Relieved that it is within his expe

Relieved that it is within his expected reaction from her, Yashiro apologizes for the delay. He prepared it before White Day but he always didn’t have an opportunity to give it to her and it isn’t something he can conveniently carry around. The real 99% reason for it is because he doesn’t feel that he can give the ‘return gift’ to Kyouko alone without Ren’s but in the end, his intention was futile.


He learned two days ago from Ren [about going to Guam or something?] so even if it is late, he can give it to her. Yashiro explains that he was away from Tokyo for around 5 days or else, he would have given it to her on the 14th. But then, even if it was late for a month, she ought to have that kind of reaction, too. Kyouko apologizes and says that she thought the ‘return gift’ is only limited on White Day and she basically didn’t think that she’ll get a ‘return gift’.


Yashiro explains that in this industry, there is a high possibility of being unable to return the gift on White day especially Ren so there is a rule of ‘return gift’ within the month which are sent out. Ren didn’t personally mention it but that is how is how he sees it before. Since the actor and manager are one body by fate, he also unconsciously copied this action of Ren’s.


Yashiro thinks that everyone is happy getting a ‘return gift’ and it helps in having good relations. Even if everyone is aware of that situation of balancing that importance and work, no one would mention it out loud. Yashiro says that even if a month has passed and the ‘return gift’ wasn’t forgotten to be given to her then that is because Kyouko is very ‘special’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาชิโร่โล่งใจว่า อยู่ในปฏิกิริยาของเขาคาดจากเธอ ขออภัยในความล่าช้า เขาเตรียมพร้อมก่อนวันขาว แต่เขามักจะไม่มีโอกาสที่จะให้กับเธอ และมันไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถพกพาสะดวก จริง 99% เหตุผลมันเป็น เพราะเขาไม่ได้รู้สึกว่า เขาสามารถให้ 'ของขวัญคืน' ไปคนเดียวโดยไม่ต้องของ Ren Kyouko แต่ในท้ายที่สุด ความตั้งใจของเขาคือลม ๆ แล้ง ๆ เขาได้เรียนรู้สองวันที่ผ่านมาจาก Ren [เกี่ยวกับไปกวมหรือสิ่ง] ดังนั้นแม้ว่าจะสาย เขาสามารถให้เธอ ยาชิโร่อธิบายว่า เขาก็อยู่ห่างจากโตเกียวประมาณ 5 วันหรือ อื่น ๆ เขาจะได้มันกับเธอบน 14 แต่แล้ว แม้ว่ามันเป็นสายสำหรับเดือน เธอควรจะมีชนิดของปฏิกิริยา เกินไป Kyouko ขออภัย และบอกว่า เธอคิดว่า 'ของขวัญคืน' ถูกจำกัดเฉพาะขาววัน และเธอโดยไม่คิดว่า เธอจะได้รับ 'ของขวัญคืน' ยาชิโร่อธิบายว่า ในอุตสาหกรรมนี้ มีความเป็นไปได้สูงของการไม่สามารถส่งคืนของขวัญวันขาวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ren จึงมีกฎของ 'ขวัญคืน' ภายในเดือนที่ส่งออก Ren เองไม่พูดถึงมัน แต่ที่เป็นวิธีการที่เขามองเห็นมาก่อน เนื่องจากนักแสดงและผู้จัดการมีตัวหนึ่งชะตากรรม เขาคัดลอกการกระทำนี้ของของ Ren ยังโดยไม่รู้ตัว ยาชิโร่คิดว่า ทุกคนมีความสุข 'ของขวัญคืน' การเดินทาง และช่วยในการมีความสัมพันธ์อันดี แม้ว่าทุกคนได้ตระหนักถึงสถานการณ์ของดุลที่สำคัญและทำงาน ไม่มีใครจะพูดถึงมันออกเสียง ยาชิโร่กล่าวว่า ที่ แม้ว่าหนึ่งเดือนผ่านไป 'ของขวัญคืน' ไม่ลืมที่จะกำหนดให้เธอแล้วที่เป็นเพราะ Kyouko 'พิเศษ'