Thai Airways International was foun

Thai Airways International was founded in 1960 as a joint venture between Thailand's domestic carrier, Thai Airways Company (TAC) and Scandinavian Airlines System (SAS) with the Scandinavian carrier initially providing a 30% share capital of two million Baht. SAS also provided operations, managerial and marketing expertise, with training assistance aiming at building a fully independent national airline within the shortest possible time. Thai nationals, through training and experience, were gradually able to assume full managerial responsibility and the number of expatriate staff duly reduced until, in 1987, expatriates accounted for less than one percent of staff based in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บินไทยก่อตั้งขึ้นใน 1960 เป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างขนส่งในประเทศไทย บริษัทการบินไทย (TAC) และสแกนดิเนเวียสายการบินระบบ (SAS) กับสายการบินสแกนดิเนเวียเริ่มให้ทุน 30% ของ 2 ล้านบาท SAS ยังให้บริการการดำเนินการ เชี่ยวชาญ บริหารจัดการ และการตลาดกับซิอาคารการบินแห่งชาติที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ภายในเวลาสั้นที่สุด ชาวไทย ผ่านการฝึกอบรมและประสบการณ์ ได้ค่อย ๆ รับผิดชอบบริหารจัดการเต็มรูปแบบ และจำนวนพนักงานต่างชาติรับรองสำเนาถูกต้องลดลงจนกระทั่ง 1987 ชาวต่างชาติที่คิดน้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของพนักงานที่อยู่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบินไทยก่อตั้งขึ้นในปี 1960 เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างผู้ให้บริการของไทยในประเทศ บริษัท ไทยแอร์เวย์ (TAC) และสแกนดิเนเวียนแอร์ไลน์ System (SAS) กับสายการบินสแกนดิเนเวียนแรกให้ทุน 30% ของสองล้านบาท SAS นอกจากนี้ยังมีการดำเนินงานและการบริหารจัดการที่เชี่ยวชาญด้านการตลาดด้วยความช่วยเหลือการฝึกอบรมเป้าหมายในการสร้างสายการบินแห่งชาติอิสระอย่างเต็มที่ภายในเวลาที่สั้นที่สุด ชาติไทยผ่านการฝึกอบรมและประสบการณ์ก็ค่อย ๆ สามารถที่จะรับผิดชอบในการบริหารจัดการอย่างเต็มรูปแบบและจำนวนพนักงานชาวต่างชาติลดลงรับรองสำเนาถูกต้องจนกระทั่งในปี 1987 ชาวต่างชาติคิดเป็นร้อยละน้อยกว่าหนึ่งในพนักงานที่อยู่ในประเทศไทย