Dear Valuable Customers and Supplie

Dear Valuable Customers and Suppliers

Thank you for your kind support to us.

Please be informed that we will be terminating the following mentioned e-mail address from tomorrow (17th May 2016).
Kindly please send all your communications and enquiries to the following personnel at the mentioned mail addresses.

Termination address: [e-mail]

Please use the following mail addresses to communicate with us.

Simon Chou: [e-mail]
Jamie Tan: [e-mail]
Lynn Sim: [e-mail]

Kindly make sure that all purchase orders and delivery enquiries are sent to three of us as practiced now.

We looked forward to your continuous support.

Thanks & Regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าที่มีคุณค่าและซัพพลายเออร์ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเราโปรดทราบว่า เราจะหยุดต่อไปนี้กล่าวถึงอีเมล์จากวันพรุ่งนี้ (17 2559 พฤษภาคม)โปรดกรุณาส่งสื่อสารและสอบถามข้อมูลทั้งหมดต่อบุคลากรต่อไปนี้ที่อยู่ที่ระบุจดหมายการเลิกจ้างที่อยู่: [e-mail]กรุณาใช้ที่อยู่จดหมายเพื่อสื่อสารกับเราไซม่อนโชว: [e-mail]เจมี่แทน: [e-mail]ลินน์ Sim: [e-mail]โปรดแน่ใจว่า ใบสั่งซื้อและสอบถามข้อมูลการจัดส่งทั้งหมดจะถูกส่งไปเราสามรับตอนนี้เรามองไปข้างหน้าการสนับสนุนของท่านขอขอบคุณ และขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่มีคุณค่าที่รักและผู้จำหน่ายขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณให้เรา. ขอแจ้งให้ทราบว่าเราจะยกเลิกอีเมลต่อไปดังกล่าวตั้งแต่วันพรุ่งนี้ (17 พฤษภาคม 2016). เรียนมาเพื่อโปรดส่งการสื่อสารและการสอบถามข้อมูลทั้งหมดของคุณให้กับบุคลากรต่อไปนี้ที่ ที่อยู่อีเมลที่กล่าวถึง. อยู่สิ้นสุด: [e-mail] กรุณาใช้ที่อยู่อีเมลต่อไปนี้เพื่อติดต่อสื่อสารกับเรา. ไซมอนโจว: [e-mail] เจมี่ตาล: [e-mail] ลินน์ซิม: ลินน์ @ microtek.co.jp กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคำสั่งซื้อและสอบถามข้อมูลการจัดส่งจะถูกส่งไปที่สามของเราเป็นประสบการณ์ในขณะนี้. เรามองไปข้างหน้าเพื่อสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ