Nokia verus EricssonNokia acted swi

Nokia verus Ericsson
Nokia acted swiftly and moved to tie up spare capacity at other Philips plants and every other supplier they could find. They even re-engineered some of their phones so they could take chips from other Japanese and American suppliers. Ericsson, meanwhile, had accepted early assurances that the fire was unlikely to cause a big problem, and settled down to wait it out. When they realized their mistake it was too late: Since Ericsson a few years earlier had decided to buy key components from a single source to simplify its supply chain, Ericsson now had to face the bitter realization that it had no other source of supply. Nokia had already taken it all.Single sourcing may have its benefits, but it has its costs, too. Ericsson lost many months of production, and hence many sales in a booming market that could now be dominated by Nokia. Bummer. Eventually Ericsson merged with Sony in order to survive, and eventually I too had to switch back to Nokia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความโนเกียอีริคสันโนเกียดำเนินอย่างรวดเร็ว และย้ายที่ล่ามผลิตอะไหล่อื่น ๆ พืชฟิลิปส์และทุกผู้อื่น ๆ ที่พวกเขาพบ พวกเขายังใหม่วิศวกรรมของโทรศัพท์ของพวกเขาเพื่อสามารถใช้ชิปจากผู้จำหน่ายอื่น ๆ ของญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา อีริคสัน ในขณะเดียวกัน ได้ยอมรับแรก ๆ รับรองว่า ไฟน่าจะทำให้เกิดปัญหาใหญ่ และชำระลงไปรอมันออก เมื่อพวกเขารับรู้ความผิดพลาดของพวกเขา มันก็สายเกินไป: เนื่องจากอีริคสันไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ได้ตัดสินใจซื้อส่วนประกอบที่สำคัญจากแหล่งเดียวเพื่อลดความซับซ้อนของห่วงโซ่อุปทาน อีริคสันตอนนี้มีกระทั่งขมมันมีไม่มีแหล่งอื่นของใบหน้า โนเกียได้แล้วทั้งหมด จัดหาเดียวอาจมีประโยชน์ แต่มันมีค่าใช้จ่ายของ เกินไป อีริคสันหายไปหลายเดือนของการผลิต และดังนั้น ตลาดขายมากมายในการเฟื่องฟูที่ตอนนี้อาจถูกครอบงำ โดยโนเกีย คนเกียจคร้าน ในที่สุดอีริคสันรวมโซนี่เพื่อความอยู่รอด และในที่สุดเกินไปผมจะสลับกลับไปยังโนเกีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โนเกีย Verus Ericsson
โนเกียทำหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วและย้ายไปผูกความจุสำรองที่โรงงานอื่น ๆ Philips และทุกผู้ผลิตอื่น ๆ ที่พวกเขาสามารถหา พวกเขายังออกแบบใหม่บางส่วนของโทรศัพท์ของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาอาจจะใช้ชิปจากซัพพลายเออร์ญี่ปุ่นและอเมริกันอื่น ๆ อีริคสันขณะที่ได้รับการรับรองในช่วงต้นว่าไฟไม่น่าจะก่อให้เกิดปัญหาใหญ่และนั่งลงที่จะรอมันออกมา เมื่อพวกเขาตระหนักถึงความผิดพลาดของพวกเขามันก็สายเกินไป: ตั้งแต่อีริคสันไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ได้ตัดสินใจที่จะซื้อชิ้นส่วนที่สำคัญจากแหล่งเดียวเพื่อให้ง่ายต่อห่วงโซ่อุปทานของอีริคสันในขณะนี้ต้องเผชิญกับการก่อให้เกิดความขมขื่นที่มันไม่มีแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ของอุปทาน โนเกียได้ดำเนินการแล้วมันจัดหา all.Single อาจมีผลประโยชน์ของตน แต่ก็มีค่าใช้จ่ายมากเกินไป อีริคสันที่หายไปหลายเดือนของการผลิตและการขายจำนวนมากด้วยเหตุนี้ในตลาดเฟื่องฟูว่าตอนนี้อาจจะถูกครอบงำโดยโนเกีย คนเกียจคร้าน ในที่สุดอีริคสันรวมกับ Sony เพื่อให้อยู่รอดและในที่สุดผมก็มีเกินไปที่จะเปลี่ยนกลับไปโนเกีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนเกีย Nokia Ericsson verus
ทำอย่างรวดเร็วและย้ายไปผูกที่ต้นไม้อื่น ๆความจุสำรอง Philips และทุกผู้ผลิตอื่น ๆที่พวกเขาสามารถหา พวกเขากำลังวางแผนบางอย่างของโทรศัพท์ของพวกเขาดังนั้นพวกเขาสามารถใช้ชิปอื่น ๆและซัพพลายเออร์จากญี่ปุ่นอเมริกา อีริคสัน ในขณะเดียวกันก็ยอมรับรับรองก่อนว่าไฟก็ไม่น่าจะเกิดปัญหา และนั่งลงเพื่อรอเมื่อพวกเขาตระหนักถึงความผิดพลาดของตนมันสายเกินไป : ตั้งแต่ Ericsson ไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ได้ตัดสินใจที่จะซื้อส่วนประกอบสำคัญจากแหล่งเดียว เพื่อลดความซับซ้อนของห่วงโซ่อุปทาน , Ericsson ตอนนี้ต้องเผชิญกับการรับรู้รสขมที่ไม่มีแหล่งอื่น ๆของอุปทาน Nokia ได้นำมันทั้งหมด การจัดหาเดียวอาจได้ประโยชน์ของมัน แต่มันมีต้นทุนของมันด้วย Ericsson หายไปหลายเดือนของการผลิตและการขายจำนวนมากดังนั้นในตลาดเฟื่องฟูที่ตอนนี้เป็น dominated โดย Nokia เซ็งเลย ในที่สุด Sony Ericsson รวมด้วยเพื่อความอยู่รอด และในที่สุดผมก็ต้องเปลี่ยนกลับไปใช้โนเกีย