Thailand's Songkran Festival is by

Thailand's Songkran Festival is by far the most important event of the year for the Thai people. It's a time of fun and a special time for new year ritual and respect for water, the most important element in the agricultural culture of Southeast Asia. Songkran falls in mid-April every year and has its origins in ancient astrology and the position of the sun. The term Songkran itself means, ''a move or change in the position of the sun from Aries to Taurus,'' it falls sometime between April 10 and April 18 and in Thai tradition it includes the celebration of the end of one year -- 'Troot' -- and the beginning of a new year - 'Songkran'. The phases of the moon and the lunar calendar also play an important role in determining the Thai New Year. Thus, the Thai New Year is a product of astrological as well as lunar features according, to the old Thai lunar calendar.

Today, the official Thai New Year falls in the fifth month of the Thai lunar year. As we will see, at one time in the past it was celebrated in the first lunar month. The reasons for the many factors that determine the timing of Songkran, as well as the reasons for the change from the first lunar month to the fifth lunar month, are partially found in the origins of the Tai peoples in southern China, to their culture of rice farming throughout the ages, and to their adherence to a Buddhist philosophy which incorporates a large degree of astrological belief from ancient Hindu culture. These features as well as the Thai systems of days, dates, months and seasons are the subject of this article, and it is hoped that from these readers will gain a deeper appreciation for the underlying significance of the Thai New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลสงกรานต์ของประเทศไทยอยู่ห่างไกลเหตุการณ์สำคัญที่สุดของปีสำหรับคนไทย มันเป็นเวลาของความสนุกและพิธีกรรมปีใหม่เวลาพิเศษและเคารพน้ำ องค์ประกอบสำคัญที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้วัฒนธรรมเกษตร สงกรานต์อยู่ในกลางเดือนเมษายนทุกปี และได้กำเนิดในโหราศาสตร์โบราณและตำแหน่งของดวงอาทิตย์ คำว่าสงกรานต์เองหมายความว่า, '' การย้าย หรือเปลี่ยนตำแหน่งของดวงอาทิตย์จาก Aries ราศีพฤษภ ตรงบางครั้งระหว่างวันที่ 18 เมษายนและ 10 เมษายน และในประเพณีไทย จะมีงานฉลองสิ้นปีหนึ่ง — 'Troot' - และจุดเริ่มต้นของปีใหม่ - 'สงกรานต์' ของดวงจันทร์และปฏิทินทางจันทรคติที่เล่นมีบทบาทสำคัญในการกำหนดปีใหม่ของไทย ดังนั้น ปีใหม่ไทยเป็นผลิตภัณฑ์ของทางโหราศาสตร์และคุณลักษณะทางจันทรคติตาม ปฏิทินจันทรคติไทยเดิมToday, the official Thai New Year falls in the fifth month of the Thai lunar year. As we will see, at one time in the past it was celebrated in the first lunar month. The reasons for the many factors that determine the timing of Songkran, as well as the reasons for the change from the first lunar month to the fifth lunar month, are partially found in the origins of the Tai peoples in southern China, to their culture of rice farming throughout the ages, and to their adherence to a Buddhist philosophy which incorporates a large degree of astrological belief from ancient Hindu culture. These features as well as the Thai systems of days, dates, months and seasons are the subject of this article, and it is hoped that from these readers will gain a deeper appreciation for the underlying significance of the Thai New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลสงกรานต์ของไทยคือไกลโดยเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดของปีสำหรับคนไทย มันเป็นเวลาของความสนุกสนานและเวลาที่พิเศษสำหรับพิธีกรรมปีใหม่และความเคารพต่อน้ำองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในวัฒนธรรมการเกษตรของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สงกรานต์ตกอยู่ในช่วงกลางเดือนเมษายนของทุกปีและมีต้นกำเนิดในโหราศาสตร์โบราณและตำแหน่งของดวงอาทิตย์ ระยะสงกรานต์ตัวเองหมายความว่า '' ย้ายหรือการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งของดวงอาทิตย์จากราศีเมษไปราศีพฤษภ, '' มันตกอยู่ในช่วงระหว่าง 10 เมษายนและ 18 เมษายนและในประเพณีไทยจะมีการเฉลิมฉลองของการสิ้นสุดของหนึ่งปี - 'Troot' - และจุดเริ่มต้นของปีใหม่ - 'สงกรานต์' ขั้นตอนของดวงจันทร์และปฏิทินจันทรคติยังมีบทบาทสำคัญในการกำหนดวันขึ้นปีใหม่ไทย ดังนั้นปีใหม่ไทยเป็นผลิตภัณฑ์ของโหราศาสตร์เช่นเดียวกับคุณสมบัติของดวงจันทร์ตาม, ปฏิทินจันทรคติไทยเก่า. วันนี้ปีใหม่ของไทยอย่างเป็นทางการตกอยู่ในเดือนที่ห้าของปีจันทรคติไทย ในขณะที่เราจะเห็นครั้งหนึ่งในอดีตที่ผ่านมามันก็มีการเฉลิมฉลองในเดือนจันทรคติแรก เหตุผลหลายปัจจัยที่เป็นตัวกำหนดระยะเวลาของสงกรานต์เช่นเดียวกับสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงจากเดือนแรกที่จะค่ำเดือนห้าจะพบบางส่วนในต้นกำเนิดของชนชาติไทในภาคใต้ของประเทศจีนกับวัฒนธรรมของพวกเขา การทำฟาร์มข้าวตลอดทั้งปีและยึดมั่นของพวกเขาเพื่อพุทธปรัชญาซึ่งประกอบด้วยระดับใหญ่ของความเชื่อทางโหราศาสตร์จากวัฒนธรรมฮินดูโบราณ คุณสมบัติเหล่านี้เช่นเดียวกับระบบไทยวัน, วันที่, เดือนและฤดูกาลเป็นเรื่องของบทความนี้และก็หวังว่าจากผู้อ่านเหล่านี้จะได้รับความชื่นชมลึกสำหรับความสำคัญพื้นฐานของปีใหม่ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของประเทศไทยช่วงเทศกาลสงกรานต์คือโดยไกลที่สำคัญที่สุดเหตุการณ์ของปีสำหรับคนไทย มันเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานและเวลาพิเศษสำหรับพิธี ปีใหม่ และ เคารพน้ำ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในวัฒนธรรมการเกษตรของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สงกรานต์ตกอยู่ในกลางเดือนเมษายน ทุกปี และมีต้นกำเนิดของมันในโหราศาสตร์โบราณ และตำแหน่งของดวงอาทิตย์ ระยะสงกรานต์ตัวเองหมายความว่า' ' ย้ายหรือเปลี่ยนตำแหน่งของดวงอาทิตย์จากราศีเมษกับราศีพฤษภ , ' ' มันอยู่ช่วงระหว่างวันที่ 10 เมษายน และวันที่ 18 และในประเพณีมันมีการเฉลิมฉลองของการสิ้นสุดของปี . . . . . . . . . ' troot และการเริ่มต้นของปีใหม่ - ' สงกรานต์ ' ขั้นตอนของดวงจันทร์และปฏิทินจันทรคติก็มีบทบาทสำคัญในการกำหนดปีใหม่ไทย ดังนั้นปี ใหม่ ไทย คือ สินค้าของโหราศาสตร์ ตลอดจนคุณสมบัติตามจันทรคติ การเก่าปฏิทินจันทรคติ .

วันนี้อย่างเป็นทางการในวันปีใหม่ไทยตกอยู่ในเดือนที่ห้าของปีจันทรคติของไทย เป็นเราก็คงจะได้เห็นในเวลาหนึ่งในอดีต มันคือกระเดื่องในเดือนอ้าย . เหตุผลของหลายปัจจัยที่เป็นตัวกำหนดช่วงเวลาของสงกรานต์เช่นเดียวกับเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงจากเดือนอ้ายถึงวันเพ็ญเดือนห้า มีบางส่วนที่พบในต้นกำเนิดของชนชาติไทในภาคใต้ของจีน , วัฒนธรรมของพวกเขาของการทำนา ตลอดอายุ และความร่วมมือของพวกเขากับพุทธปรัชญา ซึ่งประกอบด้วยระดับใหญ่ของโหราศาสตร์ความเชื่อตั้งแต่โบราณ วัฒนธรรมฮินดู