Hello Lakhana, I wish I can send a

Hello Lakhana,


I wish I can send a new label but we won't be able to send any labels out since we have to follow Kosher rules. Please see attached two letters to resolve this case.

First to explain that we are not allow to send a new label due to the Kosher logo/rules.

Second to confirm this batch/lot#217431 expired date as September 1, 2017. This is a same accepted letter to support the change of expired date. (as you received for a shelf life extension in a past.)


We deeply apologize this cased many inconveniences to you and your team. We have corrected all dates/input process to your account so it won't happen again.
We like to ask for your understanding on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Lakhana ฉันหวังว่าฉันสามารถส่งป้ายชื่อใหม่ แต่เราไม่สามารถส่งฉลากใด ๆ เนื่องจากเราต้องทำตามกฎเชอร์ โปรดดูที่แนบมาสองตัวเพื่อแก้ไขกรณีนี้ ก่อนจะอธิบายว่า เราไม่อนุญาตให้ส่งป้ายชื่อใหม่เนื่องจากโลโก้เชอร์/กฎ วินาทีเพื่อยืนยันชุด/ล็อตนี้ #217431 วันหมดอายุเป็น 1 กันยายน 2017 ยอมรับจดหมายเดียวกันเพื่อสนับสนุนการเปลี่ยนวันหมดอายุที่อยู่ (ตามที่คุณได้รับสำหรับส่วนขยายอายุการเก็บรักษาในอดีต) ลึกขออภัยนี้ตัวเครื่องเป็นวัสดุหลายความไม่สะดวกให้คุณและทีมของคุณ เราได้แก้ไขทุกขั้นตอนวัน/ป้อนข้อมูลบัญชีของคุณดังนั้นมันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง เราอยากสอบถามความเข้าใจในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Lakhana,


ฉันหวังว่าฉันสามารถส่งฉลากใหม่ แต่เราจะไม่สามารถที่จะส่งฉลากใด ๆ ออกตั้งแต่ที่เราต้องปฏิบัติตามกฎโคเชอร์ โปรดดูที่แนบมาสองตัวอักษรเพื่อแก้ไขกรณีนี้.

ครั้งแรกที่จะอธิบายว่าเราจะไม่อนุญาตให้มีการส่งฉลากใหม่เนื่องจากการ Kosher โลโก้ / กฎระเบียบ.

ประการที่สองเพื่อยืนยันนี้ชุด / Lot # 217431 วันที่หมดอายุเป็นวันที่ 1 กันยายน 2017 นี้เป็น ตัวอักษรที่ได้รับการยอมรับเดียวกันเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงจากวันที่หมดอายุ (ตามที่คุณได้รับสำหรับการขยายอายุการเก็บรักษาในที่ผ่านมา.)


เราลึกขอโทษนี้ดาดความไม่สะดวกมากมายที่จะให้คุณและทีมงานของคุณ เราได้รับการแก้ไขทุกวัน / กระบวนการป้อนข้อมูลไปยังบัญชีของคุณดังนั้นมันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง.
เราต้องการที่จะขอความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

lakhana สวัสดี ,ฉันหวังว่าฉันสามารถส่งฉลากใหม่ แต่เราไม่สามารถส่งป้ายออกเพราะเราต้องทำตามกฎ นิดหน่อย โปรดดูแนบจดหมายสองฉบับเพื่อคลี่คลายคดีนี้ก่อนจะอธิบายว่า เราไม่อนุญาตให้ส่งฉลากใหม่ เนื่องจากโลโก้ / Kosher กฎวินาทีเพื่อยืนยันชุดนี้มาก # / 217431 หมดอายุเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2017 นี้เป็นเดียวกันยอมรับจดหมายสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงของหมดอายุวันที่ ( อย่างที่คุณได้รับสำหรับชั้นชีวิตการเป็นอดีต )เราต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งนี้ไม่ผ่านหลายทั้งคุณและทีมงานของคุณ เราต้องแก้ไขวันที่ทั้งหมด / input กระบวนการบัญชีผู้ใช้ของคุณเพื่อให้มันไม่เกิดขึ้นอีกเราต้องการถามเพื่อความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้