1.1 This test method covers laborat

1.1 This test method covers laboratory procedures for determining the resistance of metallic materials to scratching abrasion by means of the dry sand/rubber wheel test. It is the intent of this test method to produce data that will reproducibly rank materials in their resistance to scratching abrasion under a specified set of conditions.
1.2 Abrasion test results are reported as volume loss in cubic millimetres for the particular test procedure specified. Materials of higher abrasion resistance will have a lower volume loss.
1.3 This test method covers five recommended procedures which are appropriate for specific degrees of wear resistance or thicknesses of the test material.
1.3.1 Procedure A—This is a relatively severe test which will rank metallic materials on a wide volume loss scale from low to extreme abrasion resistance. It is particularly useful in ranking materials of medium to extreme abrasion resistance.
1.3.2 Procedure B—A short-term variation of Procedure A. It may be used for highly abrasive resistant materials but is particularly useful in the ranking of medium- and low abrasive-resistant materials. Procedure B should be used when the volume–loss values developed by Procedure A exceeds 100 mm3.
1.3.3 Procedure C—A short-term variation of Procedure A for use on thin coatings.
1.3.4 Procedure D—This is a lighter load variation of Procedure A which is particularly useful in ranking materials of low-abrasion resistance. It is also used in ranking materials of a specific generic type or materials which would be very close in the volume loss rates as developed by Procedure A.
1.3.5 Procedure E—A short-term variation of Procedure B that is useful in the ranking of materials with medium- or low-abrasion resistance.
1.4 This standard does not purport to address the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมขั้นตอนปฏิบัติสำหรับการกำหนดความต้านทานของวัสดุโลหะการเการอยขีดข่วนจากการทดสอบล้อยางแห้งทราย เป็นจุดประสงค์ของวิธีการทดสอบนี้เพื่อผลิตข้อมูลที่ reproducibly จะจัดอันดับวัสดุในการต้านทานการเการอยขีดข่วนภายใต้ระบุชุดของเงื่อนไข
1มีรายงานผลการทดสอบรอยขูด 2 เป็นปริมาณการสูญเสียใน millimetres ลูกบาศก์สำหรับขั้นตอนการทดสอบที่ระบุ วัสดุต้านทานการขัดถูสูงได้ต่ำกว่าปริมาณสูญเสีย
1.3 วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมขั้นตอนแนะนำห้าซึ่งเหมาะสมสำหรับองศาเฉพาะของสวมใส่ความต้านทานหรือความหนาของการทดสอบวัสดุ
1.3ขั้นตอนที่ 1 A – นี่คือการทดสอบค่อนข้างรุนแรงซึ่งจะจัดอันดับวัสดุโลหะในระดับสูญเสียปริมาตรกว้างต่ำจากการขูดขีดมาก จึงมีประโยชน์อย่างยิ่งในการจัดอันดับวัสดุปานกลางการต้านทานรอยขีดข่วนมากขึ้น
1.3.2 กระบวนการ B — ความผันแปรระยะสั้นของกระบวนงานอ. มันอาจจะใช้วัสดุสูงทรายทน แต่มีประโยชน์ในการจัดอันดับของสื่อและวัสดุทรายทนต่ำ ขั้นตอน B ควรใช้เมื่อค่า volume–loss พัฒนา โดยขั้นตอน A เกิน 100 mm3
1.3.3 ขั้นตอน C — รูปแบบสั้นของขั้นตอน A สำหรับใช้บนบางเคลือบ
1.3ขั้นตอนที่ 4 D — นี้เป็นเบาโหลดรูปแบบของกระบวนการ A ซึ่งเป็นประโยชน์ในการจัดอันดับวัสดุต่ำรอยขูดต้านทาน ใช้ในการจัดอันดับวัสดุประเภททั่วไป หรือวัสดุซึ่งจะมากปิดในราคาขาดทุนเล่มที่พัฒนา โดย A. กระบวน
1.3ขั้นตอนที่ 5 E — รูปแบบสั้นของ B กระบวนการที่เป็นประโยชน์ในการจัดอันดับของวัสดุที่มีขนาดกลาง - หรือต่ำรอยขูดต้านทาน
1.4 มาตรฐานนี้ purport เพื่อความกังวลด้านความปลอดภัย ถ้ามี ไม่เกี่ยวข้องกับการใช้ มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้กำหนดแนวทางความปลอดภัยและสุขภาพที่เหมาะสม และกำหนดความเกี่ยวข้องของของข้อจำกัดของกฎระเบียบก่อนการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมถึงวิธีการตรวจทางห้องปฏิบัติการเพื่อการกำหนดความต้านทานของวัสดุโลหะเพื่อการเสียดสีโดยวิธีการของทรายแห้ง / ยางล้อทดสอบ มันเป็นจุดประสงค์ของการทดสอบนี้เพื่อผลิตข้อมูลที่จะ reproducibly อันดับวัสดุในความต้านทานของพวกเขาเพื่อการขัดสี ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด .
1ผลการทดสอบการรายงานเป็นเล่ม 2 มีการสูญเสียในลูกบาศก์มิลลิเมตรสำหรับเฉพาะการทดสอบขั้นตอนที่ระบุไว้ วัสดุของความต้านทานต่อการขัดถูสูงจะมีการสูญเสียปริมาณลดลง .
1.3 วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมห้าแนะนำวิธีการที่เหมาะสมกับองศาที่เฉพาะเจาะจงของความต้านทานหรือความหนาของวัสดุทดสอบ
1.3 .1 ขั้นตอนแบบนี้คือการทดสอบที่ค่อนข้างรุนแรง ซึ่งจะจัดอันดับวัสดุโลหะบนกว้างปริมาณการสูญเสียขนาดต่ำเพื่อต้านทานการขัดถูแบบสุดโต่ง มันเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดอันดับของสื่อวัสดุเพื่อต้านทานการขัดถูแบบ extreme .
1.3.2 ขั้นตอน " 141 " BA ระยะสั้นรูปแบบของขั้นตอน Aมันอาจจะใช้วัสดุที่ทนทานสูง abrasive แต่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการจัดอันดับปานกลางและต่ำขัดป้องกันวัสดุ ขั้นตอน B ควรใช้เมื่อปริมาณการสูญเสียคุณค่าและพัฒนาโดยขั้นตอนเกิน 100 มม. .
> ขั้นตอน c-a ระยะสั้นตามขั้นตอนสำหรับการใช้เคลือบบาง
1.3 .4 ขั้นตอน d-this เป็นรูปแบบโหลดเบาของกระบวนการ ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการจัดอันดับของความต้านทานต่อการขัดถูวัสดุต่ำ นอกจากนี้ยังใช้ในการระบุชนิดของวัสดุทั่วไปหรือวัสดุซึ่งจะเข้าใกล้ปริมาณการสูญเสียอัตราการพัฒนาโดยขั้นตอน A .
1.3 .5 ขั้นตอน e-a ระยะสั้น รูปแบบของกระบวนการที่เป็นประโยชน์ในการจัดอันดับของวัสดุที่มีขนาดปานกลาง หรือรอยขูดต้านทานต่ำ
1.4 นี้มาตรฐานไม่ได้มีความหมายเพื่อที่อยู่ความกังวลด้านความปลอดภัย ถ้าใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้เพื่อสร้างแนวทางปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยที่เหมาะสม และสุขภาพและตรวจสอบการบังคับใช้ของข้อจำกัดกฎระเบียบก่อนที่จะใช้