Likewise, the employee is, accordin

Likewise, the employee is, according to the law, entitled to cancel the employment contract with immediate effect if the employer commits a breach against or neglects its duties based on the employment contract or the law in a way which has an essential impact on the employment relationship in such a serious manner resulting to it being unreasonable to expect that the employee should continue the contractual relationship even for the period of notice. For example, gross negligence in connection with occupational safety or the payment of salaries may entitle the employee to cancel the employment contract with immediate effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทำนองเดียวกัน พนักงานได้ ตามกฎหมาย สิทธิการยกเลิกสัญญาจ้าง โดยมีผลทันทีถ้าทำละเมิดต่อนายจ้าง หรือเพิกเฉยต่อหน้าที่ของสัญญาจ้างหรือกฎหมายในลักษณะที่มีผลกระทบสำคัญในความสัมพันธ์การจ้างงานดังกล่าวอย่างจริงจังอย่างเป็นผลให้มัน unreasonable คาดหวังว่า พนักงานจะยังคงความสัมพันธ์ตามสัญญาสำหรับรอบระยะเวลาของหนังสือแจ้ง ตัวอย่าง รวมละเลยกับความปลอดภัยในอาชีพ หรือการจ่ายเงินเดือนอาจชื่อพนักงานที่จะยกเลิกสัญญาจ้าง โดยมีผลทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทำนองเดียวกันการทำงานของพนักงานเป็นไปตามกฎหมายที่มีสิทธิ์ที่จะยกเลิกสัญญาการจ้างงานโดยมีผลทันทีในกรณีที่นายจ้างกระทำการละเมิดต่อหรือละเลยการปฏิบัติหน้าที่บนพื้นฐานของสัญญาจ้างหรือกฎหมายในทางที่มีผลกระทบที่สำคัญต่อการจ้างงานที่ ความสัมพันธ์ในลักษณะที่รุนแรงส่งผลให้มันเป็นเหตุผลที่จะคาดหวังว่าพนักงานจะยังคงความสัมพันธ์ตามสัญญาแม้สำหรับระยะเวลาของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ยกตัวอย่างเช่นประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงในการเชื่อมต่อกับความปลอดภัยอาชีวหรือการชำระเงินของเงินเดือนพนักงานอาจจะมีสิทธิในการยกเลิกสัญญาจ้างมีผลทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนึ่ง ลูกจ้างตามกฎหมายมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาการจ้างงาน โดยมีผลทันที หากนายจ้างฝ่าฝืนหรือละเลยพบกับหน้าที่ของตนตามสัญญาจ้างแรงงานหรือกฎหมายในลักษณะที่จำเป็นต่อการจ้างงานความสัมพันธ์ในลักษณะที่ร้ายแรงส่งผลให้มันไม่มีเหตุผลที่จะคาดหวังว่าพนักงานควรต่อความสัมพันธ์ตามสัญญา แม้ระยะเวลาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าตัวอย่างเช่น ความไม่เอาใจใส่ในการเชื่อมต่อกับความปลอดภัย อาชีวอนามัย หรือการจ่ายเงินเดือนอาจชื่อพนักงานให้ยกเลิกสัญญาจ้าง โดยมีผลทันที