Early results seem to indicate that

Early results seem to indicate that cosmic rays do cause a change. The high-energy protons seemed to enhance the production of nanometre-sized particles from the gaseous atmosphere by more than a factor of ten. But, Kirkby adds, those particles are far too small to serve as seeds for clouds. "At the moment, it actually says nothing about a possible cosmic-ray effect on clouds and climate, but it's a very important first step," he says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลต้นดูเหมือนจะ บ่งชี้ว่า รังสีคอสมิกทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง โปรตอน high-energy ดูเหมือนจะ เพิ่มการผลิตของอนุภาคขนาด nanometre จากบรรยากาศเป็นต้น โดยตัวคูณสิบมากกว่า แต่ บีย์เพิ่ม อนุภาคที่มีขนาดเล็กเกินไปเพื่อใช้เป็นเมล็ดพันธุ์สำหรับเมฆ "ในขณะนี้ จริงกล่าวว่า ไม่มีอะไรเกี่ยวกับผลรังสีคอสมิกได้เมฆและสภาพภูมิอากาศ แต่ก็เป็นสิ่งที่สำคัญมากขั้นตอน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลต้นชี้ให้เห็นว่ารังสีคอสมิกทำก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง โปรตอนพลังงานสูงดูเหมือนจะเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตของอนุภาคนาโนเมตรขนาดจากบรรยากาศก๊าซโดยกว่าปัจจัยสิบ แต่ Kirkby เพิ่มอนุภาคเหล่านั้นอยู่ห่างไกลเล็กเกินไปที่จะทำหน้าที่เป็นเมล็ดเมฆ "ในขณะที่ก็จริงกล่าวว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับผลกระทบของจักรวาลเรย์ที่เป็นไปได้บนเมฆและสภาพภูมิอากาศ แต่มันเป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญมาก" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลเร็วดูเหมือนจะบ่งชี้ว่ารังสีคอสมิกก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ส่วนโปรตอนพลังงานสูงจะเพิ่มการผลิตของอนุภาคขนาดนาโนเมตรจากบรรยากาศก๊าซมากกว่าปัจจัยของสิบ แต่ เคิร์กบี้เพิ่มอนุภาคเหล่านั้นอยู่ไกลมีขนาดเล็กเกินไปที่จะใช้เป็นเมล็ดพันธุ์สำหรับเมฆ " . ในตอนนี้ จริงๆ มันไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับเป็นไปได้รังสีคอสมิกมีผลต่อเมฆและภูมิอากาศแต่มันก็เป็นก้าวแรกที่สำคัญมาก " เขากล่าว