Hi iyara_ying,lalang-love-diy is ou

Hi iyara_ying,

lalang-love-diy is out of the office until 02/08/2014 and may not be able to respond to your message.

Message from lalang-love-diy:
Dear My Friend,

Thank you for your kind message and have a nice day

Now we are in our Spring Holiday, the Spring holiday isfrom Jan 23th to Feb 9th, all Chinese would have a holiday. During this period, we could not reply your message in time, pls understanding

If your old order received and have any problem or questions, don't flurry. If your old order don't received ( if still in delivery time, pls wait some days more patiently), pls don't worry. Send ebay message to us firstly, and wait our reply. We would reply you in the first time after our holiday, pls don't open case or leave neutral&negative easily, you know we always keep our words, we would offer you our best solution when we are back to office :)

Thank you very much for your cooperation and understanding!

Beat regards and much appreciate to you

Lalang-love-diy Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi iyara_ying,

lalang รัก-diy ออกจากสำนักงานจนกระทั่ง 2014/02/08 และอาจจะไม่สามารถที่จะตอบสนองต่อข้อความของคุณ

ข้อความจาก lalang รัก-diy.
ที่รักของเพื่อนของฉัน

ขอบคุณ สำหรับข้อความชนิดของคุณและมีวันที่ดี

ตอนนี้เราอยู่ในวันหยุดฤดูใบไม้ผลิของเราวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ isfrom 23 มกราคม - 9 กุมภาพันธ์, จีนทุกคนจะมีวันหยุด ในช่วงเวลานี้เราไม่สามารถตอบกลับข้อความของคุณในเวลาpls เข้าใจ

ถ้าสั่งซื้อเก่าของคุณได้รับและมีปัญหาหรือคำถามที่ไม่วุ่นวาย ถ้าสั่งซื้อเก่าของคุณจะไม่ได้รับ (ถ้ายังอยู่ในระยะเวลาการจัดส่งกรุณารอบางวันมากขึ้นอดทน) pls ไม่ต้องกังวล อีเบย์ส่งข้อความติดต่อแรกและรอการตอบกลับของเรา เราจะตอบคุณในครั้งแรกหลังจากวันหยุดของเรา pls ทำกรณีที่ไม่ได้เปิดหรือออกจากกลาง&เชิงลบได้อย่างง่ายดายคุณรู้ว่าเรามักจะเก็บคำพูดของเราเราจะให้คุณทางออกที่ดีที่สุดของเราเมื่อเรากลับไปที่สำนักงาน :)

ขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือและความเข้าใจของคุณ

ชนะนับถือและชื่นชมมากกับคุณ

lalang รัก-diy ทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี iyara_ying,

แดงลาแลงรัก-diy อยู่นอกสำนักงานจนถึง 02/08/2014 และอาจไม่สามารถตอบสนองกับข้อความของคุณ

ข้อความจากแดงลาแลงรัก-diy:
เพื่อนของฉันรัก,

ขอบคุณสำหรับข้อความชนิด และมีความสุข

ตอนนี้เราอยู่ในของสปริงฮอลิเดย์ isfrom สปริงฮอลิเดย์ที่ 23th Jan ไป 9 feb จีนทั้งหมดจะมีวันหยุด ในช่วงเวลานี้ เราไม่สามารถตอบกลับข้อความของคุณในเวลา กรุณาเข้าใจ

ถ้าเก่าของคุณได้รับการสั่งซื้อ และมีปัญหาหรือคำถามใด ๆ ไม่ flurry ถ้าสั่งของเก่าไม่ได้รับ (ถ้ายังอยู่ในระยะเวลา กรุณารอบางวันอดทนมาก), กรุณาไม่ต้องกังวล ส่งข้อความอีเบย์เราประการแรก และรอการตอบกลับของเรา เราจะตอบคุณในครั้งแรกหลังจากวันหยุดของเรา กรุณาอย่าเปิดกรณีและปัญหา หรือปล่อย neutral&negative ง่าย ๆ คุณรู้ว่า เราทำให้คำพูดของเรา เราจะให้คุณแก้ปัญหาที่ดีที่สุดของเราเมื่อเรากลับไปยังสำนักงาน:)

ขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจของคุณ

ชนะนับถือและมากขอบคุณคุณ

ทีมแดงลาแลงรัก-diy

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi iyara_ying ,

หญ้าคา - ความรัก - DIY มีออกจากตำแหน่งจน 08/02/2014 และอาจไม่สามารถตอบสนองต่อข้อความของคุณ.

ข้อความจากหญ้าคา - ความรัก - DIY :
รักเพื่อน,

ขอขอบคุณสำหรับทุก ประเภท ของคุณและข้อความที่ดีมี วัน

ตอนนี้เราอยู่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิของเรา Holiday ,ฤดูใบไม้ผลิ Holiday isfrom ม.ค. 23 กุมภาพันธ์ 9 . co . th ,ทั้งหมดจีนจะมีวันหยุด. ในระหว่างช่วงเวลานี้เราไม่สามารถตอบกลับข้อความของคุณในช่วงเวลาโปรดทำความ เข้าใจ

หากคำสั่งซื้อเก่าของคุณได้รับการยอมรับและมีคำถามหรือปัญหาใดๆไม่ได้ทำให้วุ่นวาย หากการสั่งซื้อเดิมของคุณไม่ได้รับ(หากยังอยู่ในช่วงเวลาการส่งมอบโปรดรอจนกว่าบางวันมากกว่าอย่างอดทน)โปรดอย่ากังวล ส่งข้อความอีเบย์กับเราและรอตอบกลับของเรา เราจะตอบกลับคุณในครั้งแรกหลังจากวันหยุดพักผ่อนของเราโปรดอย่าเปิดเคสหรือทำให้ neutral&negative ได้อย่างง่ายดายคุณทราบหรือไม่ว่าเราจะทำให้คำพูดของเราเราจะจัดให้บริการโซลูชันที่ดีที่สุดของเราเมื่อเราได้รับกลับไปยังสำนักงาน:)

ขอบคุณมากสำหรับการทำความเข้าใจและให้ความร่วมมือของคุณ

ตีขอแสดงความนับถือและต้องขอขอบคุณทีมงานให้ คุณ

หญ้าคา - ความรัก - DIY