SYDNEY, May 07, 2014 (AFP) - A shal

SYDNEY, May 07, 2014 (AFP) - A shallow 6.1-magnitude earthquake struck
off Papua New Guinea's Bougainville Island on Wednesday, the US Geological
Survey said, but no tsunami warning was issued.
The offshore quake was just one kilometre deep (around half a mile) and
centred 96 kilometres southwest of the town of Panguna.
Quakes of such magnitude are common in PNG, which sits on the so-called
Pacific "Ring of Fire", a hotspot for seismic activity due to friction between
tectonic plates.
"It's quite normal for that area," duty seismologist at Geoscience
Australia Hugh Glanville told AFP of the quake.
"There would have been some shaking on the island but we don't expect much
damage."
Glanville said the tremor was not considered large enough to generate a
tsunami.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์ 07 พฤษภาคม 2014 AFP) - แผ่นดินไหวขนาด 6.1 ตื้นหลง
ปิดเกาะของปาปัวนิวกินี Bougainville พุธ เราธรณีวิทยา
สำรวจกล่าวว่า แต่ออกคำเตือนสึนามิไม่
สั่นสะเทือนต่างประเทศมีเพียงหนึ่งกิโลเมตรลึก (ประมาณนี่) และ
ศูนย์กลาง 96 กิโลเมตรตะวันตกเฉียงใต้ของตัวเมืองของ Panguna.
แผ่นดินไหวขนาดดังกล่าวใช้กันทั่วไปใน PNG ซึ่งตั้งอยู่บนเรียกว่า
แปซิฟิก "วงแหวนแห่งไฟ" จุดสำหรับกิจกรรมธรณีวิทยาเนื่องจากแรงเสียดทานระหว่าง
เคลื่อน
"ก็ค่อนข้างปกติสำหรับพื้นที่ที่ ภาษี seismologist ที่ Geoscience
Glanville ออสเตรเลียฮิวจ์บอก AFP ของเควก
" จะมีบางสั่นบนเกาะ แต่เราอย่าคาดหวังมาก
ความเสียหาย "
Glanville กล่าวว่า สั่นได้ไม่ถือว่าใหญ่พอที่จะสร้างการ
สึนามิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ , พฤษภาคม 07 , 2014 ( เอเอฟพี ) - แผ่นดินไหว 6.1-magnitude ตื้นหลง
ปิดปาปัวนิวกินีเป็นเกาะบัวเกนวิลในวันพุธ เราสำรวจทางธรณีวิทยา
กล่าว แต่ไม่มีการเตือนภัย ออก .
แผ่นดินไหวต่างประเทศแค่หนึ่งกิโลเมตรลึก ( ประมาณครึ่งไมล์ ) และ
ศูนย์กลาง 96 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของ เมือง panguna .
แผ่นดินไหว เช่น ขนาดมีทั่วไปใน PNG ,ซึ่งตั้งอยู่บนแหวน
แปซิฟิก " เรียกว่าไฟ " ฮอตสปอตสำหรับ กิจกรรม เนื่องจากแรงเสียดทานระหว่าง
แผ่นเปลือกโลกแผ่นดินไหว .
" มันค่อนข้างปกติสำหรับพื้นที่ที่ " หน้าที่มาตรวจสอบแผ่นดินไหวที่ธรณีวิทยา
ออสเตรเลียฮิวจ์ Glanville บอก AFP ของแผ่นดินไหว .
" มันต้องมีบางสั่นบนเกาะ แต่เราไม่คาดว่าจะเกิดความเสียหายมาก

"แกลนวิลบอกว่าสั่นไม่ถือว่าใหญ่พอที่จะสร้าง
ซึนามิ