In recent years, Singapore has loos

In recent years, Singapore has loosened its tight coupling somewhat. More autonomy has been given to schools so

as to encourage more innovation, and NIE has the appropriate independence for an institute in a modern research-
oriented university. However, there are still strong alignment among the curriculum, examinations and assessments;

incentives for students to work hard; and accountability measures for teachers and principals. This makes policy

making and implementation much easier and more effective than in loosely-coupled systems, like the US’s system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีที่ผ่านมา สิงคโปร์มีหลวมของแน่น coupling ค่อนข้าง อิสระเพิ่มเติมได้กำหนดให้โรงเรียนเพื่อ เพื่อสนับสนุนนวัตกรรมเพิ่มเติม และ NIE มีความเป็นอิสระที่เหมาะสมสำหรับสถาบันในสมัยวิจัยแบบมหาวิทยาลัยมุ่งเน้น อย่างไรก็ตาม มีตำแหน่งแข็งแกร่งยังคงหลักสูตร ตรวจสอบ และประเมิน ผล แรงจูงใจสำหรับนักเรียนที่จะทำงานอย่างหนัก และความรับผิดชอบมาตรการสำหรับผู้บริหารและครู ทำให้นโยบาย ทำและใช้งานง่ายมาก และมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าในระบบควบคู่ซึ่ง เช่นสหรัฐอเมริกาของระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีที่ผ่านมาสิงคโปร์ได้คลายการมีเพศสัมพันธ์ที่ค่อนข้างแน่น อิสระอื่น ๆ ที่ได้รับให้กับโรงเรียนเพื่อที่จะกระตุ้นให้เกิดนวัตกรรมมากขึ้นและมีความเป็นอิสระ NIE ที่เหมาะสมสำหรับสถาบันการวิจัยที่ทันสมัย​​ของมหาวิทยาลัยที่มุ่งเน้น อย่างไรก็ตามยังคงมีการจัดตำแหน่งที่แข็งแกร่งในหมู่หลักสูตรการตรวจสอบและการประเมินผล; แรงจูงใจสำหรับนักเรียนที่จะทำงานอย่างหนัก; และมาตรการความรับผิดชอบสำหรับครูและผู้บริหาร นโยบายนี้จะทำให้การทำและการดำเนินงานมากขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าในระบบหลวมคู่เช่นเดียวกับระบบของสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีที่ผ่านมาสิงคโปร์ได้หลวม coupling ของแน่นพอสมควรครับ อิสระมากขึ้น ได้มอบให้กับโรงเรียนแล้ว

เป็นนวัตกรรมส่งเสริมมากขึ้น และไม่มีความเหมาะสมความเป็นอิสระของสถาบันในมหาวิทยาลัยเน้นการวิจัยที่ทันสมัย -
. อย่างไรก็ตาม ยังคงมีแนวร่วมที่แข็งแกร่งของหลักสูตรการตรวจสอบและการประเมิน ;

แรงจูงใจสำหรับนักเรียนที่จะทำงานหนักและมาตรการความรับผิดชอบของครูและผู้บริหาร นี้จะทำให้นโยบาย

ทำและใช้ง่ายขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าในระบบคู่หลวม เหมือนเราเป็นระบบ