Reference is made to our appeal fil

Reference is made to our appeal filed with the court of appeal in relation to the cancellation against the mark cid:image003.jpg@01D13F02.7A7CAA90 in Kuwait.



We were advised by our foreign associate yesterday that the legal experts’ office has required your company to submit a new Power of Attorney, which specifically mentions the lawyer’s name therein (instead of a law firm’s name), duly legalized by the Embassy of Kuwait. According to the legal experts’ office, the said submission is in order to ascertain that the responsible lawyer is legally authorized to act in the case.



The deadline to submit a new legalized PoA is preliminarily set to be January 13, 2016. However, as this due date is rather tight for the execution and legalization, we have instructed our associate to try to negotiate with the legal experts’ office and to obtain an extension of time. Whether such request would be granted will be confirmed.



A proposed PoA form is herewith attached. Please have it signed by the authorized Directors’ of your company, sealed with the company stamp, then legalized at the Ministry of Foreign Affairs and send the same to our office before January 7, 2016. This requested date may be changed if our associate confirms that the extension of time is allowed.



However, if you would like to authorize our firm to handle the legalization process, kindly also send us the following documents:

1) Original passports of the signatories

2) Copies of passports of the signatories certified as true copies

3) Copy of certificate of incorporation of Double A (1991) Public Co., Ltd. certified as a true copy

4) Authorization letter in Thai (attached).



Kindly note that the signatures of the signatories in all documents must be the same as those appearing in the related passports.



We look forward to receiving the requested document(s) from you. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Reference is made to our appeal filed with the court of appeal in relation to the cancellation against the mark cid:image003.jpg@01D13F02.7A7CAA90 in Kuwait. เราได้ทราบ โดยรศต่างประเทศของเราเมื่อวานนี้ว่า สำนักงานผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายจำเป็นบริษัทจะส่งตัวใหม่อำนาจ ซึ่งกล่าวถึงการชื่อของทนายความ therein (แทนที่จะเป็นบริษัทกฎหมายชื่อ), ที่ legalized รับรองสำเนาถูกต้อง โดยสถานเอกอัครราชทูตคูเวตโดยเฉพาะ ตามสำนักงานผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ส่งดังกล่าวเป็นการ ตรวจว่า ทนายความรับผิดชอบตามกฎหมายได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในกรณี Preliminarily ไว้เวลาส่ง PoA legalized การใหม่เป็น 13 มกราคม 2016 อย่างไรก็ตาม เป็นวันครบกำหนดนี้ค่อนข้างแน่นสำหรับการดำเนินการและรับรองเอกสาร เราได้คำแนะนำของรศพยายามเจรจากับสำนักงานผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย และได้รับการขยายเวลา จะได้ยืนยันว่า จะได้รับคำขอดังกล่าว Herewith อยู่แบบ PoA เสนอ ได้โปรดลงนามที่ได้รับอนุญาตของกรรมการของบริษัท ปิดผนึก ด้วยตราบริษัท legalized ที่กระทรวงต่างประเทศ แล้วส่งตรงไปยังสำนักงานของเราก่อน 7 มกราคม 2016 ร้องขอวันอาจเปลี่ยนแปลงถ้ารศเรายืนยันว่า ส่วนขยายของเวลาได้ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการอนุญาตของเราให้บริษัทจัดการดำเนินการ กรุณาส่งเอกสารต่อไปนี้: 1) หนังสือเดินทางต้นฉบับของการลงนาม 2 สำเนาหนังสือลงนามรับรองสำเนา3) สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนของคู่ความ (1991) มหาชน Co., Ltd. รับรองสำเนาจริง4) ตัวอักษรการตรวจสอบในไทย (แนบ) หมายเหตุกรุณาว่า เซ็นลงนามในเอกสารทั้งหมดต้องเป็นเดียวกับที่ปรากฏในหนังสือเดินทางที่เกี่ยวข้อง เราหวังว่าจะได้รับการร้องขอเอกสารจากคุณ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เราอุทธรณ์ที่ยื่นต่อศาลอุทธรณ์ในส่วนที่เกี่ยวกับการยกเลิกเครื่องหมายตำรวจสันติบาลที่:. image003.jpg@01D13F02.7A7CAA90 ในคูเวตเราได้รับคำแนะนำจากเพื่อนร่วมงานต่างประเทศของเราเมื่อวานนี้ว่าสำนักงานผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายได้ต้องบริษัท ของคุณ ในการส่งพลังงานใหม่ของอัยการซึ่งกล่าวถึงเฉพาะชื่อของทนายความนั้น (แทนชื่อ บริษัท กฎหมาย) ทำให้การรับรองสำเนาถูกต้องโดยสถานทูตคูเวต ตามที่สำนักงานผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย 'ส่งดังกล่าวเพื่อที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าทนายความรับผิดชอบถูกต้องตามกฎหมายมีอำนาจที่จะดำเนินการในกรณีที่. กำหนดเส้นตายในการส่ง PoA legalized ใหม่ตั้งเบื้องต้นที่จะเป็นวันที่ 13 มกราคม 2016 แต่เป็น วันที่ครบกำหนดนี้ค่อนข้างแน่นสำหรับการดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายและที่เราได้รับคำสั่งร่วมของเราจะพยายามที่จะเจรจาต่อรองกับสำนักงานผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและจะได้รับการขยายระยะเวลา ไม่ว่าคำขอดังกล่าวจะได้รับจะได้รับการยืนยัน. รูปแบบ PoA เสนอพร้อมแนบ กรุณามีมันลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจของ บริษัท ของคุณปิดผนึกที่มีตราประทับของ บริษัท ที่ทำให้การค้าแล้วที่กระทรวงการต่างประเทศและส่งเดียวกันไปยังสำนักงานของเราก่อนวันที่ 7 มกราคม 2016 วันที่ขอนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงหาก บริษัท ร่วมยืนยันของเรา . ที่ขยายระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตแต่ถ้าคุณต้องการที่จะอนุญาตให้ บริษัท ของเราจะจัดการกับกระบวนการที่ถูกต้องตามกฎหมายกรุณายังส่งเอกสารต่อไปนี้: 1) พาสปอร์ตเดิมฉบับ2) สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ลงนามรับรองเป็นจริง เล่ม3) สำเนาหนังสือรับรองการรวมตัวกันของ Double A (1991) จำกัด ได้รับการรับรองสำเนาถูกต้อง4) จดหมายอนุมัติในไทย (ที่แนบมา). โปรดทราบว่าลายเซ็นของผู้ลงนามในเอกสารทั้งหมดที่จะต้องเหมือนกัน เป็นผู้ที่ปรากฏในหนังสือเดินทางที่เกี่ยวข้อง. เราหวังว่าจะได้รับเอกสารที่ต้องการ (s) จากคุณ ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอ้างอิงทำเพื่อเราอุทธรณ์ยื่นต่อศาลอุทธรณ์ในความสัมพันธ์กับการยกเลิกกับมาร์คซิด : image003.jpg@01d13f02.7a7caa90 ในคูเวต



เราได้รับคำแนะนำจากต่างประเทศของเราเชื่อมโยงเมื่อวานนี้ว่า ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย สำนักงาน บริษัท ของคุณมีต้องส่งใหม่ หนังสือมอบอำนาจ ซึ่งเฉพาะกล่าวถึงชื่อของทนายนั้น ( แทนชื่อ บริษัท กฎหมาย ) ของนามรับรองสถานทูตคูเวต ตามที่สำนักงานผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย กล่าวว่า การส่ง เพื่อวินิจฉัยว่า ทนายความที่รับผิดชอบ คือ กฎหมายที่ได้รับอนุญาตที่จะทำในคดีนี้



กำหนดส่งใหม่รับรอง POA เป็นเบื้องต้นตั้งเป็น 13 มกราคม 2016 . อย่างไรก็ตาม อาจเนื่องจากมันค่อนข้างแน่นและถูกต้องตามกฎหมายสำหรับประหาร ,เราต้องให้พันธมิตรของเราที่จะพยายามที่จะเจรจากับสำนักงานกฎหมายและผู้เชี่ยวชาญที่จะได้รับส่วนขยายของเวลา ว่าคำขอดังกล่าวจะได้รับอนุญาตจะได้รับการยืนยัน



เสนอพ้อเป็นแบบฟอร์มที่แนบมาพร้อมกันนี้ . กรุณาเซ็นชื่อโดยอนุญาตของคณะกรรมการของ บริษัท ของคุณ , ประทับตราด้วยตราประทับบริษัทแล้วรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศและส่งเดียวกันกับสำนักงานของเราก่อนวันที่ 7 มกราคม 2016 . นี้ขอให้วันที่อาจเปลี่ยนแปลงได้หากภาคีของเรายืนยันว่าส่วนขยายของเวลาที่ได้รับอนุญาต



แต่ถ้าคุณต้องการที่จะอนุญาตให้ บริษัท ของเราในการจัดการกระบวนการเอกสาร กรุณาส่งเอกสารต่อไปนี้ :

1 ) หนังสือเดินทางต้นฉบับของผู้ลงนาม

2 ) สำเนาหนังสือเดินทางของลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง

3 ) สำเนาหนังสือรับรองนิติบุคคลของ ดั๊บเบิ้ล เอ ( 1991 ) จำกัด ( มหาชน ) ได้รับการรับรองเป็น

จริง 4 ) สำเนาหนังสืออนุมัติในไทย ( ที่แนบมา )



กรุณาทราบว่าลายเซ็นของผู้ลงนามในเอกสารทั้งหมดต้องเป็นแบบเดียวกับที่ปรากฏในที่เกี่ยวข้องกับพาสปอร์ต



เรามองไปข้างหน้าเพื่อรับเอกสารที่ต้องการ ( s ) จากคุณ ขอบคุณมากครับ