Using the syringe method, oxygen sa

Using the syringe method, oxygen saturation was
recorded with an oxygen micro-optode sensor (needle
type, fibre-optic microsensor, flat broken tip, diameter:
140 lm) introduced through the top of the syringe by a
hole in the gasket. The optode was placed at a distance of
approximately 5 mm from the experimental egg clutch
and connected to a Microx TX2 (PreSens GmbH, Regensburg,
Germany). Oxygen consumption was recorded
in the eight micro-chambers using the electrode microrespiration
system, MRS-8 (Unisense, Aarhus, Denmark).
All trials were conducted during daytime and ended before
oxygen saturation dropped below 70 %, in both media, in
order to avoid exposure of the embryos to hypoxic
conditions.
Two-point calibration of both sensor types was conducted
with air-equilibrated (100 %) and oxygen-free
(0 %) sea water, the latter obtained with a solution of 1 %
sodium dithionite (Na2S2O4). For each test, small bunches
of eggs (100–200 for all species) were removed from
ovigerous females, and they were assigned to one of the
five embryo stages as described in Simoni et al. (2011):
stage I, yolk represents almost 100 % of the total volume;
stage II, gastrulation; stage III, appearance of the first
chromatophores and eye spots; stage IV, appearance of a
regular heartbeat and further developed eyes and stage V,
embryo filling almost the entire egg volume. Eggs from
each female were then placed into separate closed experimental
chambers. During the measurements, the respiration
chambers were submersed in a water bath at ambient
temperature; average temperature measured during the
experimental trials was 30.5 ± 2 C. In order to correct
for possible confounding factors of oxygen consumption
(e.g. bacterial respiration), controls with no eggs were
tested after each trial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้วิธีเข็ม ความอิ่มตัวของออกซิเจนได้บันทึก ด้วยเซนเซอร์ไมโคร optode ออกซิเจน (เข็มชนิด microsensor เส้นใยแก้วนำแสง คำแนะนำเสียแบน เส้นผ่าศูนย์กลาง:140 lm) นำผ่านด้านบนของเข็มโดยหลุมในเก็นแล้ว Optode ถูกวางในระยะทางประมาณ 5 มม.จากหนีบไข่ทดลองและเชื่อมต่อกับ Microx TX2 (PreSens GmbH, Regensburgเยอรมนี) บันทึกปริมาณการใช้ออกซิเจนในไมโครหอแปดใช้ microrespiration อิเล็กโทรดระบบ นาง-8 (เฟคส อาร์ฮุส เดนมาร์ก)ดำเนินการในเวลากลางวัน และสิ้นสุดก่อนการทดลองทั้งหมดความอิ่มตัวของออกซิเจนลดลงต่ำกว่า 70% ในสื่อทั้ง ในสั่งเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสของโคลนแปรเงื่อนไขการวิธีการปรับเทียบสองจุดเซนเซอร์ทั้งสองชนิดequilibrated อากาศ (100%) และออกซิเจนอิสระน้ำทะเล (0%) หลังได้ มีการแก้ไขปัญหาของ 1%โซเดียม dithionite (Na2S2O4) สำหรับแต่ละการทดสอบ ช่อเล็กของไข่ (100 – 200 สำหรับชนิดทั้งหมด) ถูกเอาออกจากหญิง ovigerous และพวกเขาถูกกำหนดไปห้าตัวอ่อนระยะตามที่อธิบายไว้ใน Simoni et al. (2011):เวทีฉัน แดงแสดงถึงเกือบ 100% ของปริมาตรรวมระยะ II, gastrulation ระยะ III ลักษณะครั้งแรกchromatophores และจุดตา ระยะที่ IV ลักษณะของการเต้นปกติ และสายตาที่พัฒนาเพิ่มเติม และขั้น Vตัวอ่อนที่บรรจุปริมาตรไข่ทั้งหมดเกือบ ไข่จากหญิงแต่ละถูกแล้วอยู่ในแยกปิดทดลองหอ ในระหว่างการประเมิน การหายใจแชมเบอร์สได้ submersed ในอ่างน้ำที่แวดล้อมอุณหภูมิ อุณหภูมิเฉลี่ยวัดได้ในระหว่างการทดลองทดลองถูก± 30.5 c. 2 เพื่อให้ถูกต้องสำหรับสุด confounding ปัจจัยของปริมาณการใช้ออกซิเจน(เช่นแบคทีเรียหายใจ), ตัวควบคุมกับไข่ไม่ได้ทดสอบหลังการทดลองแต่ละครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยใช้วิธีการฉีดยาที่ความอิ่มตัวของออกซิเจนที่ถูกบันทึกด้วยออกซิเจนไมโคร optode เซ็นเซอร์ (เข็มชนิดmicrosensor ใยแก้วนำแสงที่ปลายหักแบนเส้นผ่าศูนย์กลาง: 140 ลูเมน) แนะนำผ่านด้านบนของเข็มฉีดยาโดยหลุมในปะเก็น optode ถูกวางไว้ที่ระยะห่างของประมาณ5 มมจากคลัทช์ไข่ทดลองและเชื่อมต่อกับMicrox TX2 (PreSens GmbH, Regensburg, เยอรมนี) การใช้ออกซิเจนที่ถูกบันทึกไว้ในช่วงแปดห้องขนาดเล็กโดยใช้อิเล็กโทรด microrespiration ระบบ MRS-8 (Unisense ออฮุส, เดนมาร์ก). การทดลองทั้งหมดได้รับการดำเนินการในช่วงเวลากลางวันและสิ้นสุดลงก่อนที่ความอิ่มตัวของออกซิเจนลดลงต่ำกว่า 70% ในสื่อทั้งในเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสของตัวอ่อนที่จะ hypoxic เงื่อนไข. สอบเทียบสองจุดชนิดเซ็นเซอร์ทั้งได้ดำเนินการด้วยเครื่อง equilibrated (100%) และปราศจากออกซิเจน (0%) น้ำทะเลหลังได้รับกับการแก้ปัญหาของ% 1 dithionite โซเดียม ( Na2S2O4) สำหรับการทดสอบแต่ละช่อเล็ก ๆของไข่ (100-200 สายพันธุ์ทั้งหมด) ที่ถูกถอดออกจากหญิงovigerous และพวกเขาได้รับมอบหมายให้เป็นหนึ่งในห้าขั้นตอนตัวอ่อนที่อธิบายไว้ในSimoni et al, (2011): ขั้นตอนที่ผมแสดงให้เห็นถึงไข่แดงเกือบ 100% ของปริมาณรวม; ขั้นตอนที่สอง gastrulation; ขั้นตอนที่สามลักษณะแรกchromatophores และจุดตา ขั้นตอนที่สี่ลักษณะของการเต้นของหัวใจปกติและสายตาที่พัฒนาต่อไปและขั้นตอนวีตัวอ่อนเกือบเติมปริมาณไข่ทั้งหมด ไข่จากหญิงแต่ละคนถูกวางไว้แล้วลงในการทดลองแยกต่างหากปิดห้อง ในระหว่างการตรวจวัดการหายใจห้องได้รับการดำดิ่งในอ่างน้ำที่แวดล้อมอุณหภูมิ อุณหภูมิเฉลี่ยวัดในช่วงการทดลองทดลอง 30.5? ± 2 องศาเซลเซียส เพื่อที่จะแก้ไขให้ถูกต้องสำหรับปัจจัยที่เป็นไปได้ของการใช้ออกซิเจน(เช่นการหายใจแบคทีเรีย) ควบคุมด้วยไข่ไม่ได้รับการทดสอบหลังจากการทดลองแต่ละ