In a judgment delivered at Strasbou

In a judgment delivered at Strasbourg on 25 March 1998 in the case of Kopp v. Switzerland, the
European Court of Human Rights held unanimously that the monitoring of Mr Kopp’s law firm’s
telephone lines had breached Article 8 of the European Convention on Human Rights1 (right to
respect for private life). In accordance with Article 50 of the Convention, the Court also
unanimously ordered the respondent State to pay the applicant, within three months, fifteen
thousand Swiss francs in reimbursement of costs and expenses.
The judgment was read out in open court by Mr Rudolf Bernhardt, the Vice-President of the Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันพิพากษาที่ส่งในสตราสบูร์กใน 25 1998 มีนาคมกำหนด Kopp v. สวิสเซอร์แลนด์ การศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปจัดขึ้นมีมติเป็นเอกฉันท์ที่การตรวจสอบของบริษัทนาย Kopp กฎหมายสายโทรศัพท์ก็พอ 8 บทของอนุสัญญายุโรปว่าด้วยมนุษย์ Rights1 (ขวาไปความเคารพในชีวิตส่วนตัว) ค.ศ. ๑๙๘๗ 50 ของการประชุม ศาลยังมีมติเป็นเอกฉันท์สั่งรัฐ respondent จ่ายผู้สมัคร เดือนสาม ห้าพันฟรังซ์สวิสในการชำระคืนเงินต้นทุนและค่าใช้จ่ายพิพากษาถูกอ่านออกศาล โดยนายรูดอล์ฟแบร์นฮาร์ด รองประธานศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตัดสินใจส่งที่ Strasbourg วันที่ 25 มีนาคมปี 1998 ในกรณีของคอพพ์ v. วิตเซอร์แลนด์,
ศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปที่จัดขึ้นเป็นเอกฉันท์ว่าการตรวจสอบของ บริษัท กฎหมายนาย Kopp ของของ
สายโทรศัพท์ฝ่าฝืนมาตรา 8 ของอนุสัญญายุโรปมนุษย Rights1 (ขวา การ
เคารพชีวิตส่วนตัว) ตามมาตรา 50 ของอนุสัญญาศาลยัง
สั่งให้เป็นเอกฉันท์ตอบรัฐจะจ่ายเงินยื่นคำขอภายในสามเดือนสิบห้า
พันฟรังก์สวิสในการเบิกค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่าย.
ตัดสินถูกอ่านออกมาในศาลเปิดโดยนายรูดอล์ฟแบร์นฮาร์ด รองประธานของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการส่งมอบในสตราสบูร์กบน 25 มีนาคม 2541 ในกรณีที่คอปป์ , สวิตเซอร์แลนด์ ,
ศาลสิทธิมนุษยชนของยุโรปที่จัดขึ้นอย่างเป็นเอกฉันท์ว่า ติดตามนาย คอปป์ บริษัท กฎหมายของ
สายโทรศัพท์ได้ละเมิดมาตรา 8 ของยุโรปอนุสัญญา rights1 มนุษย์ ( ใช่

เคารพชีวิตส่วนตัว ) ตามข้อ 5 ของอนุสัญญา ศาลยัง
มีมติเป็นเอกฉันท์สั่งจำเลยรัฐจ่ายผู้สมัครภายในสามเดือนสิบห้า
พันฟรังก์สวิสในการเบิกค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่าย
การตัดสินอ่านเปิดศาลโดยนายรูดอล์ฟ แบร์นฮาร์ด , รองประธานของศาล