to renew the previous contract whic

to renew the previous contract which will actually be valid until 31 May 2012 but due to the recent fire incident in this, the management decided to add one more cleaning service in order to avoid such incidents[as attached e-mail form H.M.]-In the past, we usually made a contract with them for 3 services per year).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การต่ออายุสัญญาก่อนหน้านี้ที่จะจริงมีผลบังคับใช้จนถึง 31 2555 พฤษภาคม แต่เนื่องจากการล่าไฟเหตุการณ์นี้ การจัดการตัดสินใจเพิ่มการบริการทำความสะอาดอย่างหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ดังกล่าว [เป็นแบบฟอร์มอีเมลแนบสัญญา] -ในอดีต เรามักจะทำสัญญากับพวกเขาสำหรับบริการ 3 ปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะต่ออายุสัญญาก่อนหน้านี้ซึ่งอันที่จริงจะใช้ได้ถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2012 แต่เนื่องจากเหตุการณ์ไฟไหม้ที่ผ่านมาในการนี​​้ฝ่ายบริหารตัดสินใจที่จะเพิ่มบริการทำความสะอาดอีกครั้งหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ดังกล่าว [ที่แนบมาในรูปแบบ e-mail HM] -In ที่ผ่านมาเรามักจะทำสัญญากับพวกเขาสำหรับ 3 บริการต่อปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อต่ออายุสัญญาเดิม ซึ่งจะจริงจะใช้ได้จนถึง 31 พฤษภาคม 2555 แต่เนื่องจากเหตุการณ์ไฟไหม้ในปีนี้ ผู้บริหารตัดสินใจที่จะเพิ่มอีกหนึ่งบริการทําความสะอาด เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ดังกล่าว [ อีเมล์แนบแบบฟอร์มฯ ] - ในอดีตเรามักจะทำสัญญากับพวกเขา 3 บริการต่อปี )