The songs which constitute the qaww

The songs which constitute the qawwali repertoire are mostly in Urdu and Punjabi (almost equally divided between the two), although there are several songs in Persian, Brajbhasha and Saraiki.[2][3] There is also qawwali in some regional languages but the regional language tradition is relatively obscure. Also, the sound of the regional language qawwali can be totally different from that of mainstream qawwali. This is certainly true of Chhote Babu Qawwal, whose sound is much closer to Baul music than to the qawwali of Nusrat Fateh Ali Khan, for example.
The poetry is implicitly understood to be spiritual in its meaning, even though the lyrics can sometimes sound wildly secular, or outright hedonistic. The central themes of qawwali are love, devotion and longing (of man for the Divine).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพลงซึ่งเป็นเพลง qawwali เป็นส่วนใหญ่ในภาษาอูรดูและปัญจาบ (เกือบแบ่งกันระหว่างสอง) แม้ว่าจะมีหลายเพลงที่อยู่ในเปอร์เซีย brajbhasha และ Saraiki. [2] [3] นอกจากนี้ยังมี Qawwali ในภาษาระดับภูมิภาคบางอย่าง แต่ ประเพณีภาษาในภูมิภาคค่อนข้างคลุมเครือ นอกจากนี้ยังมีเสียงของภาษา qawwali ภูมิภาคจะแตกต่างจากที่ของ qawwali หลัก นี้แน่นอนที่แท้จริงของ qawwal Chhote babu ซึ่งเสียงที่เป็นมากใกล้กับเพลง baul กว่า qawwali ของ Nusrat อาลีข่านเท่ห์เช่น.
บทกวีเป็นที่เข้าใจโดยปริยายที่จะมีจิตวิญญาณในความหมายของมันแม้เนื้อเพลงบางครั้งสามารถเสียง เหยงฆราวาสหรือประสมทันทีรูปแบบกลางของ qawwali มีความรักความจงรักภักดีและความปรารถนา (ของผู้ชายคนหนึ่งกับพระเจ้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพลงที่ประกอบละคร qawwali อยู่ส่วนใหญ่ในภาษาอูรดูและปัญจาบ (เกือบเท่า ๆ กันแบ่งระหว่างสอง), แม้ว่าจะมีหลายเพลงในเปอร์เซีย Brajbhasha และสิไรกิ[2][3] มี qawwali ในบางภูมิภาค แต่ประเพณีภาษาท้องถิ่นจะค่อนข้างคลุมเครือ ยัง เสียงของ qawwali ภาษาท้องถิ่นจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงจากหลัก qawwali นี้เป็นจริงแน่นอนของ Chhote Babu Qawwal เสียงได้ใกล้ชิดมากกับเพลง Baul กว่า qawwali ของ Nusrat ฟาเตห์ Ali Khan สำหรับตัวอย่าง
นัยมีเข้าใจบทกวีที่เป็นจิตวิญญาณในความหมาย ถึงแม้ว่าเนื้อเพลงบางครั้งสามารถเสียงอาละวาดทางโลก หรือ hedonistic จัด รูปแบบศูนย์กลางของ qawwali มีความรัก ความจงรักภักดี และความปรารถนา (ของคนพระเจ้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลงซึ่งเป็นบทเพลง qawwali ส่วนใหญ่มีในอําและอาหารปัญจาบ(เกือบจะเท่าๆกันแบ่งออกเป็นระหว่างทั้งสองอย่างซึ่ง)แม้ว่าจะมีเพลงหลากหลายในเปอร์เซีย brajbhasha และ saraiki .[ 2 ][ 3 ]มี qawwali ใน ภาษา ในบางพื้นที่แต่ประเพณี ภาษา ในระดับ ภูมิภาค ที่จะคลุมเครือเป็นอย่างมาก นอกจากนั้นยังเสียงของ qawwali ภาษา ในระดับ ภูมิภาค ที่สามารถแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจาก qawwali กระแสหลักที่ โรงแรมแห่งนี้คือความจริงของ chhote บาบู qawwal ซึ่งมีเสียงได้มากกว่าการฟังเพลง baul qawwali ของ Fateh Mahal ได้ nusrat Ali ขันสำหรับตัวอย่างเช่น.
บทกวีที่ถือได้ว่ามีความเข้าใจว่าเป็นทางจิตวิญญาณในความหมายของเนื้อเพลงที่แม้จะได้เสียงในซานฟรานซิสโกป่าหรือ hedonistic พันธบัตรในบางครั้งในประเด็นของ qawwali มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าและความทุ่มเทความรัก(ของคนสำหรับ The Divine )