Please find attached a further revi

Please find attached a further revised draft BOL and Form E for your approval.

It appears that due to overdue space and the weight of the container, the carrier did not put the container on the planned vessel and the shipment has been switched to:
MV/Lantau Bride V.LBRD14009S ETD 15/Sep ETA Bangkok 20/Sep.

We understand that your forwarder has already advised you of the situation.

Please review the attached and confirm they are in order so that we can get them issued as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบเพิ่มเติมปรับปรุงร่าง BOL และอีฟอร์มสำหรับการอนุมัติคุณ

ปรากฏว่า พ้นพื้นที่และน้ำหนักของภาชนะบรรจุ บริษัทขนส่งไม่ได้ใส่คอนเทนเนอร์บนเรือแผน และการจัดส่งได้ถูกสลับ:
ETD V.LBRD14009S เจ้าสาว MV/ลันเตา 15/Sep กรุงเทพเอตาก 20/กันยายน

เราเข้าใจว่า บริการของคุณได้แล้วแนะนำคุณสถานการณ์

กรุณาตรวจสอบที่แนบ และยืนยันอยู่ในใบสั่งเพื่อให้เราสามารถได้รับพวกเขาออกโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบร่างแก้ไขเพิ่มเติม BOL และ E แบบการอนุมัติของคุณปรากฏว่าเนื่องจากพื้นที่ค้างชำระและน้ำหนักของภาชนะบรรจุที่ผู้ให้บริการไม่ได้ใส่ภาชนะบนเรือการวางแผนและการจัดส่งได้รับการเปลี่ยนไป: MV / ลันเตาเจ้าสาว V.LBRD14009S ETD 15 / กันยายนการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ 20 / Sep เราเข้าใจว่าส่งของคุณได้ให้คำปรึกษาแล้วคุณของสถานการณ์โปรดอ่านที่แนบมาและยืนยันว่าพวกเขาอยู่ในลำดับที่เพื่อให้เราสามารถได้รับพวกเขาออกโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบเพิ่มเติมแก้ไขร่าง โบลและรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ สำหรับการอนุมัติของคุณ .

ปรากฏว่าเนื่องจากพื้นที่หมดอายุและน้ำหนักของภาชนะขนส่งไม่ได้ใส่ภาชนะบรรจุในแผนเรือ และจัดส่งได้รับเปลี่ยนไป :
/ 2 MV เจ้าสาว v.lbrd14009s etd 15 / ก.ย. และ กรุงเทพมหานคร 20 / กันยายน

เราเข้าใจว่าผู้ส่งของคุณ ได้แนะนำคุณในสถานการณ์

กรุณาตรวจสอบที่แนบมาและยืนยันว่าพวกเขามีเพื่อให้เราสามารถได้รับพวกเขาออกโดยเร็วที่สุด .