GENEVA (Reuters) - A separatist con

GENEVA (Reuters) - A separatist conflict in eastern Ukraine is revealing increasing evidence, but not yet conclusive legal proof, of Russian state involvement, senior United Nations human rights officials said on Monday.

"We are speaking about increasing inflow of (unofficial) fighters and increasing evidence that there are also some (Russian) servicemen involved in fighting," Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Simonovic told a news conference in Geneva.

Russia denies Western accusations that it is backing pro-Russian rebels with arms and troops.

On May 21, U.N. officials interviewed two Russians captured in eastern Ukraine. The two men believe they should be treated as captured servicemen, but Russia says they are former soldiers who had left the military.

The pair were charged with terrorism by Ukrainian authorities, putting them "between a rock and a hard place", Simonovic said.

"It is very difficult to prove whether they are servicemen or not. That is why mostly we are speaking about 'fighters' of the Russian federation," said Armen Harutyunyan, head of the U.N. Human Rights Monitoring Mission in Ukraine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจนีวา (รอยเตอร์) - ความขัดแย้งแบ่งแยกดินแดนในภาคตะวันออกของประเทศยูเครนมีการเปิดเผยหลักฐานที่เพิ่มขึ้น แต่ยังไม่ได้หลักฐานทางกฎหมายที่ข้อสรุปของการมีส่วนร่วมของรัฐรัสเซียอาวุโสสหประชาชาติเจ้าหน้าที่สิทธิมนุษยชนกล่าวว่าในวันจันทร์. "เรากำลังพูดเกี่ยวกับการเพิ่มการไหลเข้าของ (ไม่เป็นทางการ) นักสู้ และหลักฐานว่ามีการเพิ่มขึ้นนอกจากนี้ยังมีบางส่วน (รัสเซีย) servicemen มีส่วนร่วมในการต่อสู้ "ผู้ช่วยเลขาธิการเพื่อสิทธิมนุษยชนอีวาน Simonovic บอกข่าวประชุมในเจนีวา. รัสเซียปฏิเสธข้อกล่าวหาตะวันตกว่ามันเป็นผู้สนับสนุนกลุ่มกบฏโปรรัสเซียกับแขนและทหารเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคมเจ้าหน้าที่สหประชาชาติสัมภาษณ์สองรัสเซียได้บันทึกในภาคตะวันออกของยูเครน ทั้งสองคนเชื่อว่าพวกเขาควรจะถือว่าเป็น servicemen จับ แต่รัสเซียกล่าวว่าพวกเขาเป็นอดีตทหารที่เหลือทหาร. ทั้งคู่ถูกตั้งข้อหาก่อการร้ายโดยเจ้าหน้าที่ยูเครนวางพวกเขา "ระหว่างหินและเป็นสถานที่ที่ยาก" Simonovic กล่าวว่า"มันเป็นเรื่องยากมากที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขาจะ servicemen หรือไม่. นั่นคือเหตุผลส่วนใหญ่ที่เรากำลังพูดเกี่ยวกับ 'สู้' ของสหพันธรัฐรัสเซีย" อาร์เมน Harutyunyan หัวของสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติภารกิจการตรวจสอบในยูเครนกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนีวา ( รอยเตอร์ ) - ความขัดแย้งแบ่งแยกทางตะวันออกของยูเครนเปิดเผยหลักฐานเพิ่มมากขึ้น แต่ไม่ได้ข้อสรุปทางกฎหมายหลักฐานของรัสเซียรัฐด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่าในวันจันทร์ที่ .

" เรากำลังพูดเกี่ยวกับการเพิ่มการไหลของ ( อย่างไม่เป็นทางการ ) ยานและหลักฐานเพิ่มมากขึ้นว่า ยังมีบาง ( รัสเซีย ) ประจำการอยู่ มีส่วนร่วมในการต่อสู้" ผู้ช่วยเลขานุการทั่วไปสำหรับสิทธิมนุษยชนวาน simonovic บอกข่าวประชุมในเจนีวา

รัสเซียปฏิเสธข้อกล่าวหาที่เป็นตะวันตกสนับสนุนโปรรัสเซียกบฏด้วยแขนและทหาร

ที่ 21 พฤษภาคม เจ้าหน้าที่ยูเอ็นสัมภาษณ์สองรัสเซียจับในภาคตะวันออกของประเทศยูเครน ชายทั้งสองเชื่อว่าพวกเขาควรจะถือว่าเป็นผู้ขับขี่ถูกจับ ,แต่รัสเซียกล่าวว่า พวกเขาเป็นอดีตทหารที่มีเหลือทหาร

คู่ที่ถูกตั้งข้อหาก่อการร้าย โดยเจ้าหน้าที่ยูเครน , วางพวกเขา " ระหว่างหินและเป็นสถานที่ที่ยากลำบาก " simonovic พูด

" มันเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขาจะประจำการอยู่หรือไม่ นั่นคือเหตุผลที่ส่วนใหญ่เราเกี่ยวกับเครื่องบินรบของรัสเซียพูด " บอกว่า เมน harutyunyan หัวของ UNสิทธิมนุษยชนตรวจสอบภารกิจในยูเครน