Yesterday, Adecco Group results for

Yesterday, Adecco Group results for Q3 were released. It was also the occasion for Alain Dehaze to deliver its first feedback to all the managers after 12 weeks as our Global CEO.
Overall, Adecco Group delivered a strong performance with a steady revenue growth of 4%. We are now more than 32,000 colleagues and 700,000 associates around the world. We reached our profitability target with a very good 5.8% EBITA margin. Though, you will notice that an operating loss was reported this quarter. This is the consequence of an impairment of goodwill (do not hesitate to ask Rafa for explanations ), a non-cash charge which has no repercussions on our actual financial position.
Alain emphasized that globally 2/3 of our businesses are stable. Growth is not accelerating enough and we underperform compared to our main competitors. Emerging markets are among the fastest growing with +16%, followed by Benelux and Southern Europe. In Asia, Alain cited Hong Kong, South Korea and Thailand (he forgot to mention Malaysia!) as examples for their great profitable growth. Thank you for your efforts! Japan grew 2% (+25% in perm), and we had mixed results in Australia despite 4% sales growth.
To address the underperforming areas, Alain would like you to focus on 4 Ps: People (strengthen ownership and accountability for the results), Purpose (put strategic priorities into action), Performance (“break the averages” to see where we can improve). Our global CFO also stressed that performances are systematically overestimated. Forecasts need to be more accurate to reflect the “brutal reality”. With these in place, Profit and sustainable growth will follow.
We now enter in the 4th Quarter, which is often a very challenging period. Put a special effort in the following months, and keep up the great work!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวาน Adecco กลุ่มผลลัพธ์สำหรับไตรมาสที่ 3 ถูกปล่อยตัว ยังเป็นโอกาสสำหรับ Dehaze ไปส่งความคิดเห็นแรกของผู้จัดการทั้งหมดหลังจาก 12 สัปดาห์เป็น CEO ของเราทั่วโลกโดยรวม Adecco กลุ่มส่งงานที่แข็งแกร่ง ด้วยรายได้ที่มั่นคงเติบโต 4% เรามีตอนนี้ผู้ร่วมงานมากกว่า 32000 และ 700000 สมาคมทั่วโลก เราไปถึงเป้าหมายของผลกำไรกับระยะขอบ EBITA 5.8% ดีมาก ถึงแม้ว่า คุณจะสังเกตเห็นว่า ขาดทุนการปฏิบัติงานรายงานไตรมาสนี้ นี้เป็นผลมาจากการด้อยค่าของค่าความนิยม (ไม่ลังเลที่จะขอ Rafa คำอธิบาย), ค่าธรรมเนียมไม่ใช่เงินสดที่มีฐานะการเงินของเราจริงร้ายไม่ไปเน้นทั่วโลก 2/3 ของธุรกิจของเราที่มีเสถียรภาพ เจริญเติบโตถูกเร่งขึ้นพอ และ underperform เราเปรียบเทียบกับคู่แข่งหลักของเรา ตลาดเกิดใหม่อยู่ในหมู่ผู้เติบโตเร็วที่สุดด้วย +16% ตาม ด้วยเบเนลักซ์และยุโรปใต้ ในเอเชีย ไปอ้างถึง Hong Kong เกาหลีใต้และไทย (เขาลืมพูดถึงมาเลเซีย) เป็นตัวอย่างสำหรับการเจริญเติบโตมีกำไรมาก ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ ญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น 2% (+25% ในดัด), และเราได้กล่าวในออสเตรเลียแม้ มีการเจริญเติบโตขาย 4%ที่อยู่พื้นที่วิธี ไปอยากให้คุณเน้น 4 Ps: คน (เสริมสร้างความเป็นเจ้าของและรับผิดชอบต่อผลลัพธ์) ประสิทธิภาพ วัตถุประสงค์ (วางกลยุทธ์สำคัญในการดำเนินการ) ("แบ่งค่าเฉลี่ย" เพื่อดูตำแหน่งที่เราสามารถปรับปรุง) ของ CFO ของเราทั่วโลกเน้นสมรรถนะระบบ overestimated คาดการณ์ได้ถูกต้องมากขึ้นเพื่อแสดง "ความจริงโหดร้าย" มีเหล่านี้ในสถานที่ กำไรและเติบโตอย่างยั่งยืนจะทำตามเราตอนนี้ใส่ใน 4 ไตรมาส ซึ่งมักจะเป็นช่วงท้าทายมาก ทำให้ความพยายามพิเศษในเดือนต่อไปนี้ และติดตามการทำงานดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ผลการอเด็คโก้กลุ่มสำหรับไตรมาสที่ 3 ปีได้รับการปล่อยตัว มันก็ยังเป็นโอกาสสำหรับ Alain Dehaze ข้อเสนอแนะในการส่งมอบครั้งแรกให้กับผู้จัดการทั้งหมดหลังจาก 12 สัปดาห์เป็นซีอีโอทั่วโลกของเรา.
โดยรวม, อเด็คโก้กรุ๊ปส่งมอบประสิทธิภาพที่ดีที่มีการเติบโตของรายได้ที่มั่นคงจาก 4% ตอนนี้เราเป็นมากกว่า 32,000 เพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมงาน 700,000 ทั่วโลก เรามาถึงเป้าหมายในการทำกำไรของเราด้วยดีมาก 5.8% อัตรากำไรขั้นต้น EBITA แม้ว่าคุณจะสังเกตเห็นว่าการสูญเสียการดำเนินงานได้รับการรายงานในไตรมาสนี้ นี้เป็นผลมาจากการด้อยค่าของค่าความนิยมที่ (อย่าลังเลที่จะถามราฟาคำอธิบาย) ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่ไม่ใช่เงินสดซึ่งมีผลกระทบใด ๆ ต่อฐานะการเงินของเราที่เกิดขึ้นจริง.
อแลงย้ำว่าทั่วโลก 2/3 ของธุรกิจของเรามีความเสถียร การเจริญเติบโตที่ไม่ได้เร่งตัวขึ้นมากพอและเราต่ำกว่าเมื่อเทียบกับคู่แข่งหลักของเรา ตลาดเกิดใหม่อยู่ในหมู่ผู้ที่เติบโตเร็วที่สุดกับ + 16% ตามด้วยเบเนลักซ์และภาคใต้ของยุโรป ในเอเชียแลงอ้างฮ่องกง, เกาหลีใต้และไทย (เขาลืมพูดถึงมาเลเซีย) เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับการเจริญเติบโตผลกำไรของพวกเขา ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ! ญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น 2% (+ 25% ดัด) และเรามีผลการผสมในออสเตรเลียแม้จะมี 4% เติบโตของยอดขาย.
ที่อยู่ในพื้นที่การดำเนินงานของอแลงอยากให้คุณมุ่งเน้นไปที่ 4 Ps: คน (เสริมสร้างความเป็นเจ้าของและความรับผิดชอบเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ ) วัตถุประสงค์ (วางลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ไปสู่การปฏิบัติ) ผลการดำเนินงาน ("ทำลายค่าเฉลี่ย" ที่จะดูว่าเราสามารถปรับปรุง) CFO ทั่วโลกของเรายังเน้นว่าการแสดงจะมีการประเมินอย่างเป็นระบบ การคาดการณ์จะต้องมีความถูกต้องแม่นยำมากขึ้นในการสะท้อนให้เห็นถึง "ความจริงที่โหดร้าย" เหล่านี้ในสถานที่ที่กำไรและการเติบโตอย่างยั่งยืนจะตามมา.
ตอนนี้เราใส่ในไตรมาสที่ 4 ซึ่งมักจะเป็นช่วงเวลาที่ท้าทายมาก ใส่ความพยายามเป็นพิเศษในเดือนต่อไปนี้และติดตามการทำงานที่ดี!