While every family in a village had

While every family in a village had a right to use the forest, rules for forest use were decided by a village council with representation from families having decision-making authority by virtue of land ownership, land use rights or taxpaying obligations. Rules were designed to:

limit the quantity of forest products that a family in the village could remove from the forest;
provide equal access for every family in the village, while preventing over exploitation of the forest by the village as a whole;
require as little effort as possible to implement and enforce;
accommodate the roles that each forest product had in the village economy;
fit with details of the local environment;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ทุกครอบครัวในหมู่บ้านมีสิทธิในการใช้ป่า กฎสำหรับใช้ป่าถูกตัดสินใจ โดยสภาหมู่บ้านมีจากครอบครัวที่มีอำนาจตัดสินใจอาศัยอำนาจตามความเป็นเจ้าของที่ดิน สิทธิการใช้ที่ดิน หรือหน้าที่ taxpaying กฎการออกแบบมาเพื่อ:จำกัดปริมาณของผลิตภัณฑ์ป่าที่ครอบครัวในหมู่บ้านสามารถเอาออกจากป่าให้เข้าทุกครอบครัวในหมู่บ้าน ในขณะที่ป้องกันการผ่านของป่าโดยวิลเลจทั้งหมดต้องเป็นความพยายามที่น้อยที่สุดที่จะใช้ และบังคับ ใช้รองรับบทบาทที่แต่ละผลิตภัณฑ์ป่าเศรษฐกิจหมู่บ้านพอดีกับรายละเอียดของสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ครอบครัวในหมู่บ้านทุกคนมีสิทธิที่จะใช้ป่ากฎสำหรับการใช้งานป่าไม้ถูกตัดสินใจโดยสภาหมู่บ้านด้วยการเป็นตัวแทนจากครอบครัวที่มีอำนาจในการตัดสินใจโดยอาศัยอำนาจของความเป็นเจ้าของที่ดินสิทธิการใช้ที่ดินหรือภาระผูกพัน taxpaying กฎถูกออกแบบมาเพื่อ: จำกัด ปริมาณของผลิตภัณฑ์จากป่าที่ครอบครัวในหมู่บ้านสามารถลบออกจากป่า; ให้การเข้าถึงที่เท่าเทียมกันสำหรับครอบครัวในหมู่บ้านทุกขณะที่การป้องกันมากกว่าการใช้ประโยชน์จากป่าโดยหมู่บ้านโดยรวมต้องใช้น้อย ความพยายามที่จะเป็นไปได้ในการดำเนินการและการบังคับใช้; รองรับบทบาทว่าผลิตภัณฑ์แต่ละคนก็มีป่าในหมู่บ้านเศรษฐกิจนั้นพอดีกับรายละเอียดของสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ทุกครอบครัวในหมู่บ้าน มีสิทธิที่จะใช้ป่าไม้ , กฎการใช้ป่าไม้ถูกตัดสินโดยคณะกรรมการหมู่บ้าน ผู้แทนจากครอบครัวมีอำนาจการตัดสินใจ โดยอาศัยอำนาจของการถือครองที่ดิน การใช้ที่ดิน taxpaying สิทธิหรือหน้าที่ กฎที่ถูกออกแบบมาเพื่อ :จำกัดปริมาณของผลิตภัณฑ์จากป่าที่ครอบครัวในหมู่บ้านไม่สามารถเอาออกจากป่า ;ให้การเข้าถึงที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกครอบครัวในหมู่บ้าน ในขณะที่ป้องกันมากกว่าการใช้ป่าของหมู่บ้าน เป็นทั้งต้องใช้ความพยายามน้อยที่สุดที่จะใช้และบังคับ ;รองรับบทบาทที่ป่าแต่ละผลิตภัณฑ์มีหมู่บ้านเศรษฐกิจพอดีกับรายละเอียดของสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่น