The samples were prepared (cut and

The samples were prepared (cut and homogenised) and were subjected to the following procedures: a portion of each vegetable sample was frozen individually.
The extraction and purification were performed, and the
multi-residue content was quantified. A process controller was
added to each sample, and the extraction and purification were
performed using the QuEChERS (Quick, Easy, Cheap, Effective,Rugged and Safe) method (Anastassiades, Lehotay, Stajnbaher, &
Schenck, 2003). (Fig. 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเตรียมตัวอย่าง (ตัด และนี้) และถูกขั้นตอนต่อไปนี้: ส่วนของแต่ละอย่างผักถูกแช่แข็งเป็นรายบุคคลดำเนินการสกัดและทำให้บริสุทธิ์ และเป็นวัดเนื้อหาหลายสารตกค้าง เป็นตัวควบคุมกระบวนการเพิ่มไปแต่ละอย่าง และการสกัดและทำให้บริสุทธิ์ได้ดำเนินการโดยใช้วิธี QuEChERS (รวดเร็ว ง่าย ราคาถูก มีประสิทธิภาพ ขรุขระ และความปลอดภัย) (Anastassiades, Lehotay, Stajnbaher, &Schenck, 2003) (รูปที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มตัวอย่างที่ได้จัดทำ (ตัดและ homogenised) และถูกยัดเยียดให้ขั้นตอนดังต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มตัวอย่างผักแต่ละถูกแช่แข็งที่เป็นเอกลักษณ์.
การสกัดและการทำให้บริสุทธิ์ได้ดำเนินการและ
เนื้อหาหลายตกค้างถูกวัด ควบคุมกระบวนการที่ถูก
เพิ่มเข้ามาในแต่ละตัวอย่างและการสกัดและการทำให้บริสุทธิ์ถูก
ดำเนินการโดยใช้ QuEChERS (รวดเร็วง่ายราคาถูกที่มีประสิทธิภาพที่มีความทนทานและปลอดภัย) วิธีการ (Anastassiades, Lehotay, Stajnbaher &
รงค์, 2003) (รูปที่ 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างที่เตรียมไว้ ( ตัดและ homogenised ) และถูกขั้นตอนต่อไปนี้ : ส่วนของผักแต่ละตัวอย่างถูกแช่แข็งแบบการสกัดและการทำให้บริสุทธิ์ได้ และกากหลายปริมาณวัดได้ กระบวนการควบคุม คือเพิ่มตัวอย่าง และการสกัดและการทำให้บริสุทธิ์คือการใช้ quechers ( เร็ว , ง่าย , ราคาถูก , มีประสิทธิภาพ , ทนทานและปลอดภัย ) ( anastassiades lehotay stajnbaher , , , และเชงก์ , 2003 ) ( รูปที่ 1 )