In the center of Lamphun town near

In the center of Lamphun town near the Mae Kuang river is the Wat Phra That Hariphunchai, a very large temple with numerous structures dating from different periods. The name of the Wat translates to “Temple of the Sacred Hariphunchai Relic”.

Lamphun is one of Thailand’s oldest cities. It was founded in the 9th century and was the capital of the Mon Kingdom Hariphunchai.

The Lanna style Wat Phra That Hariphunchai was built on the site of an earlier 9th century Mon temple and houses one of the very few remaining examples of Mon architecture in Thailand.

According to legend, the temple was founded in 1150 by a Hariphunchai King, to enshrine a Buddha relic found in the Palace garden. It was built on the spot where the Palace of the first ruler of the Hariphunchai Kingdom, Queen Chamadevi used to be.

At the end of the 13th century, Hariphunchai was besieged by King Mengrai who brought Lamphun into the Lanna Kingdom. About mid 15th century, the temple was renovated and expanded with a number of Lanna style structures.

Structures of the temple
The grounds contain numerous structures, including several chedis. An arched entrance gate guarded by large red lions gives access to the square walled grounds.

Phra Maha That Chedi enshrining relics of the Buddha
The temple derives its name from the Phra Maha That Chedi, that was built to enshrine relics of the Buddha. The Lanna style chedi was built mid 15th century when Lamphun was part of the Lanna Kingdom. It is covered with copper plates and topped with a multi tiered golden umbrella weighing 6½ kilos. The 46 meter high chedi encases a much smaller 9th century Mon stupa. The chedi sits inside a square fenced space, not accessible to visitors. The gilded parasols at each of its four corners were added early 19th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเมืองศูนย์ลำพูนใกล้กวงแม่ น้ำคือวัดพระว่าหริภุญไชย วัดขนาดใหญ่ มีโครงสร้างจำนวนมากจากรอบระยะเวลาต่าง ๆ ชื่อวัดแปลว่า "วัดของหริภุญชัยสิ่งศักดิ์สิทธิ์"ลำพูนเป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศไทยอย่างใดอย่างหนึ่ง มันก่อตั้งในศตวรรษที่ 9 และเป็นเมืองหลวงของหริภุญชัยอาณาจักรจันทร์สไตล์ล้านนาวัดพระว่าหริภุญไชยสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของวัดมอญคริสต์ศตวรรษที่ 9 ก่อนหน้านี้ และแห่งหนึ่งในตัวอย่างที่เหลือน้อยมากจันทร์สถาปัตยกรรมในประเทศไทยตำนาน วัดก่อใน 1150 โดยหริภุญชัยกษัตริย์ ประดิษฐานระลึกพระพุทธรูปที่พบในสวนพระราชวัง มันถูกสร้างขึ้นในจุดที่ไม้บรรทัดแรกของราชอาณาจักรหริภุญชัย พระราชินีงาวังเคยเป็นปลายศตวรรษที่ 13 หริภุญชัยถูกล้อมกรอบ โดยพ่อขุนเม็งรายผู้นำลำพูนเข้าไปในอาณาจักรล้านนา เกี่ยวกับกลางศตวรรษที่ 15 วัดถูกปรับปรุง และขยายของโครงสร้างแบบล้านนาโครงสร้างของวัดสวนประกอบด้วยโครงสร้างหลาย รวมทั้งหลายนิมนต์สมเด็จ มีประตูทางเข้าโค้งที่รักษา โดยสิงโตสีแดงขนาดใหญ่ให้เข้าถึงบริเวณกำแพงสี่เหลี่ยมพระมหาว่าเจดีย์ enshrining พระพุทธเจ้าวัดมาชื่อจากพระมหาที่เจดีย์ ที่สร้างขึ้นเพื่อประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า สร้างเจดีย์สไตล์ล้านนากลางศตวรรษที่ 15 เมื่อลำพูนเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรล้านนา ปกคลุม ด้วยแผ่นทองแดง และราดมีหลายฉัตรทองร่มน้ำหนัก 6½ กิโลกรัม สูง 46 เมตรเจดีย์ encases มากขนาดเล็ก 9 ศตวรรษจันทร์พระสถูป เจดีย์ตั้งอยู่ภายในตารางรั้วพื้นที่ ไม่ถึงชม ร่มลงรักปิดทองที่มุมทั้งสี่ของแต่ละต้นศตวรรษที่ 19 เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในใจกลางเมืองลำพูนใกล้แม่น้ำแม่กวงเป็นวัดพระธาตุหริภุญชัยเป็นวัดขนาดใหญ่มากที่มีโครงสร้างหลายสืบมาจากช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ชื่อของวัดแปลว่า "วัดของศาสนาหริภุญชัยที่ระลึก".

ลำพูนเป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศไทย ได้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 9 และเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรมอญหริภุญชัยได้.

สไตล์ล้านนาวัดพระธาตุหริภุญชัยถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของศตวรรษที่ 9 จันทร์วัดก่อนหน้านี้และบ้านเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เหลืออยู่น้อยมากของสถาปัตยกรรมมอญในประเทศไทย .

ตามตำนานพระวิหารได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1150 โดยหริภุญชัยคิงประดิษฐานที่ระลึกพระพุทธรูปที่พบในสวนพระราชวัง มันถูกสร้างขึ้นในจุดที่พระราชวังของเจ้าเมืองคนแรกของหริภุญชัยราชอาณาจักรพระนางจามเทวีเคยเป็น.

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 13, หริภุญชัยถูกปิดล้อมโดยกษัตริย์เม็งรายที่นำลำพูนมาในราชอาณาจักรล้านนา เกี่ยวกับกลางศตวรรษที่ 15 วัดได้รับการบูรณะและขยายจำนวนของโครงสร้างสไตล์ล้านนา.

โครงสร้างของวัด
บริเวณที่มีโครงสร้างจำนวนมากรวมถึงหลายเจดีย์ ประตูซุ้มประตูรักษาโดยสิงโตสีแดงขนาดใหญ่ช่วยให้การเข้าถึงไปยังบริเวณกำแพงตาราง.

พระมหาเจดีย์ที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า
วัดได้ชื่อมาจากพระมหาเจดีย์ที่ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า เจดีย์แบบล้านนาที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 เมื่อลำพูนเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรล้านนา มันถูกปกคลุมด้วยแผ่นทองแดงและราดด้วยหลายร่มฉัตรทองชั่งน้ำหนัก6½กิโลกรัม 46 เมตรสูงเจดีย์ encases เล็กมากศตวรรษที่ 9 มอญเจดีย์ เจดีย์ตั้งอยู่ภายในรั้วพื้นที่ตารางไม่สามารถเข้าถึงผู้เข้าชม ร่มกันแดดทองในแต่ละมุมทั้งสี่ของมันถูกเพิ่มเข้ามาในช่วงต้นศตวรรษที่ 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศูนย์กลางของเมืองลำพูน ใกล้แม่น้ำกวงเป็นวัดพระธาตุหริภุญไชย วัดใหญ่มาก มีโครงสร้างหลายเดทจากช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ชื่อวัดที่แปลว่า " วิหารพระธาตุหริภุญไชย " ศักดิ์สิทธิ์ลำพูนเป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศไทย ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 9 และเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรหริภุญไชย จ. .สไตล์ล้านนา วัดพระธาตุหริภุญไชย สร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของศตวรรษที่ก่อนหน้านี้ วัดบ้านมอญ และหนึ่งในน้อยมากที่เหลือตัวอย่างของสถาปัตยกรรมมอญในประเทศไทยตามตำนานวัดที่ก่อตั้งใน 1150 โดยหริภุญไชยกษัตริย์ เพื่อประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุที่พบเป็นสวนในพระราชวัง มันถูกสร้างขึ้นบนจุดที่วังของเจ้านายคนแรกของอาณาจักรหริภุญไชยสมัยพระนางจามเทวี , ใช้เป็นในตอนท้ายของศตวรรษที่ 13 ระยะที่ถูกล้อมโดยพ่อขุนเม็งราย ที่พา ลำพูนเป็นอาณาจักรล้านนา ประมาณกลางศตวรรษที่ 15 , วัดคือการปรับปรุงและขยายจำนวนของโครงสร้างสไตล์ล้านนาโครงสร้างของวิหารบริเวณประกอบด้วยโครงสร้างมากมาย รวมถึงหลายจำนวน มีซุ้มประตูทางเข้าซึ่งสิงโตแดงขนาดใหญ่ช่วยให้การเข้าถึงตารางกำแพงสนามพระ มหาเจดีย์บรรจุพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้าที่ enshriningวัดมาจากชื่อของพระธาตุมหาเจดีย์นั้น ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า สไตล์ล้านนาที่สร้างเจดีย์กลางศตวรรษที่ 15 เมื่อลำพูนเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรล้านนา มันถูกปกคลุมด้วยแผ่นทองแดง และราดด้วยหลายฉัตรทองคำหนัก 6 กิโล ½ ร่ม . 46 เมตร สูง encases สถูปเจดีย์ศตวรรษที่ 9 มอญขนาดเล็กมาก เจดีย์ ตั้งอยู่ภายในรั้วพื้นที่สี่เหลี่ยม สามารถที่จะไม่เข้าชม การปิดทองร่มกันแดดที่แต่ละมุมทั้งสี่ถูกเพิ่มในช่วงต้นของศตวรรษที่ 19