Many companies hid behind technolog

Many companies hid behind technology. You could be very good,
but you didn’t have to be the world’s best, because you never thought
you were competing with the world. There was a horizon out there
and no one could see beyond the horizon. But just in the space of a
few years we went from competing with the firms down the street
to competing with firms across the globe. Everyone can see what
everyone else is doing now, and everyone has the same tools, so
you have to be the very best, the most creative thinker (p. 474).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทจำนวนมากที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเทคโนโลยี คุณอาจจะดีมากแต่คุณไม่ได้เป็น โลกของดีที่สุด เนื่องจากคุณไม่เคยคิดคุณกำลังแข่งขันกับโลก มีขอบเขตค่ะและไม่มีใครได้เห็นนอกเหนือจากขอบฟ้า แต่ ในพื้นที่ของการไม่กี่ปีที่เราไปจากการแข่งขันกับบริษัทลงบนถนนการแข่งขันกับบริษัททั่วโลก ทุกคนสามารถดูอะไรคนอื่น ๆ คือทำ และทุกคนมีเครื่องมือเดียวกัน ดังนั้นคุณจะต้องดีที่สุด มากที่สุดสร้างสรรค์ thinker (p. 474)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลาย บริษัท ซ่อนอยู่เบื้องหลังเทคโนโลยี คุณอาจจะเป็นสิ่งที่ดีมาก
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็นโลกที่ดีที่สุดเพราะคุณไม่เคยคิดว่า
คุณกำลังแข่งขันกับโลก มีขอบฟ้าออกมีเป็น
และไม่มีใครสามารถมองเห็นขอบฟ้า แต่ในพื้นที่ของการ
ไม่กี่ปีที่เราไปจากการแข่งขันกับ บริษัท ลงบนถนน
ที่จะแข่งขันกับ บริษัท ทั่วโลก ทุกคนสามารถมองเห็นสิ่งที่
คนอื่นจะทำตอนนี้และทุกคนมีเครื่องมือเดียวกันดังนั้น
คุณจะต้องดีที่สุดนักคิดสร้างสรรค์มากที่สุด (พี. 474)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลาย บริษัท อยู่หลังเทคโนโลยี คุณอาจจะดีมาก
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็นดีที่สุดในโลก เพราะคุณไม่เคยคิด
นายประชันกับโลก มีขอบฟ้าตรงนั้น
และไม่มีใครสามารถเห็นเกินขอบฟ้า แต่ในพื้นที่ของ
กี่ปี เราเริ่มจากการแข่งขันกับ บริษัท ลงบนถนน
เพื่อแข่งขันกับ บริษัท ทั่วโลก ทุกคนสามารถเห็นสิ่งที่
ทุกคนทำ และทุกคนมีเครื่องมือเดียวกัน ดังนั้น
คุณต้องมากที่สุด นักคิดสร้างสรรค์มากที่สุด ( หน้า 474 )