Article 19.- Principles for determi

Article 19.- Principles for determination of sanctioning competence
1. Presidents of provincial-level People’s Committees or district-level People’s Committees are competent to sanction administrative violations in the domain of industrial property in their respective localities.
2. Chief inspectors and science and technology specialized inspectors of the Ministry of Science and Technology or provincial/municipal Services of Science and Technology are competent to sanction administrative violations in the domain of industrial property, which fall within the scope of state management of the Ministry or Services respectively.
When violations fall beyond the sanctioning competence of the chief inspectors of provincial/municipal Services of Science and Technology, violation dossiers shall be transferred to presidents of provincial-level People’s Committees for administrative sanctioning according to their competence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 19. -หลักสำหรับการกำหนดความสามารถ sanctioning1. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดหรือคณะกรรมการระดับอำเภอประชาชนประธานาธิบดีมีอำนาจอนุมัติละเมิดผู้ดูแลระบบในโดเมนแห่งอุตสาหกรรมของพวกเขามาเกี่ยวข้อง2. หัวหน้าผู้ตรวจ และวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีผู้เชี่ยวชาญผู้ตรวจกระทรวงวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี หรือจังหวัด/เทศบาลบริการวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีมีอำนาจอนุมัติจัดการละเมิดในโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรม ซึ่งอยู่ภายในขอบเขตของการบริหารรัฐของกระทรวงการบริการตามลำดับเมื่อละเมิดตกนอกเหนือจากความสามารถ sanctioning ของหัวหน้าผู้ตรวจจังหวัด/เทศบาลบริการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ข่าวละเมิดจะถูกโอนย้ายไปประธานาธิบดีคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดสำหรับ sanctioning ดูแลตามความสามารถของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 19.- สำหรับการกำหนดหลักการของความสามารถอนุมัติ
1 ประธานระดับจังหวัดคณะกรรมการประชาชนอำเภอหรือระดับคณะกรรมการประชาชนมีอำนาจที่จะอนุมัติการละเมิดการบริหารในโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรมในท้องถิ่นของตน.
2 และหัวหน้าผู้ตรวจสอบด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการตรวจสอบเฉพาะของกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหรือจังหวัด / บริการในเขตเทศบาลเมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีอำนาจที่จะอนุมัติการละเมิดการบริหารในโดเมนของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมซึ่งอยู่ภายในขอบเขตของการจัดการสถานะของกระทรวงหรือบริการ ตามลำดับ.
เมื่อการละเมิดลดลงเกินกว่าความสามารถในการอนุมัติของผู้ตรวจสอบหัวหน้าของจังหวัด / บริการในเขตเทศบาลเมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, เอกสารการละเมิดจะถูกโอนไปยังประธานาธิบดีของระดับจังหวัดคณะกรรมการประชาชนเพื่อการอนุมัติการบริหารตามความสามารถของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19 บทความ - หลักการกำหนดอนุมัติความสามารถ
1 ประธานของคณะกรรมการระดับอำเภอ - ระดับภูมิภาคของประชาชนหรือประชาชนคณะกรรมการสามารถที่จะลงโทษการละเมิดในการบริหารโดเมนของทรัพย์สินอุตสาหกรรมในแต่ละพื้นที่ .
2ตัวหัวหน้าและวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบของกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหรือจังหวัด / บริการเทศบาลวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มีความรู้ความสามารถที่จะลงโทษการละเมิดในการบริหารโดเมนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมซึ่งตกอยู่ภายในขอบเขตของการจัดการของรัฐบริการกระทรวง
หรือตามลำดับเมื่อมีการละเมิดอยู่นอกเหนือความสามารถของผู้ตรวจคลองเตย หัวหน้าสำนักงาน / บริการเทศบาลวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การละเมิดชุดเอกสารให้โอนประธานคณะกรรมการการบริหาร - ระดับภูมิภาคของคนอนุมัติตามความสามารถของพวกเขา