This test method covers procedures

This test method covers procedures for the determination of dielectric strength of solid insulating materials at commercial power frequencies, under specified conditions. Unless otherwise specified, the tests shall be made at 60 Hz. However, this test method is suitable for use at any frequency from 25 to 800 Hz. At frequencies above 800 Hz, dielectric heating is a potential problem. This test method is intended to be used in conjunction with any ASTM standard or other document that refers to this test method. References to this document need to specify the particular options to be used. It is suitable for use at various temperatures, and in any suitable gaseous or liquid surrounding medium. This test method is not intended for measuring the dielectric strength of materials that are fluid under the conditions of test. This test method is not intended for use in determining intrinsic dielectric strength, direct-voltage dielectric strength, or thermal failure under electrical stress (see Test Method ASTM D3151). This test method is most commonly used to determine the dielectric breakdown voltage through the thickness of a test specimen (puncture). It is also suitable for use to determine dielectric breakdown voltage along the interface between a solid specimen and a gaseous or liquid surrounding medium (flashover). This test method is similar to IEC Publication 243-1. All procedures in this method are included in IEC 243-1. Differences between this method and IEC 243-1 are largely editorial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมขั้นตอนสำหรับการกำหนดความเป็นฉนวนของวัสดุฉนวนแข็งที่ความถี่ของพลังงานเชิงพาณิชย์ ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุ จะทำการทดสอบที่ 60 Hz อย่างไรก็ตาม วิธีการทดสอบนี้เหมาะสำหรับใช้ที่ความถี่ใด ๆ ตั้งแต่ 25 ถึง 800 Hz ที่ความถี่สูงกว่า 800 Hz, dielectric ร้อนเป็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้น วิธีการทดสอบนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ร่วมกับ ASTM มาตรฐาน หรืออื่น ๆ เอกสารใด ๆ ที่แสดงถึงวิธีการทดสอบนี้ อ้างอิงไปยังเอกสารนี้ต้องระบุตัวเลือกการใช้ เหมาะสำหรับใช้ ที่อุณหภูมิต่าง ๆ และใด ๆ เหมาะสมเป็นต้น หรือของเหลวรอบปานกลาง วิธีการทดสอบนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับวัดความเป็นฉนวนของวัสดุที่เป็นของเหลวภายใต้เงื่อนไขของการทดสอบ วิธีการทดสอบนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้ในการกำหนดความเป็นฉนวน intrinsic ความเป็นฉนวนโดยตรงแรง หรือความล้มเหลวความร้อนภายใต้ความเครียดไฟฟ้า (ดูทดสอบวิธี ASTM D3151) มักใช้วิธีนี้ทดสอบเพื่อตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าแบ่งเป็นฉนวน โดยความหนาของตัวอย่างทดสอบ (เจาะ) ก็ยังเหมาะสำหรับใช้ในการกำหนดแรงดันไฟฟ้าแบ่งเป็นฉนวนตามอินเทอร์เฟซระหว่างตัวอย่างที่เป็นของแข็งและเหลวเป็นต้น หรือรอบสื่อ (flashover) วิธีการทดสอบนี้จะคล้ายกับพิมพ์ IEC 243-1 ขั้นตอนทั้งหมดในวิธีนี้จะรวมอยู่ใน IEC 243-1 ความแตกต่างระหว่างวิธีนี้ IEC 243-1 เป็นบรรณาธิการใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมถึงวิธีการในการกำหนดความเป็นฉนวนของวัสดุฉนวนที่เป็นของแข็งที่ความถี่พลังงานเชิงพาณิชย์ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด นอกจากที่ระบุไว้การทดสอบจะต้องทำใน 60 เฮิร์ตซ์ แต่วิธีการทดสอบนี้เหมาะสำหรับการใช้งานที่ความถี่ใด ๆ 25-800 เฮิร์ตซ์ ดังกล่าวข้างต้นที่ความถี่ 800 เฮิร์ตซ์, อิเล็กทริกร้อนเป็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้น วิธีการทดสอบนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำมาใช้ร่วมกับมาตรฐาน ASTM หรือเอกสารอื่น ๆ ที่หมายถึงวิธีการทดสอบนี้ อ้างอิงถึงเอกสารฉบับนี้จำเป็นต้องระบุตัวเลือกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะใช้ มันเหมาะสำหรับการใช้งานที่อุณหภูมิต่างๆและในก๊าซที่เหมาะสมหรือของเหลวกลางโดยรอบ วิธีการทดสอบนี้ไม่ได้ตั้งใจสำหรับการวัดความเป็นฉนวนของวัสดุที่มีของเหลวอยู่ภายใต้เงื่อนไขของการทดสอบ วิธีการทดสอบนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับการใช้งานในการกำหนดความเป็นฉนวนที่แท้จริงแรงดันไฟฟ้าโดยตรงความเป็นฉนวนหรือความล้มเหลวความร้อนภายใต้ความเครียดไฟฟ้า (ดูวิธีทดสอบตามมาตรฐาน ASTM D3151) วิธีการทดสอบนี้จะใช้กันมากที่สุดเพื่อตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าเสียอิเล็กทริกผ่านความหนาของชิ้นงานทดสอบ (เจาะ) นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการใช้งานเพื่อตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าเสียอิเล็กทริกพร้อมเชื่อมต่อระหว่างชิ้นงานที่มั่นคงและก๊าซหรือของเหลวกลางรอบ (flashover) คำ วิธีการทดสอบนี้จะคล้ายกับที่ตีพิมพ์ IEC 243-1 ขั้นตอนทั้งหมดในวิธีการนี​​้จะรวมอยู่ใน IEC 243-1 ความแตกต่างระหว่างวิธีการนี​​้และ IEC 243-1 เป็นบรรณาธิการส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมขั้นตอนการหาความแข็งแรงของวัสดุฉนวนฉนวนแข็งที่ความถี่ไฟฟ้าเชิงพาณิชย์ ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น การทดสอบจะทำที่ 60 เฮิรตซ์ อย่างไรก็ตาม วิธีการทดสอบนี้เหมาะสำหรับใช้ที่ความถี่ 25 800 เฮิรตซ์ ที่ความถี่สูงกว่า 800 Hz ความร้อนไดอิเล็กตริกเป็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นวิธีการทดสอบนี้มีจุดประสงค์เพื่อใช้ร่วมกับมาตรฐาน ASTM หรือเอกสารอื่น ๆที่อ้างอิงถึงวิธีการทดสอบนี้ อ้างอิงถึงเอกสารนี้จะต้องระบุตัวเลือกที่เฉพาะเจาะจงที่จะใช้ มันเหมาะสำหรับการใช้งานที่อุณหภูมิต่าง ๆ และในที่เหมาะสมใด ๆ ก๊าซหรือของเหลวรอบปานกลางวิธีการทดสอบนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อวัดความแข็งแรงของวัสดุที่เป็นฉนวนของเหลวภายใต้เงื่อนไขของการทดสอบ วิธีการทดสอบนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในการกำหนดความแข็งแกร่งที่แท้จริงโดยตรงแรงดันไฟฟ้า dielectric ความแรง หรือความล้มเหลวไฟฟ้าความร้อนภายใต้ความเครียด ( ดูวิธีการทดสอบตามมาตรฐาน ASTM d3151 )วิธีการทดสอบนี้มักใช้เพื่อการตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าฉนวนผ่านความหนาของชิ้นทดสอบ ( เจาะ ) นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับใช้เพื่อตรวจสอบการแบ่งแรงดันพร้อมอินเทอร์เฟซระหว่างตัวอย่างของแข็งและก๊าซหรือของเหลวรอบกลาง ( วาบ ) วิธีการทดสอบนี้คล้ายคลึงกับ IEC สิ่งพิมพ์ 243-1 .ขั้นตอนทั้งหมดในวิธีนี้จะรวมอยู่ในมาตรฐาน IEC 243-1 . ความแตกต่างระหว่างวิธีการนี้และ IEC 243-1 เป็นส่วนใหญ่บทบรรณาธิการ