thank you very much. I understand w

thank you very much. I understand what you mean. As I already tried to explain you don’t have to pay the charges from Lat Krabang to Laem Chabang. If you have got an invoice in which Hapag Lloyd charged you the extra charges you can refuse the invoice.

For the future this will not happen because we have agreed an ocean freight ex Lat Krabang and these costs will be charged to our account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมาก ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง ที่ฉันพยายามแล้วที่จะอธิบายให้คุณไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายจากลาดกระบังลาดพร้าวไปแหลมฉบัง ถ้าคุณมีใบแจ้งหนี้ที่เรียกเก็บ HAPAG lloyd คุณค่าใช้จ่ายพิเศษที่คุณสามารถปฏิเสธใบแจ้งหนี้.

ในอนาคตนี้จะไม่เกิดขึ้นเพราะเราได้ตกลงการขนส่งทางทะเลอดีตลาดกระบังและค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะถูกหักออกจากบัญชีของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมาก เข้าใจความหมาย ขณะที่ฉันพยายามอธิบายแล้ว คุณไม่ต้องชำระค่าธรรมเนียมจากลาดกระบังแหลมฉบัง ถ้าคุณมีอินวอยซ์ที่ Hapag Lloyd คิดคุณคิดค่าบริการเพิ่ม ท่านสามารถปฏิเสธหนี้นั้น

ในอนาคต นี้จะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากเราได้ตกลงการขนส่งทางทะเลอดีตลาดกระบัง และต้นทุนเหล่านี้จะต้องเพิ่มบัญชีของเราได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก ผมเข้าใจว่าคุณหมายความว่าอะไร" ที่ผมอยู่แล้วพยายามที่จะอธิบายท่านไม่ต้องเสียค่าบริการจากลาดกระบังพระนครในแหลมฉบัง หากคุณมีใบแจ้งหนี้ที่ hapag Lloyd ชาร์จประจุคุณคิดค่าธรรมเนียมพิเศษที่คุณสามารถปฏิเสธใบกำกับสินค้านี้.

สำหรับอนาคตที่แห่งนี้จะไม่เกิดขึ้นเพราะเราได้ตกลง EX ค่าขนส่งของมหาสมุทรที่ลาดกระบังพระนครและเป็นไปได้ที่ต้นทุนเหล่านี้จะถูกเรียกเก็บตามบัญชีของเรา.