Dear Prof. Boonsub Panichakarn, Tha

Dear Prof. Boonsub Panichakarn,

Thank you very much for attending the symposium on “Sino-Euro Logistics Networks and its Evolution under the Background of Maritime Silk Road” . It is set to take place at the Dalian Maritime University, in Dalian, P. R. China from 21st March 2016 until 23rd March 2016. The planning is as followings,
March 20, Arrival and registration of the participants
March 21-22 Symposium
March 23 Academic Tour
The detail of the program of the symposium will be sent by email later.

The presentation time is 20 minutes for each participant. Your presentation title is Efficient Multimodal Transportation along Thailand-Guangxi route. If there is any change on the title, please contact with me.

I have prepared your invitation letter which is attached with this email. However, there are some information are not sure, i.e. date of birth and your passport number. please kindly provide me these information. I will send invitation letter via your email and your secretary email. If there is any problem in the invitation letter, please do not hesitate to contact with me.

We are looking forwards to seeing you in Dalian.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านศาสตราจารย์ Boonsub Panichakarn ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมประชุมสัมมนาทางบน "ชิโน-ยูโรโลจิสติกส์เครือข่ายและเป็นวิวัฒนาการภายใต้ the พื้นหลังของทะเลไหม" ตั้งค่าต้าเหลียนมาริไทม์มหาวิทยาลัย ในต้าเหลียน P. R. China จาก 21 2559 มีนาคม 23 มีนาคม 2559 การวางแผนเป็นดัง 20 มีนาคม เดินทางมาถึงและลงทะเบียนของผู้เข้าร่วม ประชุมสัมมนาทาง 21 มีนาคม-22 ทัวร์การศึกษา 23 มีนาคมรายละเอียดของโปรแกรมจากการจะถูกส่งทางอีเมล์ภายหลัง เวลานำเสนอคือ 20 นาทีสำหรับแต่ละ ชื่อเรื่องงานนำเสนอของคุณมีประสิทธิภาพเนื่องหลายขนส่งไปตามเส้นทางไทยกวางสี ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเรื่องใด ๆ โปรดติดต่อกับฉัน ผมได้เตรียมจดหมายเชิญที่แนบกับอีเมล์นี้ อย่างไรก็ตาม มีข้อมูลบางอย่างไม่แน่ใจ เช่นวันเกิดและหมายเลขหนังสือเดินทางของคุณ กรุณาให้ฉันข้อมูลเหล่านี้ ผมจะส่งจดหมายเชิญผ่านทางอีเมลและเมเลขานุการ หากมีปัญหาใด ๆ ในหนังสือเชิญ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับฉัน เรากำลังมองไปข้างหน้าจะได้เห็นคุณในต้าเหลียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศ Boonsub Panichakarn, ขอบคุณมากครับสำหรับการเข้าร่วมการประชุมสัมมนาเรื่อง "ชิโนยูโรเครือข่ายโลจิสติกและวิวัฒนาการของตนภายใต้พื้นหลังของเส้นทางสายไหมทางทะเล" มันถูกกำหนดให้ใช้สถานที่การเดินเรือมหาวิทยาลัยต้าเหลียนใน Dalian, PR China จาก 21 มีนาคม 2016 จนถึงวันที่ 23 มีนาคม 2016 การวางแผนเป็นดังต่อไปนี้, วันที่ 20 มีนาคมมาถึงและการลงทะเบียนของผู้เข้าร่วม21-22 มีนาคมการประชุมวิชาการวันที่ 23 มีนาคมทัวร์วิชาการโดยมีรายละเอียดของโปรแกรมของการประชุมสัมมนาจะถูกส่งไปทางอีเมลในภายหลัง. เวลางานนำเสนอคือ 20 นาทีเพื่อให้ผู้เข้าร่วมแต่ละ ชื่อนำเสนอของคุณมีประสิทธิภาพต่อเนื่องขนส่งตามเส้นทางประเทศไทยกวางสี หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ชื่อโปรดติดต่อกับฉัน. ฉันได้เตรียมจดหมายเชิญของคุณซึ่งอยู่ติดกับอีเมลนี้ แต่มีข้อมูลบางอย่างจะไม่แน่ใจว่าวันที่ IE เกิดและหมายเลขหนังสือเดินทางของคุณ กรุณาให้ฉันข้อมูลเหล่านี้ ผมจะส่งหนังสือเชิญผ่านทางอีเมล์และเลขานุการอีเมลของคุณ หากมีปัญหาใด ๆ ในหนังสือเชิญประชุมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับฉัน. เรากำลังมองไปข้างหน้าจะได้เห็นคุณในต้าเหลียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ศ. ดร. boonsub พาณิชยการ ,ขอบคุณมากครับที่เข้าร่วมเสวนา " ชิโนยูโรโลจิสติกส์ เครือข่ายและวิวัฒนาการของมันภายใต้พื้นหลังของถนนสายไหมทางทะเล . มันถูกตั้งค่าให้ใช้สถานที่ในมหาวิทยาลัย ใน Dalian Dalian , PR จีน จาก 21 มีนาคม 2552 จนถึงวันที่ 23 มีนาคม 2016 . วางแผนเป็นดังต่อไปนี้ ,20 มีนาคม มาถึงและการลงทะเบียนของผู้เข้าร่วมกิจกรรมการประชุม 21-22 มีนาคมทัวร์วิชาการ 23 มีนาคมรายละเอียดของโปรแกรมของการประชุมจะถูกส่งทางอีเมล์นะคะการนำเสนอเป็นเวลา 20 นาที สำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละ ชื่อเรื่องการนำเสนอของคุณคือการขนส่งต่อเนื่องที่มีประสิทธิภาพ ตามเส้นทาง ไทย กวางสี หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆในชื่อ กรุณาติดต่อกับผมฉันได้เตรียมจดหมายเชิญของคุณซึ่งเป็นที่แนบมากับอีเมลนี้ อย่างไรก็ตาม มีข้อมูลบางอย่างที่ไม่แน่ใจ คือ วันเกิด และหมายเลขหนังสือเดินทางของคุณ กรุณาให้ฉันข้อมูลเหล่านี้ ผมจะส่งจดหมายเชิญผ่านทางอีเมลของคุณและอีเมล์ เลขาของคุณ หากมีปัญหาใด ๆ ในจดหมายเชิญ โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อกับฉันเรากำลังมองไปข้างหน้าจะเห็นคุณใน Dalian