In Europe, cooking recipes normally

In Europe, cooking recipes normally state any liquid volume larger than a few tablespoons in millilitres, the scale found on most measuring cups worldwide. Non-liquid ingredients are normally weighed in grams instead, using a kitchen scale, rather than measured in cups. Most recipes in Europe use the millilitre or decilitre (1 dl = 100 ml) as a measure of volume. For example, where an American customary recipe might specify "1 cup of sugar and 2 cups of milk", a European recipe might specify "200 g sugar and 500 ml of milk" (or 0.5 litre or 5 decilitres). Conversion between the two measures must take into account the density of the ingredients. Many European measuring cups have additional scales for common bulk ingredients like sugar, flour, or rice to make the process easier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุโรป สูตรการทำอาหารโดยปกติรัฐมีปริมาตรของเหลวที่มีขนาดใหญ่กว่าไม่กี่ช้อนโต๊ะใน millilitres ขนาดที่พบบนถ้วยวัดส่วนใหญ่ทั่วโลก ส่วนผสมของเหลวไม่มีปกติน้ำหนักในหน่วยกรัมแทน โดยใช้มาตราส่วนแบบห้องครัว มากกว่าวัดในถ้วย สูตรอาหารส่วนใหญ่ในยุโรปใช้ millilitre หรือ decilitre (1 dl = 100 ml) เป็นการวัดปริมาตร ตัวอย่าง ที่สูตรผิดจารีตประเพณีอเมริกันอาจระบุ "1 ถ้วยตวงน้ำตาล และนม 2 ถ้วย" สูตรยุโรปอาจระบุ "น้ำตาล 200 กรัมและ 500 ml นม" (หรือ 0.5 ลิตรหรือ 5 decilitres) แปลงระหว่างมาตรการสองต้องคำนึงถึงความหนาแน่นของวัสดุ ถ้วยวัดยุโรปจำนวนมากได้ระดับเพิ่มเติมในส่วนผสมจำนวนมากทั่วไปเช่นน้ำตาล แป้ง หรือข้าวเพื่อให้กระบวนการง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุโรปสูตรการปรุงอาหารตามปกติระบุปริมาณของเหลวใด ๆ ที่มีขนาดใหญ่กว่าไม่กี่ช้อนโต๊ะในมิลลิลิตรขนาดที่พบในวัดมากที่สุดถ้วยทั่วโลก ส่วนผสมที่ไม่เป็นของเหลวมีน้ำหนักได้ตามปกติในกรัมแทนการใช้ขนาดห้องครัวมากกว่าวัดในถ้วย สูตรส่วนใหญ่ในยุโรปใช้มิลลิลิตรหรือเดซิลิตร (1 เดซิลิตร = 100 มล.) เป็นตัวชี้วัดของปริมาณ ยกตัวอย่างเช่นที่สูตรอเมริกันจารีตประเพณีอาจระบุ "1 ถ้วยน้ำตาลและ 2 ถ้วยนม" สูตรยุโรปอาจระบุ "200 กรัมน้ำตาลและ 500 มลนม" (หรือ 0.5 ลิตรหรือ 5 decilitres) การแปลงระหว่างทั้งสองมาตรการจะต้องคำนึงถึงความหนาแน่นของส่วนผสม หลายวัดถ้วยยุโรปมีเกล็ดเพิ่มเติมสำหรับส่วนผสมจำนวนมากเหมือนกันเช่นน้ำตาลแป้งหรือข้าวที่จะทำให้กระบวนการง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุโรป , สูตรอาหารปกติรัฐเหลวปริมาณขนาดใหญ่กว่า 2-3 ช้อนโต๊ะในมิลลิลิตร , ขนาดพบมากที่สุดถ้วยวัดทั่วโลก ไม่มีส่วนผสมของเหลวปกติน้ำหนักเป็นกรัมแทน โดยใช้มาตราส่วนครัว แทนที่จะวัดในถ้วย สูตรอาหารมากที่สุดในยุโรปใช้มิลลิลิตรหรือเดซิลิตร ( 1 เดซิลิตร = 100 มิลลิลิตร ) เป็นเครื่องวัดปริมาณ ตัวอย่างเช่นที่เป็นสูตรที่จารีตประเพณีชาวอเมริกันอาจระบุ " 1 ถ้วย น้ำตาล 2 ถ้วยนม " สูตรยุโรปอาจระบุ " 200 กรัม น้ำตาลทราย 500 มล. ของนม " ( หรือ 0.5 ลิตร หรือ 5 decilitres ) การแปลงระหว่างสองวัดต้องคำนึงถึงความหนาแน่นของวัสดุ ยุโรปหลายถ้วยวัดนับเพิ่มเติมสำหรับวัสดุเป็นกลุ่มทั่วไป เช่น น้ำตาล แป้งหรือข้าวเพื่อให้กระบวนการง่ายขึ้น