Sending animals (living things) by

Sending animals (living things) by mail is the latest controversy to hit Thailand Post, the post-privatization name of Thailand's old-style government postal service.

Two tortoises were wrapped up in bubble wrap, duct tape and cardboard, brought to the post office and sent through the mail, just as if they were a normal parcel.

The tortoises were detected when water leaked out of the packages (or parcels) which damaged other packages.

Luckily, postal workers found the turtles before it was too late.

Not only is sending living things through the mail against postal regulations, it is very dangerous for the animals too. The animals might die from either suffocation, starvation or physical trauma. Sending animals in the mail is clearly also an act of animal cruelty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งสัตว์ (อาศัยสิ่ง) โดยจดหมายจะถกเถียงล่าสุดตีไทยโพสต์ ชื่อ post-privatization บริการไปรษณีย์รัฐบาลแบบเก่าของประเทศไทย

สองกระดองห่อในห่อฟอง ท่อเทป และกระดาษแข็ง ถึงทำการไปรษณีย์ และส่งผ่านไปรษณีย์ ราวกับว่าพวกพัสดุปกติ

กระดองที่พบเมื่อน้ำหลุดออกจากแพคเกจ (หรือหีบห่อ) ซึ่งเสียหายอื่น ๆ แพคเกจ

โชคดี ผู้ปฏิบัติงานไปรษณีย์พบเต่าก่อนก็สายเกินไป

ไม่เพียงจะส่งสิ่งมีชีวิตผ่าน mail จากระเบียบไปรษณีย์ เป็นอันตรายมากสำหรับสัตว์เกินไป สัตว์อาจตายจาก suffocation ความอดอยาก หรือบาดเจ็บทางกายภาพ ส่งสัตว์ในจดหมายได้ชัดเจนยังของสัตว์โหด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งสัตว์ (สิ่งมีชีวิต) โดย mail เป็นความขัดแย้งล่าสุดที่จะตีไทยโพสต์ชื่อหลังการแปรรูปของรัฐบาลให้บริการไปรษณีย์ของไทยแบบเก่าสองเต่าถูกห่อในห่อฟอง, เทปพันสายไฟและกระดาษแข็งมาถึงที่ทำการไปรษณีย์ และส่งผ่านทางอีเมลเช่นเดียวกับถ้าพวกเขาพัสดุปกติเต่าถูกตรวจพบเมื่อน้ำรั่วไหลออกของแพคเกจ (หรือห่อ) ซึ่งได้รับความเสียหายแพคเกจอื่น ๆโชคดีที่พนักงานไปรษณีย์พบเต่าก่อนที่มันจะสายเกินไปที่ไม่เพียง แต่ จะส่งสิ่งมีชีวิตผ่านทางอีเมลกับกฎระเบียบของไปรษณีย์จะเป็นอันตรายมากสำหรับสัตว์เกินไป สัตว์อาจตายจากความอดอยากทั้งหายใจไม่ออกหรือบาดเจ็บทางร่างกาย การส่งสัตว์ในจดหมายยังเป็นอย่างชัดเจนการกระทำของการทารุณสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งสัตว์ ( สิ่งมีชีวิต ) โดยมีจดหมายข้อพิพาทล่าสุด ตี ไปรษณีย์ไทย ไปรษณีย์ การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ชื่อไทยแบบเก่า รัฐบาลบริการไปรษณีย์

สองเต่าถูกห่อในห่อฟอง , เทปท่อและกระดาษแข็ง มาถึงไปรษณีย์ และส่งทางจดหมายเช่นเดียวกับถ้าพวกเขาเป็นพัสดุธรรมดา

เต่าที่ถูกตรวจพบเมื่อน้ำรั่วไหลออกมาจากแพคเกจ ( หรือพัสดุ ) ซึ่งความเสียหายแพคเกจอื่น ๆ .

โชคดีที่คนงานไปรษณีย์เจอเต่า ก่อนที่มันจะสายเกินไป

ไม่เพียง แต่จะส่งสิ่งมีชีวิตทางจดหมายกับข้อบังคับไปรษณีย์ มันอันตรายมากสำหรับสัตว์ได้ด้วย สัตว์อาจจะตายจากขาดอากาศหายใจ ความอดอยากหรือการบาดเจ็บทางกายภาพส่งสัตว์ในจดหมายชัดเจนก็การกระทำทารุณสัตว์