Wat Phra Sri Sanphet is situated on

Wat Phra Sri Sanphet is situated on the city island in Ayutthaya’s World Heritage
Park in Pratu Chai sub-district. It has been registered as a national historic site by the
Fine Arts Department since 5 March 1935. This monastery was the most important
temple of Ayutthaya and situated within the Royal Palace grounds. It served as a model
for the Temple of the Emerald Buddha in Bangkok.

In 1350 Prince U-Thong ordered a palace built in an area called Nong Sano, actual the
area in the vicinity of Bung Phra Ram. The palace contained three wooden buildings
named "Phaithun Maha Prasat", "Phaichayon Maha Prasat", and "Aisawan Maha
Prasat". Upon finalization of the palace in 1351, he established Ayutthaya as his capital
and was bestowed the title of King Ramathibodi I. The original size of the old palace
compound is believed to be the same as the area of Wat Phra Sri Sanphet today.

King Borom Trailokanat, the eighth king of Ayutthaya, built a new palace just north of
the area, adjacent to the old Lopburi River, the actual Khlong Muang, serving that time
as the northern city moat. He converted in 1448 the royal pavilions of his predecessors
into a Putthawat or sacred religious zone.

Although it is not at all that clear. The Royal Chronicles of Ayutthaya mention that King
Boromracha II, after invading Cambodia in 1431, removed a large number of sacred
images of oxen, lions and other animal creatures from Angkor and on return to
Ayutthaya presented all the images as offerings, some at Wat Maha That and some at
the Phra Sri Sanphet Monastery. [1] This indicates that at the fall of Angkor, Wat Phra
Sri Sanphet was already in existence and occupied a prominent place.

King Ramathibodi II’s first act after his throne ascendance in 1491 was to cremate the
remains of his father King Borom Trailokanat (r. 1448-1488) and his elder brother King
King Boromracha III (r. 1488-1491). In 1492 King Ramathibodi II built two chedi: the
chedi to the east was to store the ashes of his father; the chedi to the west (the actual
middle one) was for his older brother.
“In 861, a year of the goat, the holy Preaching hall of the Phra Si Sanphet
Monastery was founded.”
In 1499 a hall of worship called “Vihara Luang” (Royal Chapel) was built on the
grounds. The next year King Ramathibodi II gave orders for a gigantic image, of Buddha
to be cast, and installed in Wat Sri Sanphet. This image, representing Buddha in a
standing posture, was 16 meter high, and the pedestal was 8 meter in length. The statue
was named after the temple. The head was 2 m long and 1.5 m wide, while its chest was
5.5 m wide. The bronze core weighted close to 64 ton while its surface was covered
with 343 Kg of gold and took more than three years to complete. It was said that it was
the largest and nicest standing image of Buddha recorded as having ever existed in the
world. This statue, called “Phra Sri Sanphetdayan”, became the main object of
veneration in the royal chapel.

On Friday, the eleventh day of the waxing moon of the eighth month, in 865, a year of
the boar, the Holy and Glorious Omniscient One, the image of the lord Buddha, was
dedicated. The dimensions of that image of the Lord Buddha were eight wa in height
from the feet to the tip of the flame, four sok in length for the face by three sok in width,
and eleven sok in width at the chest. The bronze for casting the image of the Lord
Buddha weighed fifty-three thousand chang, and the pure gold for gilding weighed two
hundred and eighty-six chang. For the front of the image the gold was of seven nam and
two kha quality, and for the back of six nam and two kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดพระศรีสรรเพชญ์อยู่ในเกาะเมืองอยุธยามรดกโลก
ในตำบลประตูชัย มีการลงทะเบียนเป็นเว็บไซต์ประวัติศาสตร์แห่งชาติโดย
กรมศิลปากรตั้งแต่ 5 1935 มีนาคม นี้เป็นสิ่งสำคัญมากที่สุด
วัดอยุธยา และอยู่ภายในบริเวณพระราชวัง มันทำหน้าที่เป็นแบบ
สำหรับวัดพระแก้วในกรุงเทพ

ใน 1350 เจ้าอู่ทองสั่งวังสร้างในพื้นที่เรียกว่าหนองซาโนะ จริง
ตั้งตั้งบึงพระราม พาเลสที่อยู่ 3 อาคารไม้
ชื่อ "Phaithun มหาปราสาท" "Phaichayon มหาปราสาท" และ "ไอศวรรย์มหา
ปราสาท" เมื่อ finalization พระราชวังใน 1351 เขาสร้างอยุธยาเป็นเมืองหลวงของเขา
และได้ประทานชื่อพระรามาธิบดีผม ขนาดเดิมของพระราชวัง
เชื่อว่าบริเวณเป็นตั้งของวัดพระศรีสรรเพชญ์วันนี้

สมเด็จพระบรมสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ พระอยุธยา แปดสร้างวังใหม่เพียง north ของ
ตั้ง ประชิดเก่าลพบุรีแม่น้ำ คลองเมืองที่แท้จริง ให้บริการนั้น
เป็นคูเมืองเหนือ เขาแปลงใน 1448 ศาลาหลวงของบรรดาลูกหลานของเขา
เป็น Putthawat หรือศักดิ์สิทธิ์ศาสนาโซน

ถึงแม้ว่าเป็นที่ชัดเจนว่าไม่ ในพระราชพงศาวดารอยุธยาพูดถึงคิง
Boromracha II หลังจากการบุกรุกกัมพูชาใน 1431 เอาของศักดิ์สิทธิ์
ภาพของวัว สิงโต และสัตว์อื่น ๆ สัตว์ จากอังกอร์ และเมื่อกลับไป
อยุธยาแสดงรูปทั้งหมดเหนื่อย บางที่วัดมหาธาตุ และบางที่
พระศรีสรรเพชญ์วัด [1] ซึ่งหมายถึงที่อยู่ของอังกอร์ วัดพระ
ศรีสรรเพชญ์อยู่ในการดำรงอยู่ และครอบครองความโดดเด่น.

บัญญัติแรกพระรามาธิบดี II หลังจาก ascendance ของเขาขึ้นครองบัลลังก์ใน 1491 ได้เผาศพ
ของเขาพ่อสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถบรมกษัตริย์ (ค.ศ.ค.ศ. 1448-1488) และน้องชายพี่คิง
คิง Boromracha III (ค.ศ.ค.ศ. 1488-1491) ใน 1492 II พระรามาธิบดีสร้างเจดีย์สอง: การ
เจดีย์ฝั่งตะวันออกคือการ เก็บขี้เถ้าของพ่อ เจดีย์ไปทางตะวันตก (ที่จริง
กลางหนึ่ง) สำหรับของเก่าพี่ชาย.
"ใน 861 ปีแพะ หอ Preaching ที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระศรีสรรเพชญ์
อารามก่อตั้ง"
ใน 1499 เป็นต้นมา หอบูชาเรียกว่า "วิหารหลวง" (Royal Chapel) ถูกสร้างขึ้นบน
จากการ ปีถัดไปใบสั่งสำหรับภาพขนาดใหญ่ พระให้กับพระรามาธิบดี II
หล่อ และติดตั้งในวัดศรีสรรเพชญ์ด้วย รูป ตัวแทนพระพุทธเจ้าในการ
ท่ายืน สูง 16 เมตร และเชิงเป็น 8 เมตรความยาว รูปปั้น
ชื่อว่าหลังการ หัวยาว 2 เมตรและ 1.5 เมตร กว้างขณะที่อยู่ในหน้าอกของ
กว้าง 5.5 เมตร แกนทองแดงถ่วงน้ำหนักใกล้กับ 64 ตันในขณะพื้นผิวถูกปกคลุม
กับ 343 กก.ทอง และใช้เวลากว่าสามปีให้เสร็จสมบูรณ์ ก็กล่าวว่า เป็น
รูปพระยืนที่ใหญ่ที่สุด และดีที่สุดบันทึกเป็นเคยมีอยู่ในตัว
โลก รูปปั้นนี้ เรียกว่า "พระศรี Sanphetdayan" เป็น วัตถุหลักของ
veneration ในรอยัลโบสถ์

เมื่อวันศุกร์ วันสิบเอ็ดของแว็กซ์ดวงจันทร์ของเดือนแปด 865 ในปีของ
หมู บริสุทธิ์และประเสริฐ Omniscient หนึ่ง รูปพระ ถูก
ทุ่มเท ขนาดของรูปของพระพุทธเจ้าถูก wa แปดสูง
จากเท้าถึงปลายของเปลวไฟ สก 4 ความยาวสำหรับหน้า โดยสามศอกความกว้าง,
และสิบเอ็ดศอกความกว้างที่หน้าอก ทองแดงในการหล่อรูปพระเจ้า
พระน้ำหนักช้างห้า - สามหมื่น และทองคำบริสุทธิ์สำหรับปิดทองละอองน้ำหนักสอง
eighty-six และร้อยช้าง สำหรับรูปหน้า ทองมีน้ำเจ็ด และ
ข่าสอง คุณภาพ และ การกลับของน้ำ 6 และคาที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดพระศรีสรรเพชญ์ที่ตั้งอยู่บนเกาะเมืองอยุธยามรดกโลก
ในสวนสาธารณะประตูชัยตำบล จะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานแห่งชาติโดย
กรมศิลปากรตั้งแต่ 5 มีนาคม 1935 วัดนี้เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
ของอยุธยาวัดและตั้งอยู่ภายในบริเวณพระบรมมหาราชวัง มันทำหน้าที่เป็นแบบอย่าง
สำหรับวัดพระศรีรัตนศาสดารามในกรุงเทพฯใน 1350 เจ้าชายอู่ทองสั่งพระราชวังที่สร้างขึ้นในบริเวณที่เรียกว่าหนอง Sano, ที่เกิดขึ้นจริงในพื้นที่บริเวณใกล้เคียงของบึงพระราม พระราชวังที่มีอาคารไม้สามชื่อ "Phaithun มหาปราสาท", "Phaichayon มหาปราสาท" และ "ไอศวรรย์มหาปราสาท " เมื่อสรุปของพระราชวังใน 1351 เขาหลักอยุธยาเป็นเมืองหลวงของเขาและได้รับพระราชทานชื่อจากสมเด็จพระรามาธิบดีที่หนึ่งขนาดเดิมของพระราชวังเก่าสารประกอบที่เชื่อว่าเป็นเช่นเดียวกับที่บริเวณวัดพระศรีสรรเพชญ์วันนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรม Trailokanat กษัตริย์ที่แปดของอยุธยาสร้างพระราชวังใหม่ทางตอนเหนือของพื้นที่อยู่ติดกับแม่น้ำลพบุรีเก่าที่เกิดขึ้นจริงคลองม่วงให้บริการในช่วงเวลานั้นเป็นคูเมืองเมืองทางตอนเหนือของ เขาแปลงใน 1448 ศาลาพระราชของรุ่นก่อนของเขาเป็น Putthawat หรือเขตศักดิ์สิทธิ์ทางศาสนาแม้ว่าจะเป็นไม่ได้เลยที่ชัดเจน เดอะรอยัลตำนานแห่งอยุธยาระบุว่าพระมหากษัตริย์Boromracha ครั้งที่สองหลังจากที่บุกเข้ามาในกัมพูชา 1431 ออกจำนวนมากของศักดิ์สิทธิ์ภาพของวัวสิงโตและสัตว์จากสัตว์อื่น ๆ จากนครและกลับไปอยุธยานำเสนอภาพทั้งหมดเป็นข้อเสนอบางอย่างที่วัดมหา และบางส่วนที่พระศรีสรรเพชญ์วัด [1] นี้ชี้ให้เห็นว่าในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของนครวัดพระศรีสรรเพชญ์มีอยู่แล้วในการดำรงอยู่และการครอบครองสถานที่สำคัญการกระทำครั้งแรกที่สมเด็จพระรามาธิบดีที่สองหลังจากตำแหน่งบัญชาการบัลลังก์ของเขาใน 1491 คือการเผาศพที่เหลือของพ่อของเขากษัตริย์บรม Trailokanat (r . 1448-1488) และพี่ชายของเขาคิงคิง Boromracha III (ร. 1488-1491) 1492 ในครั้งที่สองกษัตริย์รามาธิบดีสร้างเจดีย์สอง: เจดีย์ไปทางทิศตะวันออกก็จะเก็บเถ้าถ่านของพ่อของเขา; เจดีย์ไปทางทิศตะวันตก (ที่เกิดขึ้นจริงอย่างใดอย่างหนึ่งตรงกลาง) เป็นพี่ชายของเขา"ใน 861 ปีของแพะ, ห้องโถงพระธรรมศักดิ์สิทธิ์ของพระศรีสรรเพชญ์อารามก่อตั้ง. " ใน 1499 ฮอลล์ในการบูชาที่เรียกว่า "วิหารหลวง" (รอยัลโบสถ์) ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ ปีต่อมาสมเด็จพระรามาธิบดีที่สองสั่งให้ภาพขนาดยักษ์ของพระพุทธเจ้าและต้องถูกทิ้งและติดตั้งอยู่ในวัดพระศรีสรรเพชญ์ ภาพนี้เป็นตัวแทนของพระพุทธรูปในท่ายืน 16 เมตรสูงและฐาน 8 เมตรในระยะเวลา รูปปั้นถูกตั้งชื่อตามวัด หัวเป็น 2 เมตรยาวและกว้าง 1.5 เมตรในขณะที่หน้าอกของมันคือ5.5 เมตรกว้าง หลักบรอนซ์น้ำหนักใกล้เคียงกับ 64 ตันในขณะที่พื้นผิวของมันถูกปกคลุมด้วย 343 กก. ทองและใช้เวลากว่าสามปีให้เสร็จสมบูรณ์ มันก็บอกว่ามันเป็นภาพที่ยืนอยู่ที่ใหญ่ที่สุดและอร่อยที่สุดของพระพุทธเจ้าที่บันทึกไว้ว่ามีเคยมีชีวิตอยู่ในโลก รูปปั้นนี้เรียกว่า "พระศรี Sanphetdayan" กลายเป็นวัตถุหลักของความเลื่อมใสในพระวิหารเมื่อวันศุกร์, วันที่สิบเอ็ดค่ำของเดือนที่แปดใน 865 ปีที่หมูป่าที่ศักดิ์สิทธิ์และรอบรู้รุ่งโรจน์ หนึ่งภาพของพระพุทธรูปพระเจ้าได้รับการทุ่มเท ขนาดของภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าที่ได้แปดวาในระดับความสูงจากเท้าถึงปลายของเปลวไฟที่สี่สกยาวสำหรับใบหน้าโดยสามสกในความกว้างและสกสิบเอ็ดในความกว้างที่หน้าอก สีบรอนซ์หล่อภาพขององค์พระพุทธรูปหนักห้าหมื่นสามพันช้างและทองบริสุทธิ์สำหรับชั่งน้ำหนักทองสองแสนแปดหมื่นหกช้าง สำหรับด้านหน้าของภาพทองเป็นเจ็ด nam และคุณภาพคาสองและสำหรับด้านหลังของหก nam และสองคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดพระศรีสรรเพชญ์ ตั้งอยู่บนเกาะเมืองอยุธยามรดกโลก
Park ในประตูชัยแขวง . มันได้รับการจดทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของชาติโดย
กรมศิลปากรตั้งแต่ 5 มีนาคม 2478 . วัดนี้เป็นวัดสำคัญที่สุดของจังหวัดพระนครศรีอยุธยา
และตั้งอยู่ภายในบริเวณพระราชวัง มันทำหน้าที่เป็นรูปแบบ
สำหรับวัดพระศรีรัตนศาสดาราม กรุงเทพมหานคร .

ใน 1350 องค์อู่ทองสั่งพระราชวังที่สร้างขึ้นในพื้นที่เรียกว่าหนองโสนจริง
พื้นที่บริเวณบึงพระราม พระราชวังประกอบด้วยอาคารสามไม้
ชื่อ " ไพฑูรย์มหาปราสาท " , " phaichayon มหาปราสาท " และ " ไอศวรรย์มหา
hospital " ตาม ประกาศของวังแห่ง เขาก่อตั้งกรุงศรีอยุธยาเป็นเมืองหลวง
และพระราชทานชื่อของกษัตริย์รามาธิบดี .ขนาดเดิมของสารประกอบวัง
เก่าถือเป็น เช่นเดียวกับวัดพระศรีสรรเพชญ์ในวันนี้

พระบรมสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ กษัตริย์ที่แปดของอยุธยา สร้างพระราชวังใหม่ทางตอนเหนือของ
พื้นที่ติดกับแม่น้ำเก่าลพบุรี , อ. คลองจริง ให้บริการเวลา
เป็นทางตอนเหนือของเมือง คูเมือง หากเขาเปลี่ยนในศาลาหลวงของบรรพชน
เป็น putthawat หรือเขตทางศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์

แม้ว่าจะไม่ทั้งหมดที่ชัดเจน พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยากล่าวว่า กษัตริย์
boromracha II หลังจากบุกกัมพูชาใน 1431 ลบตัวเลขขนาดใหญ่ของศักดิ์สิทธิ์
ภาพวัว สิงโต และสัตว์อื่น ๆสัตว์จากอังกอร์และกลับไป
อยุธยาเสนอภาพทั้งหมดเป็นชั้น บางวัดมหาที่และบางที่
วัดพระศรีสรรเพชญ์ . [ 1 ] ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในฤดูใบไม้ร่วงของอังกอร์ วัดพระศรีสรรเพชญ์แล้ว
ในการดำรงอยู่และครอบครองสถานที่ที่โดดเด่น

กษัตริย์สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2 ก่อนทำหลังบัลลังก์ ascendance ใน 1491 เพื่อเผาศพ
ยังคงของบิดาของเขากษัตริย์บรมสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ ( R . 1448-1488 ) และพี่ชายของเขากษัตริย์
กษัตริย์ boromracha III ( R . 1488-1491 )แต่กษัตริย์ในสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2 สร้างสองเจดีย์ : เจดีย์ไปทางทิศตะวันออก
เพื่อเก็บอัฐิของพ่อเขา เจดีย์ทางทิศตะวันตก ( จริง
กลาง ) ให้พี่ชายของเขา .
" ใน 861 , ปีมะแม , พระเทศน์ ฮอลล์ ในวัดพระศรีสรรเพชญ์
ก่อตั้ง "
1 ในโถงสักการะบูชา เรียกว่า " วิหารหลวง " ( Royal Chapel ) ที่ถูกสร้างขึ้นใน
ภูมีปีหน้าคิงสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2 ได้สั่งให้ ภาพยักษ์ , พระ
ถูกทิ้ง และติดตั้งในวัดศรีสรรเพชญ์ . ภาพนี้แทนพระพุทธเจ้าใน
ยืนท่า เป็น 16 เมตรสูงและฐาน 8 เมตรในความยาว รูปปั้น
ถูกตั้งชื่อตามวัด หัว 2 เมตรยาว 1.5 เมตร และกว้าง ขณะที่หน้าอกของมันคือ
5.5 เมตร กว้างทองแดงแกนหนักใกล้ 64 ตันในขณะที่พื้นผิวของมันถูกปกคลุมด้วย 343 กิโลกรัม
ทอง และใช้เวลากว่าสามปีให้เสร็จสมบูรณ์ มันบอกว่ามันเป็นที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุด
ยืนพระพุทธรูป บันทึกไว้ว่า เคยมีอยู่ใน
โลก รูปปั้นนี้ เรียกว่า " พระศรี sanphetdayan " เป็นวัตถุหลักของ
ความเลื่อมใสในโบสถ์หลวง

วันศุกร์วันที่สิบเอ็ดของข้างขึ้นของเดือนที่แปดใน 865 , ปี
หมูป่า , ศักดิ์สิทธิ์และมีเกียรติสัพพัญญู , พระพุทธรูป ,
โดยเฉพาะ ขนาดของพระพุทธรูปเป็นแปดวา ความสูง
จากเท้าถึงปลายของเปลวไฟ สี่ศอกยาวสำหรับใบหน้าโดยสามศอกกว้าง 11 ศอกและกว้าง
ที่หน้าอกเหรียญทองแดงสำหรับการหล่อรูปองค์พระหนัก
ห้าหมื่นสามพันช้าง และทองคำแท้ทองหนัก 2
จำนวน 186 ไร่ ในส่วนหน้าของภาพทองคำเป็นเจ็ดนัม
2 คาคุณภาพ และหลังหกนัมและสองค่ะ