AcknowledgementsThis report reflect

Acknowledgements
This report reflects the efforts and expertise of many individuals both within Pesticide Action
Network North America and among our partner organizations and institutions. Jessica Kollmeyer
worked closely with the authors in researching and drafting the report, and Stephan
Orme provided expertise on accessing and managing data. Monica Moore, Tanya Brown
and Martha Olson Jarocki provided useful comments as the report was being developed and
finalized, and Bob Sholtz helped strengthen our analytical approach to data analysis. Previous
work of our colleague Marion Moses, M.D. cataloguing evidence of specific health effects of
pesticides was invaluable in developing the health impacts discussion in this report.
We also gratefully acknowledge the insights and suggestions provided by the reviewers of the
report: Carol Dansereau, Michael DiBartolomeis, Joe DiGangi, Kim Hooper, Phil Howard,
Sharyle Patton and Erika Schreder. Participation in the report’s review does not necessarily
indicate endorsement by the reviewers or their organizations of the analyses, conclusions or
recommendations presented.
Thanks also go to Brenda J. Willoughby who formatted the report for publication, Mateo
Rutherford and Roy Rojas of Berkeley Interpretation, Translation and Transcription Services
(BITTS) who translated the Executive Summary into Spanish, and Cori Fay Traub, Martha
Olson Jarocki, Travis Coan, Jessica Kollmeyer and Alexandra Latta for proofing and copy editing.

Major funding for this report was provided by Cedar Tree Foundation. Additional support
came from the Clarence E. Heller Charitable Foundation, Mitchell Kapor Foundation and
Panta Rhea Foundation; and from the Nicole Jae Ford Fund, established by her parents and
friends in memory of Nicole Jae Ford who passed away at four months of age.
The authors bear responsibility for any factual errors. Recommendations and views expressed
are those of Pesticide Action Network North America, and do not necessarily represent the
views of our funders and supporters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศรายงานนี้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามและความเชี่ยวชาญของบุคคลจำนวนมากทั้งในสารกำจัดศัตรูพืชการดำเนินการเครือข่ายอเมริกาเหนือและในหมู่องค์กรพันธมิตรและสถาบันของเรา เจสสิก้า KOLLMEYER ทำงานใกล้ชิดกับผู้เขียนในการวิจัยและการจัดทำร่างรายงานและสเตฟานออร์มคอร์ตให้ความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับการเข้าถึงและจัดการข้อมูล โมนิกามัวร์ธัญญาบราวน์และมาร์ธาโอลสัน Jarocki ให้การแสดงความคิดเห็นที่มีประโยชน์เป็นรายงานได้รับการพัฒนาและการสรุปและบ๊อบSholtz ช่วยเสริมสร้างวิธีการวิเคราะห์ของเราในการวิเคราะห์ข้อมูล ก่อนหน้าการทำงานของเพื่อนร่วมงานของเรามาเรียนโมเสส, MD หลักฐานรายการของผลกระทบต่อสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงของสารกำจัดศัตรูพืชเป็นที่ทรงคุณค่าในการพัฒนาผลกระทบต่อสุขภาพการอภิปรายในรายงานนี้. นอกจากนี้เรายังรู้สึกขอบคุณรับทราบข้อมูลเชิงลึกและข้อเสนอแนะที่ให้บริการโดยผู้แสดงความคิดเห็นของรายงาน: แครอล Dansereau ไมเคิล DiBartolomeis โจ DiGangi คิมฮูเปอร์ฟิลฮาวเวิร์ด Sharyle แพตตันและเอริกา Schreder การมีส่วนร่วมในการตรวจสอบรายงานของไม่จำเป็นต้องแสดงให้เห็นรับรองโดยผู้แสดงความคิดเห็นหรือองค์กรของพวกเขาในการวิเคราะห์ข้อสรุปหรือคำแนะนำที่นำเสนอ. ขอบคุณยังไปเบรนด้าเจวิลสันที่จัดรูปแบบรายงานสำหรับการตีพิมพ์แมรัทเธอร์และรอย Rojas ของเบิร์กลีย์ตีความแปล และบริการถอดความ (bitts) ที่แปลบทสรุปผู้บริหารเป็นภาษาสเปนและ Cori นางฟ้าทร็อบมาร์ธาโอลสันJarocki เทรวิส Coan เจสสิก้าและอเล็กซาน KOLLMEYER ลัตสำหรับการตรวจสอบและคัดลอกแก้ไข. เงินทุนที่สำคัญสำหรับรายงานนี้ถูกจัดให้โดยซีดาร์ต้นไม้มูลนิธิ การสนับสนุนเพิ่มเติมมาจากคลาเรนซ์อีเฮลเลอร์มูลนิธิการกุศล, มิต Kapor และมูลนิธิแอทพันตานกกระจอกเทศมูลนิธิ และจากนิโคลฟอร์ดแจกองทุนที่จัดตั้งขึ้นโดยพ่อแม่ของเธอและเพื่อน ๆ ในความทรงจำของนิโคลแจฟอร์ดผู้ที่ล่วงลับไปสี่เดือนของอายุ. ผู้เขียนรับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดจริงใด ๆ ข้อเสนอแนะและมุมมองที่แสดงเป็นของสารกำจัดศัตรูพืชปฏิบัติการเครือข่ายอเมริกาเหนือและไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของมุมมองของเงินทุนและผู้สนับสนุนของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิตติกรรมประกาศรายงานนี้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามและความเชี่ยวชาญของหลายบุคคลทั้งภายในเครือข่ายปฏิบัติการ
แมลงในอเมริกาเหนือและระหว่างองค์กรพันธมิตรของเรา และ สถาบัน เจสสิก้า kollmeyer
ทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้สร้างในการค้นคว้าและการเขียนรายงาน และสตีเฟ่น
ออร์มให้ความเชี่ยวชาญในการเข้าถึงและการจัดการข้อมูล โมนิก้า มัวร์ , Tanya Brown
ชื่อ โอลสัน jarocki ให้ความเห็นที่มีประโยชน์ เช่น รายงานการพัฒนาและ
สรุปและบ๊อบ sholtz ช่วยเสริมสร้างวิธีการวิเคราะห์เพื่อการวิเคราะห์ข้อมูล งานก่อนหน้าของเพื่อนร่วมงานของเรา
มาเรียน โมเสส , M.D . ลงรายการหลักฐานของผลกระทบต่อสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงของ
ยาฆ่าแมลงมีส่วนช่วยในการพัฒนาผลกระทบต่อสุขภาพ
อภิปรายในรายงานฉบับนี้เรา มีความยินดียอมรับข้อคิดและข้อเสนอแนะโดยผู้ตรวจทานของรายงาน : แครอลแดนเชอโร ไมเคิล dibartolomeis โจ digangi คิม เปอร์ฟิล ฮาวเวิร์ด ,
sharyle Patton และเอริกะ schreder . การมีส่วนร่วมในการตรวจสอบของรายงานที่ไม่จำเป็นต้อง
แสดงการรับรองจากผู้ตรวจทาน หรือ องค์กรของพวกเขาในการวิเคราะห์ สรุป หรือ มีข้อเสนอแนะ

.ขอบคุณที่ยังไปเบรนด้าเจ. วิลเลอห์บีที่จัดรูปแบบรายงานตีพิมพ์ มัตเตโอ
รัทเธอร์ฟอร์ด และ รอย โรฮาสตีความ Berkeley , บริการแปลและถอดความ
( บิทซ ) ที่แปลบทสรุปผู้บริหาร เป็น ภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ เฟย์ โทรบ มาร์ธา
โอลสัน jarocki ทราวิส Coan เจสสิก้า และ อเล็กซานดรา kollmeyer ลาเต้สำหรับพิสูจน์อักษรและคัดลอกแก้ไข

ทุนที่สำคัญสำหรับรายงานนี้จัดโดยมูลนิธิซีดาร์ต้นไม้
สนับสนุนเพิ่มเติมจากมูลนิธิการกุศล คลาเรนซ์ เช่น เฮลเลอร์ มิทเชลล์ เคเปอร์และมูลนิธิ
มูลนิธิเรียปาน และ นิโคล เจฟอร์ด กองทุนก่อตั้งขึ้นโดยพ่อแม่และเพื่อนในความทรงจำ
นิโคลเจฟอร์ด ที่เสียชีวิตในช่วง 4 เดือนของอายุ .
ผู้เขียนรับผิดชอบใด ๆเกี่ยวกับข้อผิดพลาดข้อเสนอแนะและความคิดเห็นที่แสดงออก
บรรดาเครือข่ายปฏิบัติการแมลง อเมริกาเหนือ และ ไม่จําเป็นต้องเป็นตัวแทนของ
มุมมองของห่างและผู้สนับสนุนของเรา