Sorry in any delay. Regarding of th

Sorry in any delay. Regarding of this enquiry we are coordinated to original manufacture to request final document. Due to owner request for spare we must make sure before offer anything.
I saw in your excel file is not enough information example is 3P or 4P ACB. So I got some of document such as schematic diagram but it’s not mention for the specification that we require.

And I passed your information to our team who build the panel for this project to recheck the exactly part number. Let me following up then will back to you within this week krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความล่าช้าใด ๆ เรื่องของคำถามนี้ เราจะประสานการผลิตเดิมไปขอเอกสารขั้นสุดท้าย เนื่องจากเจ้าของขออะไหล่เราต้องแน่ใจก่อนที่จะนำเสนออะไรผมเห็นในแฟ้ม excel ของคุณไม่เพียงพอเช่นข้อมูล ACB 3P หรือ P 4 ดังนั้นผมของเอกสารเช่นแผนผังไดอะแกรม แต่ไม่กล่าวถึงสำหรับสเปคที่เราต้องการและผมส่งผ่านข้อมูลของทีมงานของเราที่สร้างแผงสำหรับโครงการนี้การตรวจสอบส่วนตรง เลขนี้ ผมติดตาม แล้วจะกลับไปยังคุณภายในสัปดาห์นี้ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความล่าช้าใด ๆ เกี่ยวกับการสอบสวนนี้เรามีการประสานงานในการผลิตเดิมเพื่อขอเอกสารสุดท้าย เนื่องจากคำขอเจ้าของว่างเราจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจก่อนที่จะเสนออะไร.
ผมเห็นในไฟล์ Excel ของคุณไม่ได้ตัวอย่างเช่นข้อมูลเพียงพอที่จะ 3P 4P หรือ ACB ดังนั้นผมจึงมีบางส่วนของเอกสารเช่นแผนภาพ แต่ไม่ได้พูดถึงสำหรับสเปคที่เราต้องการ. และฉันผ่านข้อมูลของคุณให้กับทีมงานของเราที่สร้างแผงสำหรับโครงการนี้เพื่อตรวจสอบหมายเลขว่า ผมขอติดตามแล้วจะกลับไปยังท่านภายในสัปดาห์นี้ครับ