College graduation brings both the

College graduation brings both the satisfaction of academic achievement and the expectation of a well-paying job.

But for 6000 graduates at San Jose State this year, there's uncertainty as they enter one of the worst job markets in decades. Ryan Stewart has a freshly minted degree in religious studies, but no job prospects.

"You look at everybody's parents and neighbors, and they're getting laid off and don't have jobs," said Stewart. "Then you look at the young people just coming into the workforce... it's just scary."

When the class of 2003 entered college the future never looked brighter. But in the four years they've been here, the world outside has changed dramatically.

"Those were the exciting times, lots of dot-com opportunities, exploding offers, students getting top dollar with lots of benefits," said Cheryl Allmen-Vinnidge, of the San Jose State Career Center. "Times have changed. It's a new market."

Cheryl Allmen-Vinnidge ought to know. She runs the San Jose State Career Center (it is) sort of a crossroads between college and the real world. Allmen-Vinnidge says students who do find jobs after college have done their homework.

"The typical graduate who does have a job offer started working on it two years ago. They've postured themselves well during the summer. They've had several internships," she said.

And they've majored in one of the few fields that are still hot -- like chemical engineering, accounting, or nursing -- where average starting salaries have actually increased over last year. Other popular fields (like information systems management, computer science, and political science) have seen big declines in starting salaries.

Ryan Stewart (he had hoped to become a teacher) may just end up going back to school.

"I'd like to teach college some day and that requires more schooling, which would be great in a bad economy," he said.

To some students a degree may not be ticket to instant wealth. For now, they can only hope its value will increase over time

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำเร็จการศึกษาวิทยาลัยนำทั้งความพึงพอใจของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและความคาดหวังของงานที่ดีจ่าย. แต่สำหรับผู้สำเร็จการศึกษา 6000 ที่ซานโฮเซ่รัฐในปีนี้มีความไม่แน่นอนที่พวกเขาเข้าเป็นหนึ่งในตลาดงานที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ไรอันสจ๊วตมีปริญญามิ้นต์สดใหม่ในการศึกษาทางศาสนา แต่ไม่มีโอกาสในการทำงาน. "คุณมองไปที่พ่อแม่ของทุกคนและเพื่อนบ้านและพวกเขากำลังได้รับการว่างงานและไม่ได้มีงาน" สจ๊วตกล่าวว่า "แล้วคุณมองไปที่คนหนุ่มสาวเพียงแค่มาเข้าสู่ตลาดแรงงาน ... มันน่ากลัวเพียง." เมื่อระดับของปี 2003 เข้าวิทยาลัยอนาคตไม่เคยมองที่สดใส แต่ในช่วงสี่ปีที่พวกเขาได้รับที่นี่โลกภายนอกมีการเปลี่ยนแปลง. "เหล่านั้นเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นจำนวนมากโอกาสที่ดอทคอมระเบิดข้อเสนอนักเรียนได้รับเงินด้านบนที่มีจำนวนมากของผลประโยชน์" เชอริล Allmen-Vinnidge กล่าวว่า ของซานโฮเซ่รัฐศูนย์อาชีพ "เวลามีการเปลี่ยนแปลง. เป็นตลาดใหม่." เชอริล Allmen-Vinnidge ควรที่จะรู้ว่า เธอวิ่งซานโฮเซ่รัฐศูนย์อาชีพ (เป็น) การเรียงลำดับของทางแยกระหว่างวิทยาลัยและโลกแห่งความเป็นจริง Allmen-Vinnidge กล่าวว่านักเรียนที่ทำหางานหลังจากที่วิทยาลัยได้ทำบ้านของพวกเขา. "การจบการศึกษาทั่วไปที่จะมีการเสนองานเริ่มทำงานกับมันสองปีที่ผ่านมา. พวกเขาได้ postured ตัวเองได้ดีในช่วงฤดูร้อน. พวกเขาได้มีการฝึกงานหลาย . "เธอกล่าวและพวกเขาได้เอกหนึ่งในไม่กี่สาขาที่ยังคงร้อน- เหมือนวิศวกรรมเคมี, การบัญชี, หรือการพยาบาล - ที่เงินเดือนเริ่มต้นเฉลี่ยได้เพิ่มขึ้นจริงมากกว่าปีที่ผ่าน สาขายอดนิยมอื่น ๆ (เช่นการจัดการระบบสารสนเทศวิทยาการคอมพิวเตอร์และวิทยาศาสตร์ทางการเมือง) ได้เห็นการลดลงของขนาดใหญ่ในการเริ่มต้นเงินเดือน. ไรอันสจ๊วต (เขาหวังที่จะเป็นครู) ก็อาจจบลงไปกลับไปที่โรงเรียน. "ฉันต้องการที่จะ สอนวิทยาลัยบางวันและที่ต้องมีการศึกษามากขึ้นซึ่งจะดีในภาวะเศรษฐกิจที่ไม่ดี "เขากล่าว. ให้กับนักเรียนในระดับอาจจะไม่ตั๋วเพื่อความมั่งคั่งทันที สำหรับตอนนี้พวกเขาสามารถหวังค่าของมันจะเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จบมหาลัยมาทั้งความพึงพอใจของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและความคาดหวังของงานที่จ่ายดี

แต่ 6000 จบที่ซานโฮเซ่รัฐในปีนี้มีความไม่แน่นอนที่พวกเขาระบุหนึ่งในตลาดงานที่เลวร้ายที่สุดในรอบทศวรรษ ไรอันสจ๊วตได้สดใหม่ minted ในสาขาการศึกษาทางศาสนา แต่ไม่มีแนวโน้มงาน

" เธอมองไปที่พ่อแม่ของทุกคนและเพื่อนบ้านและพวกเขาก็จะเลิกจ้าง และไม่มีงานที่กล่าวว่า " สจ๊วต " แล้วคุณดูเด็กคนอื่นมาเป็นแรงงาน . . . . . . . มันแค่น่ากลัว "

เมื่อรุ่น 2003 เข้ามหาวิทยาลัยไม่เคยมองอนาคตสดใส แต่ในช่วงสี่ปีพวกเขาได้รับที่นี่ โลกภายนอกมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

" เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากมายดอทคอมเสนอโอกาส , ระเบิด ,นักเรียนได้รับเงินด้านบนที่มีประโยชน์มากมาย กล่าวว่า เชอรีล allmen vinnidge , San Jose State ศูนย์อาชีพ” เวลามีการเปลี่ยนแปลง มันเป็นตลาดใหม่ . "

Cheryl allmen vinnidge ควรจะรู้ เธอทำงานในซานโฮเซ่รัฐศูนย์อาชีพ ( มัน ) เป็นทางแยกระหว่างวิทยาลัยและโลกจริง allmen vinnidge กล่าวว่านักศึกษาที่ทำ ได้งานหลังจากเรียนจบต้องทำการบ้าน

" โดยทั่วไป คนที่จบมีงานเริ่มทำมันเมื่อสองปีก่อน พวกเขาได้ postured ตัวเองได้ดีในช่วงฤดูร้อน พวกเขามีหลายฝึกงาน " เธอกล่าว

และพวกเขาได้ majored ในหนึ่งในไม่กี่สาขาที่ยังคงร้อน . . . เหมือนเคมีวิศวกรรม บัญชี หรือการพยาบาล -- เริ่มต้นเงินเดือนที่เฉลี่ยได้เพิ่มขึ้นกว่าปีที่แล้วสาขาที่เป็นที่นิยมอื่น ๆ ( เช่นการจัดการระบบสารสนเทศทางคอมพิวเตอร์ และวิทยาศาสตร์การเมือง ) ได้เห็นการลดลงในการเริ่มต้นใหญ่ เงินเดือน

ไรอันสจ๊วต ( เขาหวังที่จะเป็นครู ) ก็อาจลงเอยด้วยการกลับไปโรงเรียน

" ฉันก็อยากสอนวิทยาลัยบางวันและต้องมีการศึกษามากขึ้น ซึ่งจะดีในทางเศรษฐกิจที่ไม่ดี " เขากล่าว

ให้นักศึกษาปริญญาอาจจะไม่ได้ตั๋วความมั่งคั่งทันที ตอนนี้ พวกเขาได้แต่หวังว่ามูลค่าจะเพิ่มขึ้นตลอดเวลา