It is commonly believed that machin

It is commonly believed that machine translation is of some help in the translation of some texts. In other words,
machine translation has some limitations. “Many of the problems that machine translation faces cannot be solved
at all. High-quality translation done solely by machines is not possible and machine translated texts will continue
to be plagued by errors in the future, ranging from eccentric turns of phrase to grave distortions of meaning”
(Madsen, 2009, p. 5).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปเชื่อว่า แปลด้วยเครื่องนั้นเป็นความช่วยเหลือในการแปลข้อความบางอย่าง ในคำอื่น ๆเครื่องแปลมีข้อจำกัดบางประการ "ปัญหาต่าง ๆ ว่า ไม่สามารถแก้ไขใบหน้าแปลภาษาด้วยเครื่องทั้งหมด คุณภาพแปลแต่เพียงผู้เดียวโดยทำเครื่องเป็นไปไม่ได้ และเครื่องแปลข้อความจะยังคงการรบกวน โดยข้อผิดพลาดในอนาคต ตั้งแต่เปลี่ยนประหลาดของวลีไปบิดเบือนที่หลุมฝังศพของความหมาย"(แมดเซน 2009, p. 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่เชื่อกันทั่วไปว่าเครื่องแปลภาษาเป็นความช่วยเหลือบางส่วนในการแปลตำราบาง ในคำอื่น ๆ
เครื่องแปลภาษามีข้อ จำกัด บาง "หลายปัญหาที่ใบหน้าเครื่องแปลภาษาไม่สามารถแก้ไข
ได้ทั้งหมด การแปลที่มีคุณภาพสูงทำ แต่เพียงผู้เดียวโดยเครื่องเป็นไปไม่ได้และเครื่องแปลตำราจะยังคง
ที่จะเกิดจากข้อผิดพลาดในอนาคตตั้งแต่ผลัดประหลาดของวลีที่จะบิดเบือนหลุมฝังศพของความหมาย "
(เซน 2009 พี. 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่า เครื่องแปลภาษาเป็นบางช่วยในการแปลข้อความบางส่วน ในคำอื่น ๆเครื่องแปลภาษามีข้อจำกัด " ปัญหาที่แปลภาษา ใบหน้าไม่สามารถแก้ไขได้ที่ทั้งหมด การแปลที่มีคุณภาพสูง ทำแต่เพียงผู้เดียว โดยเครื่องไม่ได้ และเครื่องแปลข้อความจะยังคงจะเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดในอนาคต ตั้งแต่ พิสดาร กลายเป็นวลีที่หลุมฝังศพ " บิดเบือนความหมาย( แมดเซ่น , 2552 , หน้า 5 )