Before you dispatch shipment… (At t

Before you dispatch shipment… (At the time you receive some inquiry about shipment for Brazil)

Please inform us of all the details of shipment / business in advance.
Even if it is Prepaid basis, consignee must verify all the import procedure (Especially for import customs clearance) before departure.
It is highly possible that some problem / delay or some penalty / fine would happen, if we don’t receive any pre-notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนคุณจัดส่งจัดส่ง... (เมื่อ คุณได้รับบางคำถามเกี่ยวกับการจัดส่งในประเทศบราซิล) กรุณาแจ้งรายละเอียดทั้งหมดของการจัดส่ง / ธุรกิจล่วงหน้าแม้ว่าจะเป็นบริการพื้นฐาน consignee ต้องตรวจสอบทั้งหมดนำเข้ากระบวนการโดยเฉพาะสำหรับนำเข้าศุลกากร) ก่อนออกเดินทางมันเป็นไปได้สูงที่บางปัญหา / ความล่าช้าหรือโทษบาง / ค่าปรับจะเกิดขึ้น ถ้าเราไม่ได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่คุณจะส่งการจัดส่ง ... (ในเวลาที่คุณได้รับการสอบถามบางอย่างเกี่ยวกับการจัดส่งสำหรับบราซิล) โปรดแจ้งให้เราทราบทุกรายละเอียดของการจัดส่งสินค้า / ธุรกิจล่วงหน้า. ถึงแม้ว่ามันจะเป็นพื้นฐานเติมเงิน, ผู้รับต้องตรวจสอบทุกขั้นตอนการนำเข้า (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการนำเข้า พิธีการทางศุลกากร) ก่อนออกเดินทาง. มันเป็นไปได้สูงว่าปัญหาบาง / ความล่าช้าหรือการลงโทษ / ดีที่จะเกิดขึ้นถ้าเราไม่ได้รับการใด ๆ ที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า