The Hanging Gardens probably did no

The Hanging Gardens probably did not really "hang" in the sense of being suspended from cables or ropes. The name comes from an inexact translation of the Greek word kremastos, or the Latin word pensilis, which means not just "hanging", but "overhanging" as in the case of a terrace or balcony.

The Greek geographer Strabo, who described the gardens in first century BC, wrote, "It consists of vaulted terraces raised one above another, and resting upon cube-shaped pillars. These are hollow and filled with earth to allow trees of the largest size to be planted. The pillars, the vaults, and terraces are constructed of baked brick and asphalt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนแขวนคงไม่ได้จริง ๆ "ใหม่" ในความรู้สึกของการพักสายหรือเชือก ชื่อมาจากการแปลของ kremastos คำภาษากรีก หรือ pensilis คำละติน ซึ่งหมายความว่า ไม่เพียง "ห้อย" "overhanging" แต่ ในกรณีของระเบียงหรือระเบียงโป๊กรีกสตราโบ ที่กล่าวถึงสวนในศตวรรษแรก BC เขียน, "ประกอบด้วย vaulted ระเบียงยกหนึ่งข้างต้น และอื่นตามหลักการรูปทรงลูกบาศก์ที่พัก เหล่านี้จะกลวง และเต็มไป ด้วยดินให้ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่สุดไปปลูก หลัก vaults และระเบียงสร้างอิฐอบและยางมะตอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวนแขวนอาจจะไม่ได้จริงๆ "แขวน" ในความรู้สึกของการถูกระงับจากสายเคเบิลหรือเชือก ชื่อนี้ได้มาจากการแปลไม่แน่นอนของ kremastos คำภาษากรีกหรือ pensilis คำภาษาละตินซึ่งหมายความว่าไม่เพียงแค่ "แขวน" แต่ "ยื่น" เช่นในกรณีของเทอเรสหรือระเบียง. ภูมิศาสตร์สตราโบกรีกผู้บรรยายสวน ในศตวรรษที่แรกเขียน "ประกอบด้วยระเบียงโค้งยกเหนืออื่นและวางอยู่บนเสาที่มีรูปทรงลูกบาศก์. เหล่านี้เป็นกลวงและเต็มไปด้วยแผ่นดินที่จะช่วยให้ต้นไม้ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดที่จะปลูก. เสา, ห้องใต้ดิน, และระเบียงที่ถูกสร้างขึ้นจากอิฐอบและยางมะตอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวนแขวนอาจไม่ได้จริงๆ " แขวน " ในความรู้สึกของการถูกพักงานจากสายหรือเชือก ชื่อมาจากคำภาษากรีกแปลไม่ละเอียดของ kremastos หรือคำภาษาละติน pensilis ซึ่งหมายความว่าไม่เพียง แต่ " แขวน " แต่ " ยื่น " อย่างในกรณีของระเบียงหรือระเบียง

กรีกสตราโบนักภูมิศาสตร์ , ที่อธิบายสวนในศตวรรษแรกก่อนคริสตกาล , เขียน ," มันประกอบด้วยระเบียงไม้ขึ้นมาหนึ่งข้างต้นอื่น และยืนอยู่บนก้อนเสาเสา เหล่านี้เป็นกลวงและเต็มไปด้วยดิน ช่วยให้ต้นไม้ขนาดใหญ่จะปลูก เสา ห้องใต้ดิน และระเบียงที่ถูกสร้างจากอิฐเผา และยางมะตอย