To Our International Customers: We

To Our International Customers: We apologize that many of you are upset regarding our revised shipping costs for International Airmail. With the rise in cost to ship internationally, it has become more and more difficult for iHerb to subsidize the shipping charges for these shipping methods. Our international shipping costs are now based on weight and not just a flat fee.
However, we will be offering a 50% shipping discount for orders over $20 for International Airmail, which will hopefully offset our increased shipping costs.
Previously, we had offered a 50% shipping discount for orders over $40, but have changed it to the new offer above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้านานาชาติ: เราต้องขออภัยที่หลายท่านกำลังอารมณ์เสียเกี่ยวกับค่าของเราปรับปรุงสำหรับไปรษณีย์อากาศนานาชาติ เพิ่มขึ้นในต้นทุนการจัดส่งต่างประเทศ มันได้กลายเป็นยากขึ้นสำหรับ iHerb ได้ค่าจัดส่งสินค้าสำหรับวิธีจัดส่ง ต้นทุนการขนส่งระหว่างประเทศของเราตอนนี้อยู่กับน้ำหนักและค่าธรรมเนียมแบนไม่เพียงอย่างไรก็ตาม เราจะจะเสนอส่วนลด 50% จัดส่งสำหรับใบสั่งกว่า $20 สำหรับไปรษณีย์อากาศนานาชาติ ซึ่งหวังว่าจะชดเชยต้นทุนส่งสินค้าของเราเพิ่มขึ้นก่อนหน้านี้ เราได้นำเสนอส่วนลด 50% จัดส่งสำหรับใบสั่งกว่า $40 ได้มีการเปลี่ยนแปลงเสนอใหม่ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้กับลูกค้าต่างของเรา: เราต้องขออภัยว่าหลายท่านไม่พอใจเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าของเราปรับปรุงสำหรับไปรษณีย์อากาศระหว่างประเทศ ด้วยการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการจัดส่งในต่างประเทศก็เป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับ iHerb จะอุดหนุนค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าสำหรับวิธีการจัดส่งสินค้าเหล่านี้ ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศของเราจะขึ้นอยู่ในขณะนี้กับน้ำหนักและไม่เพียง แต่ค่าแบน.
อย่างไรก็ตามเราจะนำเสนอส่วนลดการจัดส่งสินค้า 50% สำหรับการสั่งซื้อมากกว่า $ 20 สำหรับนานาชาติไปรษณีย์อากาศซึ่งหวังว่าจะชดเชยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นการจัดส่งสินค้าของเรา.
ก่อนหน้านี้เราได้เสนอ การจัดส่งสินค้าส่วนลด 50% สำหรับการสั่งซื้อมากกว่า $ 40 แต่มีการเปลี่ยนแปลงไปยังข้อเสนอใหม่ดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้กับลูกค้าต่างประเทศของเรา เราต้องขออภัยที่หลายท่านไม่พอใจเรื่องแก้ไขค่าจัดส่งที่ไปรษณีย์ระหว่างประเทศ ด้วยการเพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายในการจัดส่งต่างประเทศ มันได้กลายเป็นยากมากขึ้นสำหรับ iherb ไปอุดหนุนค่าจัดส่งสำหรับวิธีการจัดส่งสินค้า . ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศของเราตอนนี้จะขึ้นอยู่กับน้ำหนัก และไม่ใช่แค่ค่าแบน .
อย่างไรก็ตามพวกเราจะเสนอส่วนลด 50% จัดส่งสำหรับการสั่งซื้อมากกว่า $ 20 สำหรับการส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ซึ่งหวังว่าจะชดเชยของเราเพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า .
ก่อนหน้านี้เราได้เสนอส่วนลด 50% ค่าจัดส่งสำหรับการสั่งซื้อมากกว่า $ 40 แต่ก็เปลี่ยนให้ใหม่ เสนอข้างต้น