before planting dry rice for the ye

before planting dry rice for the year, the Dao would seek permission from the local authorities for farming swidden fields. Based on the requirements presented by the Dao, the local authorities would designate certain areas of barren land where villagers would be allowed to practice swidden farming freely. The designated area, however,was usually small and insufficient for cultrivation. In addition, the local authorities only designated barren land for swiddening. Very often, the designated area overlapped with the areas used by villagers for grazing their cattle.The expansion of swidden fields into grazing areas reduced the latter substantially, which in turn led to conflict among households in the village. Recent attempts by the village to impose regulations totally prohibiting free animal grazing have also failed, as evidenced by the damage still being done by grazing animals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนปลูกข้าวแห้งปี ดาวจะขออนุญาตจากหน่วยงานท้องถิ่นสำหรับเกษตรเขต swidden ขึ้นอยู่กับความต้องการนำเสนอ โดยดาว หน่วยงานท้องถิ่นจะกำหนดบางพื้นที่แห้งแล้งที่ดินที่จะอนุญาตให้ชาวบ้านไปฝึก swidden เกษตรอิสระ พื้นที่ที่กำหนด อย่างไรก็ตาม ได้มักจะเล็ก และไม่เพียงพอสำหรับ cultrivation นอกจากนี้ หน่วยงานท้องถิ่นเฉพาะกำหนดที่ดินแห้งแล้งสำหรับ swiddening บ่อย ตั้งกำหนดซ้อนกันกับพื้นที่ที่ใช้สำหรับ grazing บรรดาชาวบ้านการขยายตัวของเขต swidden เป็นพื้นที่ grazing ลดลงหลังมาก ซึ่งจะนำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างครัวเรือนในหมู่บ้าน ครั้งล่าสุด โดยหมู่บ้านจะกำหนดกฎระเบียบทั้งหมดห้าม grazing สัตว์ฟรียังล้มเหลว เป็นเป็นหลักฐาน โดยความเสียหายยังคง กระทำ โดย grazing สัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนปลูกข้าวปีที่ดาวจะขออนุญาตจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสำหรับการทำการเกษตรสาขา swidden ตามความต้องการที่นำเสนอโดยดาวเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะกำหนดพื้นที่บางส่วนของดินแดนที่แห้งแล้งที่ชาวบ้านจะได้รับอนุญาตในการฝึกการทำไร่เลื่อนลอยได้อย่างอิสระ พื้นที่ที่กำหนด แต่ก็มักจะมีขนาดเล็กและไม่เพียงพอสำหรับการ cultrivati​​on นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกำหนดให้ดินแดนที่แห้งแล้งสำหรับ swiddening เท่านั้น มากมักจะกำหนดพื้นที่ซ้อนทับกับพื้นที่ที่ใช้โดยชาวบ้านเลี้ยงการขยายตัวของพวกเขา cattle.The ของฟิลด์ swidden เข้าไปในพื้นที่ทุ่งเลี้ยงสัตว์ลดลงหลังอย่างมากซึ่งจะนำไปสู่​​ความขัดแย้งในหมู่ผู้ประกอบการในหมู่บ้าน ความพยายามที่ผ่านมาโดยหมู่บ้านที่จะกำหนดกฎระเบียบโดยสิ้นเชิงห้ามเลี้ยงสัตว์ฟรีนอกจากนี้ยังมีการล้มเหลวเป็นหลักฐานโดยความเสียหายยังคงถูกทำโดยสัตว์เลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนปลูกข้าวแห้ง สำหรับปีนี้ ดาวจะแสวงหาและได้รับอนุญาตจากหน่วยงานท้องถิ่น ข่าวสารด้านการเกษตร ตามความต้องการที่นำเสนอโดยดาว เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะกำหนดบางพื้นที่ของที่ดินที่แห้งแล้งที่ชาวบ้านจะได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติการข่าวสารการเกษตรได้อย่างอิสระ ในเขต พื้นที่ แต่ก็มักจะไม่เพียงพอสำหรับขนาดเล็กและ cultrivation .นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เฉพาะเขตแห้งแล้งที่ดิน swiddening . มากมักจะ , เขตทับซ้อนกับพื้นที่ที่ใช้โดยชาวบ้านสำหรับฝูงสัตว์กินหญ้า การขยายตัวของเขตข้อมูล ข่าวสารในพื้นที่ลดลงแทะเล็มหลังอย่างมาก ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งในครัวเรือนในหมู่บ้านความพยายามล่าสุดของหมู่บ้านที่จะกำหนดกฎระเบียบทั้งหมดห้ามฟรีสัตว์แทะเล็มยังล้มเหลว เป็น evidenced โดยความเสียหายยังถูกทำจากสัตว์กินหญ้า