ำและสายส่งไฟฟ้าในกัมพูชา การลงทุนในภาคนี้มีความสำคัญมากสำหรับกัมพูชาของสังคม และเศรษฐกิจความยากจนและพัฒนา alleviation.35 อย่างไรก็ตาม เป็นเร็ว ๆ ว่า ภาษีเฉพาะน้ำไฟฟ้าคงที่ โดยข้อตกลงระหว่างรัฐบาลและนักพัฒนาสำหรับรอบระยะเวลาสัมปทานทั้งหมด รัฐบาลรับผิดชอบชำระหนี้ถ้าไม่แรกดู Electricité หรือหน่วงเวลาการตอบสนองตามภาระผูกพันที่มีต่อ developers.36 ไฟฟ้าฐานข้อมูลโครงการธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) แสดงจำนวนโครงการที่สนับสนุนส่ง ไฟฟ้าชนบท เชื่อมต่อไฟฟ้าภูมิภาค ตลอดจนสนับสนุนทั่วไปสำหรับ sector.37 พลังงานธนาคารโลก (WB) ได้มุ่งมั่นสนับสนุนในอดีตสำหรับไฟฟ้าชนบท transmission.38 กัมพูชายังยินดีจัดหาเงินทุนระดับทวิภาคีในภาคพลังงาน และในเดือน 2012 กันยายน อินเดียตกลงให้สินเชื่อของสหรัฐฯ $70 ล้านกองทุนระบบสายส่งไฟฟ้าแรงสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ปี 2010 โรงไฟฟ้าพลังน้ำและโรงไฟฟ้าถ่านหินแต่ละจำหน่ายเพียง 3% ของการผลิตไฟฟ้าของประเทศ 33 แต่แผนการที่โรงไฟฟ้าพลังน้ำจะเป็นแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของการผลิตไฟฟ้าภายในไม่กี่ปีที่ผ่านมากับถ่านหินยังทำผลงานที่มีขนาดใหญ่ ข่าวล่าสุด แต่รายงานปัญหาจัดจำหน่ายที่มีการดำเนินงานเขื่อนบาง 246 เมกะวัตต์ Stung Tatai เขื่อนในจังหวัดเกาะกงซึ่งเริ่มดำเนินการในช่วงกลางเดือนสิงหาคมในปี 2014 รัฐบาลเป็นต้นทุนประมาณ $ 74,000,000 ในการสูญเสียรายได้เนื่องจากการไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้ กระแสไฟฟ้าที่ผลิตไม่สามารถกระจายเพราะพื้นที่ขาด infrastructure.34 ต้องนำเข้าพลังงานมีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นเวลาหลายปี - การพัฒนาของสายไฟแรงสูงใหม่ระหว่างกัมพูชาและประเทศเพื่อนบ้านอย่างต่อเนื่อง การลงทุนภาคเอกชนจากประเทศอื่น ๆ จะยังคงเป็นผู้เล่นสำคัญในการพัฒนาของภาคพลังงานของกัมพูชา ในกลางปี ​​2012 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมเหมืองแร่และพลังงานระบุว่าการลงทุนของจีนในภาคพลังงานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาของกัมพูชา "นักลงทุนส่วนใหญ่ในภาคพลังงานของประเทศที่มาจากประเทศจีน นักลงทุนจีนมีการลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์สหรัฐในการสร้างเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำและสายส่งพลังงานในประเทศกัมพูชา การลงทุนในภาคนี้มีความสำคัญมากสำหรับการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจของกัมพูชาและความยากจน alleviation.35 แต่ก็เป็นที่น่าสังเกตว่าการเก็บภาษีศุลกากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำได้รับการแก้ไขโดยข้อตกลงระหว่างรัฐบาลและนักพัฒนาสำหรับรอบระยะเวลาสัมปทานทั้งหมด รัฐบาลมีหน้าที่ในการชำระหนี้ถ้าElectricité du Cambodge ล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติตามข้อผูกพันที่มีต่อโรงไฟฟ้าพลังน้ำ developers.36 ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) โครงการฐานข้อมูลแสดงจำนวนโครงการที่สนับสนุนการส่งกระแสไฟฟ้าชนบทเชื่อมต่อพลังงานภูมิภาคเช่น รวมทั้งการสนับสนุนทั่วไปสำหรับการใช้พลังงาน sector.37 ธนาคารโลก (WB) มีความมุ่งมั่นในการสนับสนุนที่ผ่านมาสำหรับการใช้พลังงานไฟฟ้าในชนบทและ transmission.38 กัมพูชาได้ระดมทุนยังมีความปลอดภัยในระดับทวิภาคีในภาคพลังงานและในเดือนกันยายนปี 2012 อินเดียตกลงที่จะให้ เงินกู้ 70 ล้านดอลลาร์สหรัฐให้กับกองทุนสายส่งไฟฟ้าแรงสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ 2553 พลังน้ำและถ่านหิน พืชแต่ละชนิดที่จัดเพียง 3% ของไฟฟ้าของประเทศ แต่แผนการที่พลังจะเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของไฟฟ้าภายในไม่กี่ปี ถ่านหินยังทำให้ผลงานที่มีขนาดใหญ่มาก ล่าสุดข่าว อย่างไรก็ตาม รายงานการกระจายปัญหากับบางงานเขื่อน ที่ 246 เมกะวัตต์ต่อยต๊ะต่ายเขื่อนในจังหวัดเกาะกง ,ซึ่งเริ่มดำเนินงานในกลางเดือนสิงหาคม ในปี 2014 เป็นทุนรัฐบาลประมาณ $ 74 ล้านในรายได้ขาดทุน เพราะไม่ได้ใช้ไฟฟ้า การ​​ไฟฟ้าที่สร้างขึ้นไม่สามารถกระจาย เพราะพื้นที่ไม่ต้อง 34

)การนำเข้าพลังงานมีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นเวลาหลายปีและการพัฒนาใหม่สูง เส้นระหว่างกัมพูชาและประเทศเพื่อนบ้านอย่างต่อเนื่อง ส่วนนักลงทุนจากประเทศอื่น ๆ จะยังคงเป็นผู้เล่นสำคัญในการพัฒนาภาคพลังงานกัมพูชา ในกลาง 2012 , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมเหมืองแร่และพลังงาน กล่าวว่า การลงทุนจากจีนในภาคพลังงานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนากัมพูชา " นักลงทุนส่วนใหญ่ในภาคพลังงานของประเทศจากประเทศจีน นักลงทุนจีนได้ลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์ในการสร้างเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำ และสายส่งไฟฟ้าในกัมพูชาการลงทุนในภาคนี้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับประเทศกัมพูชา การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและความยากจน alleviation.35 แต่มันเป็นมูลค่า noting ที่อัตราภาษีเฉพาะการผลิตกระแสไฟฟ้าจะคงที่ โดยข้อตกลงระหว่างรัฐบาลและนักพัฒนาสำหรับระยะเวลาสัมปทานทั้งหมดรัฐบาลจะรับผิดชอบชำระหนี้หาก electricit é du cambodge ล้มเหลวหรือล่าช้าตามพันธกรณีที่มีต่อโครงการพัฒนา . 36

ธนาคารพัฒนาเอเชีย ( ADB ) ฐานข้อมูลรายการโครงการหลายโครงการสนับสนุนการส่ง ไฟฟ้าชนบท เครือข่ายพลังงานในภูมิภาค ตลอดจนสนับสนุนทั่วไปสำหรับภาคพลังงาน37 ธนาคารโลก ( WB ) มีความมุ่งมั่นในการสนับสนุนสำหรับผลิตไฟฟ้าในชนบท และอดีต transmission.38 กัมพูชายังมีความปลอดภัยทวิภาคีเงินทุนในภาคพลังงาน และในเดือนกันยายน 2012 อินเดียตกลงจะให้วงเงิน 70 ล้านดอลลาร์สหรัฐให้กับกองทุนสายส่งไฟฟ้าแรงสูง